HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2218

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ. قال: كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ. فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ: إن رسول الله ﷺ قال «إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا، فَلَا تَخْرُجْ منها. وإذا بلغك أنه وقع بِأَرْضٍ، فَلَا تَدْخُلْهَا» قَالَ قُلْتُ: عَمَّنْ؟ قَالُوا: عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ. قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا: غَائِبٌ. قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ؟ فَقَالَ: شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ. فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا، فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا. وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ، فَلَا تَدْخُلُوهَا». قَالَ حَبِيبٌ: فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ: آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لَا ينكر؟ قال: نعم.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص28
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Адий, от Шу‘бы, от Хабиба. Он сказал: мы были в Медине, и до меня дошло, что чума случилась в Куфе. Тогда Атаа ибн Ясар и другие сказали мне: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты находишься на земле и там случилась (чума), не выходи из неё. А если до тебя дошло, что она случилась на (какой-то) земле, не входи туда»». Он сказал: я спросил: «От кого (передаётся этот хадис)?» Они ответили: «От Амира ибн Са‘да, он рассказывает его». Он сказал: я пришёл к нему, но мне сказали: «Он в отъезде». Он сказал: тогда я встретил его брата, Ибрахима ибн Са‘да, и спросил его. Он ответил: «Я присутствовал, когда Усама рассказывал это Са‘ду. Он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Эта болезнь — кара или наказание, или остаток наказания, которым были наказаны некоторые народы до вас. Если она случится на какой-то земле, а вы там находитесь, не выходите оттуда. А если до вас дойдёт, что она (случилась) на какой-то земле, не входите туда»»». Хабиб сказал: я спросил Ибрахима: «Ты сам слышал, как Усама рассказывал это Са‘ду, и тот не отвергал этого?» «Он ответил: «Да».
т. 4 с. 1739

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда