Чума, суеверия и гадания

Нам передали Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб и Кутайба ибн Са‘ид, они сказали: нам сообщил аль-Мугира (Ибн Ка‘наб указал его родословную, сказав: ибн Абд-ар-Рахман аль-Курайши) от Абу-н-Надра, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от Усамы ибн Зейда. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чума — знамение наказания. Аллах ﷻ подверг ею испытанию некоторых из Своих рабов. Если вы услышите о ней (где-либо), не входите туда. А если она случится в земле, где вы находитесь, не убегайте от неё». Это хадис аль-Ка‘наби. У Кутайбы — подобный ему.

И нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, нам передал мой отец, нам передал Суфьян от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Амира ибн Са‘да, от Усамы. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, эта чума — наказание, которое было наслано на тех, кто был до вас, — или на сынов Исраиля. Если она случится в какой-то земле, не покидайте её, спасаясь бегством от неё. А если она случится в земле (где вас нет), не входите в неё».

Мне передал Мухаммад ибн Хатим: нам передал Мухаммад ибн Бакр: нам сообщил Ибн Джурайдж: мне сообщил Амр ибн Динар, что Амир ибн Са‘д сообщил ему, что один человек спросил Са‘да ибн Абу Ваккаса о чуме. Усама ибн Зейд сказал: «Я расскажу тебе о ней. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это наказание или бедствие, которое Аллах послал на одну из общин сынов Исраиля, или на людей, бывших до вас. Если вы услышите о ней в какой-либо земле, не входите туда из-за неё, а если она случится в земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая»»

И нам передали Абу ар-Раби‘ Сулейман ибн Дауд и Кутайба ибн Са‘ид, оба сказали: нам передал Хаммад (это Ибн Зейд). — И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Суфьян ибн Уяйна. Оба они — от Амра ибн Динара, с иснадом Ибн Джурайджа, подобно его хадису.

Мне передали Абу ат-Тахир Ахмад ибн Амр и Харамала ибн Яхья. Оба сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне сообщил Амир ибн Саад от Усамы ибн Зейда, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Поистине, эта болезнь или этот недуг — наказание, которым были наказаны некоторые народы до вас. Затем он остался после этого на земле. Он то уходит, то возвращается снова. Кто услышал о нём в какой-либо земле, пусть не приезжает туда, а кто оказался в земле, где он появился, находясь в ней, пусть бегство не заставляет его покинуть её».

И нам передал этот хадис Абу Камиль аль-Джахдари. Нам передал Абд аль-Вахид (то есть Ибн Зияд). Нам передал Ма‘мар от аз-Зухри — с иснадом Юнуса, подобно его хадису.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Адий, от Шу‘бы, от Хабиба. Он сказал: мы были в Медине, и до меня дошло, что чума случилась в Куфе. Тогда Атаа ибн Ясар и другие сказали мне: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты находишься на земле и там случилась (чума), не выходи из неё. А если до тебя дошло, что она случилась на (какой-то) земле, не входи туда»». Он сказал: я спросил: «От кого (передаётся этот хадис)?» Они ответили: «От Амира ибн Са‘да, он рассказывает его». Он сказал: я пришёл к нему, но мне сказали: «Он в отъезде». Он сказал: тогда я встретил его брата, Ибрахима ибн Са‘да, и спросил его. Он ответил: «Я присутствовал, когда Усама рассказывал это Са‘ду. Он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Эта болезнь — кара или наказание, или остаток наказания, которым были наказаны некоторые народы до вас. Если она случится на какой-то земле, а вы там находитесь, не выходите оттуда. А если до вас дойдёт, что она (случилась) на какой-то земле, не входите туда»»». Хабиб сказал: я спросил Ибрахима: «Ты сам слышал, как Усама рассказывал это Са‘ду, и тот не отвергал этого?» «Он ответил: «Да».

И передал нам этот хадис Убайдуллах ибн Муаз. Нам передал мой отец. Нам передал Шуба с этим же иснадом, кроме того, что он не упомянул историю Атаа ибн Ясара в начале хадиса.

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Хабиба, от Ибрахима ибн Са‘да, от Са‘да ибн Малика, Хузаймы ибн Сабита и Усамы ибн Зейда. Они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал — по смыслу хадиса Шу‘бы.

И нам передали Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим — оба от Джарира, от аль-А‘маша, от Хабиба, от Ибрахима ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Усама ибн Зейд и Са‘д сидели и беседовали. Оба сказали: «Посланник Аллаха ﷺ сказал…»» — подобно их хадису.

И это же мне передал Вахб ибн Бакыйя. Нам сообщил Халид (то есть ат-Тахан) от аш-Шайбани, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Ибрахима ибн Са‘да ибн Малика, от его отца, от Пророка ﷺ — подобно их хадису.

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими, он сказал: «Я зачитал Малику хадис, переданный от Ибн Шихаба, от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана ибн Зейда ибн аль-Хаттаба, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от Абдуллаха ибн Аббаса», о том, что Умар ибн аль-Хаттаб отправился в Шам. Когда он оказался в Сарге, его встретили начальники войск — Абу Убайда ибн аль-Джаррах и его товарищи — и сообщили ему, что в Шаме вспыхнула эпидемия. Ибн Аббас сказал: тогда Умар сказал: «Позовите ко мне первых мухаджиров». Я позвал их, и он посоветовался с ними и сообщил им, что в Шаме вспыхнула эпидемия. Они разошлись во мнениях. Одни сказали: «Ты вышел по важному делу, и мы не считаем, что тебе следует отступить от него». Другие сказали: «С тобой остальные люди и соратники Посланника Аллаха ﷺ, и мы не считаем, что тебе следует вести их на эту эпидемию». Тогда он сказал: «Оставьте меня». Потом он сказал: «Позовите ко мне ансаров». Я позвал их к нему, и он посоветовался с ними. Они пошли тем же путём, что и мухаджиры, и разошлись во мнениях так же, как те. Тогда он сказал: «Оставьте меня». Потом он сказал: «Позовите ко мне тех, кто здесь есть из старейшин курайшитов, из переселившихся после покорения Мекки». Я позвал их, и никакие два человека из них не разошлись во мнении. Они сказали: «Мы считаем, что тебе следует вернуться с людьми и не вести их на эту эпидемию». Тогда Умар возвестил людям: «Утром я выступаю в обратный путь на верховых животных», и они выступили с ним утром. Абу Убайда ибн аль-Джаррах сказал: «Разве это бегство от предопределения Аллаха?» Умар ответил: «Если бы это сказал кто-то другой, а не ты, о Абу Убайда!» (а Умар не любил противоречить ему) «Да, мы бежим от предопределения Аллаха к предопределению Аллаха. Скажи мне: если бы у тебя были верблюды и они спустились в долину, у которой два склона — один плодородный, а другой бесплодный, то разве не так, что если ты пасёшь их на плодородном склоне, ты пасёшь их по предопределению Аллаха, а если пасёшь на бесплодном склоне, то тоже пасёшь их по предопределению Аллаха?» Он сказал: тогда пришёл Абд ар-Рахман ибн Ауф, который отсутствовал по какому-то своему делу, и сказал: «У меня есть знание об этом. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Если вы услышите о ней (эпидемии) в какой-либо земле, не входите туда. А если она возникнет в земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая от неё»». Он сказал: тогда Умар ибн аль-Хаттаб возблагодарил Аллаха и удалился.

Нам передали Исхак ибн Ибрахим, Мухаммад ибн Рафи‘ и Абдуллах ибн Хумайд (Ибн Рафи‘ сказал: «нам передал», а двое других сказали: «нам сообщил») от Абд ар-Раззака. Нам сообщил Ма‘мар с этим же иснадом, подобно хадису Малика. И в хадисе Ма‘мара добавлено: он сказал: ему также сказали: «Как ты думаешь, если он будет пасти скот на скудной земле, оставив плодородную, разве ты счёл бы его неспособным?» Он ответил: «Да». Ему сказали: «Тогда отправляйся». Он сказал: и он отправился, пока не прибыл в Медину. И он сказал: «Это то самое место» — или сказал: «это то самое пристанище, если пожелает Аллах».

Также мне передали это Абу ат-Тахир и Харамала ибн Йахья, они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба с этим же иснадом, кроме того, что он сказал: «Абдуллах ибн аль-Харис передал ему это», а не сказал: «Абдуллах ибн Абдуллах».

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: «Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Абдуллаха ибн Амира ибн Раби‘а, что Умар отправился в Шам. Когда он прибыл в Сарг, до него дошло, что в Шаме распространилась чума. Тогда Абд ар-Рахман ибн Ауф сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы услышите о ней в какой-либо земле, не приезжайте туда. А если она случится в земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая от неё». И Умар ибн аль-Хаттаб вернулся из Сарга». И от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха: Умар вернулся с людьми только из-за рассказа Абд ар-Рахмана ибн Ауфа.

Мне передали Абу ат-Тахир и Харамала ибн Йахья (текст приводится по версии Абу ат-Тахира), которые сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Йунус. Ибн Шихаб сказал: мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, от Абу Хурайры, что когда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заразы, нет сафара, нет хамы», один бедуин сказал: «О Посланник Аллаха! А что скажешь о верблюдах, которые находятся в песках, будто дикие газели, а потом приходит паршивый верблюд, входит к ним и заражает их всех паршой?» Он сказал: «А кто же заразил первого?»