Утверждение о бассейне Пророка и его свойствах
- № 2289حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وَكِيعٌ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ. جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ. ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا محمد بن جعفر. قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بمثله.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Ваки‘. Также — нам передал Абу Курайб: нам передал Ибн Бишр, оба от Мис‘ара. Также — нам передал Убайдуллах ибн Муаз: нам передал мой отец. Также — нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Оба они сказали: нам передал Шу‘ба. Оба [Мис‘ар и Шу‘ба] — от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Джундаба, от Пророка ﷺ — подобно этому.
- № 2290حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ) عَنْ أَبِي حَازِمٍ. قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: "أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ. مَنْ وَرَدَ شَرِبَ. وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا. وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي. ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ". قَالَ أَبُو حَازِمٍ: فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ. فَقَالَ: هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ؟ قال فقلت نعم.Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Я‘куб (то есть ибн Абд-ар-Рахман аль-Кари) от Абу Хазима. Он сказал: я слышал, как Сахль говорил: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Я — ваш предшественник у водоёма. Кто придёт к нему — напьётся, а кто напьётся — не будет испытывать жажды никогда. Ко мне непременно придут люди, которых я узнаю и которые узнают меня, но потом между мной и ними будет установлена преграда». Абу Хазим сказал: «Ан-Ну‘ман ибн Абу Аййаш услышал, как я передавал им этот хадис, и сказал: «Ты именно так слышал, как говорил Сахль?» Я сказал: «Да»».
- № 2291قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ "إِنَّهُمْ مِنِّي. فَيُقَالُ: إِنَّكَ لاتدري مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ. فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بدل بعدي".Он сказал: «А я свидетельствую об Абу Саиде аль-Худри — я слышал, как он повторял, говоря: ‘Они из меня’. Ему говорили: ‘Ты ведь не знаешь, что они совершили после тебя’. Тогда я скажу: ‘Прочь, прочь тому, кто изменился после меня!’».
- № 2291وحدثنا هارون بن سعيد الأيلي حدثنا ابن وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَعَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سعيد الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بمثل حديث يعقوب.
- № 2292وحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ. حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ. قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ. وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ. وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الْوَرِقِ. وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ .. وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ. فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يظمأ بعده أبدا".Нам передал Дауд ибн Амр ад-Дабби. Нам передал Нафи‘ ибн Умар аль-Джумахи от Ибн Абу Мулайки. Он сказал: Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мой водоём — (протяжённостью) на месяц пути, и углы его равны. Вода его белее серебра, а запах его приятнее мускуса. Кувшины его подобны звёздам небесным. Кто напьётся из него, тот никогда более не почувствует жажды».
- № 2293وَقَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ. وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي. فَأَقُولُ: يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي. فَيُقَالُ أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ؟ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أعقابهم". قال فكان ابن مُلَيْكَةَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ! إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ ديننا.Асма бинт Абу Бакр сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я буду у Водоёма, пока не увижу, кто из вас придёт ко мне. Некоторых людей оттащат от меня прежде, и я скажу: «Господи! Они из меня и из моей общины!» И будет сказано: «Разве ты знаешь, что они творили после тебя? Клянусь Аллахом, они не переставали после тебя возвращаться на пятки назад»». Ибн Мулайка говорил: «О Аллах! Мы прибегаем к Тебе, чтобы не вернуться назад на пятки и не быть отвращёнными от нашей религии».
- № 2294وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ؛ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ، وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ "إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ. أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ علي منكم. والله لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ. فَلَأَقُولَنَّ: أَيْ رَبِّ! مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي. فَيَقُولُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ. مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ".И нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Яхья ибн Сулейм от Ибн Хусайма, от Абдуллаха ибн Убайдуллаха ибн Абу Мулейки, что он слышал, как Аиша говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил, находясь среди своих сподвижников: «Поистине, я буду у Водоёма, ожидая тех из вас, кто придёт ко мне. Клянусь Аллахом, некоторых людей непременно оторвут от меня, и я непременно скажу: «Господи! Это из моих, из моей общины!» А Он скажет: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя. Они не переставали отступать вспять»»».
- № 2295وحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرٌو (وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ)؛ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ؛ أَنَّهَا قَالَتْ: كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ. وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ. وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي. فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ "أَيُّهَا النَّاسُ" فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي. قَالَتْ: إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ. فَقُلْتُ: إِنِّي مِنَ النَّاسُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إني لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ. فَإِيَّايَ! لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ. فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا؟ فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي ما أحدثوا بعدك. فأقول سحقا".И мне передал Юнус ибн Абд аль-А‘ля ас-Садафи. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Амр (он же Ибн аль-Харис); что Букайр передал ему от аль-Касима ибн Аббаса аль-Хашими, от Абдуллаха ибн Рафи‘, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Я слышала, как люди упоминали о водоёме (аль-Хавд), но сама не слышала этого от Посланника Аллаха ﷺ. Однажды, когда служанка расчёсывала мои волосы, я услышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорит: «О люди!» Я сказала служанке: «Отойди от меня». Она сказала: «Он позвал мужчин, а не женщин». Я сказала: «Я тоже из людей». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — идущий впереди вас к водоёму. Так остерегайтесь: пусть не явится ко мне никто из вас и не будет отогнан от меня, как отгоняют заблудившегося верблюда, а я скажу: «Что это?» — и мне ответят: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя», — и я скажу: «Прочь!»».
- № 2295وحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ (وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو). حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ. قَالَ: كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ؛ أَنَّهَا سمعت النبي ﷺ يقول، عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهِيَ تَمْتَشِطُ "أَيُّهَا النَّاسُ! " فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا: كُفِّي رَأْسِي. بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنْ القاسم بن عباس.И мне передали Абу Ма‘н ар-Ракаши, Абу Бакр ибн Нафи‘ и Абд ибн Хумайд, которые сказали: нам передал Абу Амир (а он — Абд аль-Малик ибн Амр). Нам передал Афлях ибн Са‘ид. Нам передал Абдуллах ибн Рафи‘. Он сказал: Умм Салама рассказывала, что она слышала, как Пророк ﷺ говорил на минбаре, а она в это время расчёсывала волосы: «О люди!» Тогда она сказала своей служанке, расчёсывавшей ей волосы: «Остановись, перестань расчёсывать мою голову». Далее — подобно хадису Букайра от аль-Касима ибн Аббаса
- № 2296حدثنا قتيبة بن سعيد. حدثنا ليث عن يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عن عقبة بن عامر؛ أن رسول الله ﷺ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ. ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ. فَقَالَ "إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ. وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ. وَإِنِّي، وَاللَّهِ! لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ. وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ، أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ. وَإِنِّي، وَاللَّهِ! مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي. وَلَكِنْ أَخَافُ عليكم أن تتنافسوا فيها".Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира: Посланник Аллаха ﷺ вышел однажды и совершил над погибшими при Ухуде молитву, подобную молитве по покойнику. Затем он вернулся к минбару и сказал: «Я — идущий впереди вас, и я — свидетель о вас. И клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на свой водоём (Хауд). И мне даны ключи сокровищ земли, или ключи земли. И клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы после меня станете придавать Аллаху сотоварищей, но боюсь, что вы станете соперничать друг с другом за них (за богатства земли)».
- № 2296وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا وَهْبٌ (يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ). حَدَّثَنَا أَبِي. قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَي بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ. قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ. ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ. فَقَالَ: "إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ. وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ. إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي. وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا، وَتَقْتَتِلُوا، فَتَهْلِكُوا، كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ". قَالَ عُقْبَةُ: فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ على المنبر.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Вахб (то есть ибн Джарир). Нам передал мой отец. Он сказал: «Я слышал, как Йахья ибн Аюб передавал от Йазида ибн Абу Хабиба, от Марсада, от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву по погибшим в битве при Ухуде. Затем он поднялся на минбар, словно прощаясь с живыми и мёртвыми, и сказал: «Я иду впереди вас к Водоёму, и ширина его — как расстояние между Айлой и аль-Джухфой. Я не боюсь, что вы придадите Аллаху сотоварищей после меня, но я боюсь за вас мирской жизни — что вы станете соперничать за неё, и станете сражаться друг с другом, и погибнете, как погибли те, кто был до вас»». Укба сказал: «Это было последним, когда я видел Посланника Аллаха ﷺ на минбаре»
- № 2297حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وأبو شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ. وَلَأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ أَصْحَابِي. أَصْحَابِي. فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي ما أحدثوا بعدك".Нам передали Абу Бакр, Абу Шейба, Абу Курайб и Ибн Нумайр, сказали: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘меша, от Шакика, от Абдуллаха, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — идущий впереди вас к Водоёму. Я непременно буду спорить за некоторых людей, но потом меня отстранят от них, и я скажу: «Господи, мои сподвижники! Мои сподвижники!» И будет сказано: «Поистине, ты не знаешь, что они совершили после тебя»».
- № 2297وحَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَلَمْ يَذْكُرْ "أصحابي. أصحابي
- № 2297حدثنا عثمان بن أبي شيبة وإسحاق بن إِبْرَاهِيمَ. كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جعفر. حدثنا شعبة. جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِنَحْوِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ. وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عن المغيرة: سمعت أبا وائل.
- № 2297وحَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ. أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ. ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ. كِلَاهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ.И нам передал его Са‘ид ибн Амр аль-Аш‘аси. Нам сообщил Аб‘сар. — И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Ибн Фудайл. Оба они передают от Хусайна, от Абу Ва’иля, от Хузайфы, от Пророка ﷺ — подобно хадису аль-А‘меша и Мугиры.
- № 2298حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ. ح حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ؛ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ "حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ". فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ: أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ "الْأَوَانِي"؟ قَالَ: لَا. فَقَالَ المستورد "ترى فيه الآنية مثل الكواكب".Мне передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази. Другой путь передачи: нам передал Ибн Абу Адий от Шубы, от Мабада ибн Халида, от Харисы, что он слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Его водоём — между Саной и Мединой». Аль-Мустаурид спросил его: «Разве ты не слышал, как он сказал про сосуды?» Он ответил: «Нет». Тогда аль-Мустаурид сказал: «Ты увидишь в нём сосуды, подобные звёздам».
- № 2298وحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ. حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: وَذَكَرَ الْحَوْضَ. بِمِثْلِهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ.И мне передал Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ар‘ара. Нам передал Харами ибн Умара. Нам передал Шу‘ба, от Ма‘бада ибн Халида; что он слышал, как Хариса ибн Вахб аль-Хузаи говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил», — и он упомянул о водоёме (аль-Хауд), подобно этому. И не упомянул слов аль-Муставрида и его высказывания.
- № 2299حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ. قَالَا: حدثنا حماد (وهو ابن زيد). حدثنا أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ. قَالَ: قال رسول الله ﷺ "إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا. مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بين جربا وأذرح".Нам передали Абу ар-Раби‘ аз-Захрани и Абу Камиль аль-Джахдари. Они сказали: нам передал Хаммад (это Ибн Зайд). Нам передал Аюб от Нафи‘а, от Ибн Умара. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, впереди вас — водоём (хауд), между двумя краями которого расстояние, подобное расстоянию между Джарба и Азрухом».
- № 2299حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا يَحْيَى (وَهُوَ الْقَطَّانُ) عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عن ابن عمر، عن النبي ﷺ قَالَ "إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بين جربا وأذرح". وفي رواية ابن المثنى "حوضي".Нам передали Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Саид. Они сказали: нам передал Яхья (он же аль-Каттан) от Убайдуллаха. Мне сообщил Нафи от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, перед вами водоём (хауд), подобный расстоянию между Джарбой и Азрухом». А в передаче Ибн аль-Мусанны: «...мой водоём».
- № 2299وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ. وَزَادَ: قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: قَرْيَتَيْنِ بِالشَّأْمِ. بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلَاثِ لَيَالٍ. وفي حديث ابن بشر: ثلاثة أيام.И нам передал Ибн Нумайр: нам передал мой отец. — И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Мухаммад ибн Бишр. Оба они сказали: нам передал Убайдуллах с этим же иснадом подобное этому. И он добавил: Убайдуллах сказал: «Я спросил его, и он ответил: «Два селения в Сирии, между которыми расстояние в три ночи пути»». А в хадисе Ибн Бишра — «три дня».
- № 2299وحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عن ابن عمر، عن النبي ﷺ. بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ.Мне передал Сувайд ибн Саид. Нам передал Хафс ибн Майсара от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ — подобно хадису Убайдуллаха.
- № 2299وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ نافع، عن عبد الله؛ أن رسول الله ﷺ. قَالَ "إِنَّ أَمَامَكُمْ حوضا كما بين حربا وَأَذْرُحَ. فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ. مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ، لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا".Мне передал Харамала ибн Яхья, [он сказал]: нам передал Абдуллах ибн Вахб, [он сказал]: мне передал Умар ибн Мухаммад от Нафи‘, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, перед вами водоём, подобный расстоянию между Харба и Азрухом. В нём кувшины числом как звёзды на небе. Кто придёт к нему и напьётся из него, тот никогда после этого не испытает жажды».
- № 2300وحدثنا أبي بكر بن أبي شيبة وإسحاق بن إبراهيم وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ- وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ- (قَالَ إِسْحَاق: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ الآخَرَانِ: حدثنا) عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ؟ قَالَ "وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ! لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا. أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ. آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ. يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ. مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ. عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ. مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ. مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ. وَأَحْلَى من العسل".Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар аль-Макки — а формулировка принадлежит Ибн Абу Шейбе — (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») Абд аль-Азиз ибн Абд ас-Самад аль-Амми, от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, что за сосуды у Водоёма (Хауда)?» Он ответил: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада! Сосудов его больше числом, чем звёзд небесных и планет. В темную беззвёздную ночь — сосуды Рая: кто напьётся из них, не испытает жажды после этого никогда. В него стекают два водостока из Рая — кто напьётся из него, не испытает жажды. Ширина его подобна длине его — расстояние между Амманом и Айлой. Вода его белее молока и слаще мёда»».
- № 2301حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ (وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ). قَالُوا: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ (وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ). حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ؛ أَنَّ نبي الله ﷺ قال "إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ. أَضْرِبُ بِعَصَايَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ". فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ "مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ". وَسُئِلَ عن شرابه فقال "أشد بياضا من البن، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ. يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ. أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالْآخَرُ مِنْ ورق".Нам передали Абу Гассан аль-Мисма‘и, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (их слова близки друг к другу). Они сказали: нам передал Му‘аз (это Ибн Хишам). Мне передал мой отец от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи аль-Йамари, от Саубана: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Я у самого края своего водоёма отгоняю людей ради жителей Йемена. Я бью своим посохом, так что вода разбрызгивается на них». Его спросили о протяжённости водоёма, и он сказал: «От моего места до Аммана». И его спросили о напитке из него, и он сказал: «Он белее молока и слаще мёда. В него стремительно вливаются два желоба, питающие его из Рая: один из золота, а другой из серебра»
- № 2301وحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى. حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ. بِإِسْنَادِ هِشَامٍ. بِمِثْلِ حَدِيثِهِ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ "أَنَا، يَوْمَ القيامة، عند عقر الحوض".И передал мне это Зухайр ибн Харб: нам передал аль-Хасан ибн Муса: нам передал Шайбан, от Катады, с той же цепочкой передачи, что у Хишама, подобно его хадису, за исключением того, что он сказал: «Я в День воскресения буду у самого края водоёма»
- № 2301وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. حَدِيثَ الْحَوْضِ. فَقُلْتُ لِيَحْيَي بْنِ حَمَّادٍ: هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ. فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ. فَنَظَرَ لي فيه فحدثني به.Также нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Яхья ибн Хаммад. Нам передал Шу‘ба от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана, от Саубана, от Пророка ﷺ — хадис о Водоёме. И я сказал Яхье ибн Хаммаду: «Этот хадис ты слышал от Абу Аваны?» Он ответил: «Я слышал его также и от Шу‘бы». Я сказал: «Посмотри для меня насчёт него». Он посмотрел для меня насчёт него и передал мне его.
- № 2302حدثني عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ. حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ (يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ) عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عن أبي هريرة؛ أن النبي ﷺ قَالَ "لَأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالًا كما تزاد الغريبة من الإبل".Мне передал Абд-ар-Рахман ибн Салям аль-Джумахи. Нам передал ар-Раби' (то есть ибн Муслим) от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры: Пророк ﷺ сказал: «Я непременно отгоню от своего водоёма (хауда) людей, как отгоняют чужого верблюда от стада»
- № 2302وحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ. سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. بِمِثْلِهِ.И мне передал этот же хадис Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда. Он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал — подобно этому.
- № 2303وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ؛ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ "قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنْ الْيَمَنِ. وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الْأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ".И мне передал Харамала ибн Йахья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба, что Анас ибн Малик передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Размер моего водоёма — как расстояние между Айлой и Саной в Йемене. И в нём кувшинов — по числу звёзд на небе».
- № 2303وحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى (وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ). حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ. سَمِعْتُ أَبِي. حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. قال "مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ والمدينة".Нам передали Асим ибн ан-Надр ат-Тайми и Хурайм ибн Абд аль-А‘ля (формулировка принадлежит Асиму). Нам передал Му‘тамир. Я слышал моего отца. Нам передал Катада от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Между двумя краями моего водоёма — как между Сана‘а и Мединой».
- № 2303وحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ. حَدَّثَنَا هِشَامٌ. ح وحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ. حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ. حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ. كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بمثله. غَيْرَ أَنَّهُمَا شَكَّا فَقَالَا: أَوْ مِثْلَ مَا بين المدينة وعمان. وفي حديث ابن عوانة "ما بين لابتي حوضي".И нам передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Абд ас-Самад. Нам передал Хишам. Также — нам передал Хасан ибн Али аль-Хульвани. Нам передал Абу аль-Валид ат-Тайалиси. Нам передал Абу Аввана. Оба они (Хишам и Абу Аввана) передали от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, подобный хадис, кроме того, что они разошлись во мнении, сказав: «...или как расстояние между Мединой и Амманом». А в риваяте Абу Авваны — «то, что между двумя лавовыми полями моего водоёма».
- № 2303وحَدَّثَنِي يَحْيَي بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ. قَالَا: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ. قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ "تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نجوم السماء".И мне передали Яхья ибн Хабиб аль-Хариси и Мухаммад ибн Абдуллах ар-Руззи. Они сказали: нам передал Халид ибн аль-Харис от Са‘ида, от Катады. Он сказал: Анас сказал: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «В нём видны кувшины из золота и серебра числом, подобным числу звёзд на небе».
- № 2303وحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى. حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ. حَدَّثَنَا أَنَسُ بن مالك؛ أن نبي الله ﷺ قَالَ مِثْلَهُ. وَزَادَ "أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ".И мне передал его Зухайр ибн Харб. Нам передал аль-Хасан ибн Муса. Нам передал Шайбан от Катады. Нам передал Анас ибн Малик о том, что Пророк Аллаха ﷺ сказал подобное этому. И добавил: «…или больше числа звёзд небесных».
- № 2304وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ. حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ. قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ يُحَدِّثُ. قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ قَال "لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي. حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَيَّ، اخْتُلِجُوا دُونِي. فَلَأَقُولَنَّ: أَيْ رَبِّ! أُصَيْحَابِي. أُصَيْحَابِي. فَلَيُقَالنَّ لِي: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ".Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Аффан ибн Муслим ас-Саффар. Нам передал Вухайб. Он сказал: я слышал, как Абд аль-Азиз ибн Сухайб передавал. Он сказал: нам передал Анас ибн Малик; что Пророк ﷺ сказал: «Ко мне у водоёма (хауд) подойдут люди из тех, кто был мне спутником. Когда я увижу их и они будут подняты ко мне, их оттеснят от меня. И я скажу: «О Господь, мои спутники! Мои спутники!» И будет сказано мне: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»».
- № 2304وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ. جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عن النبي ﷺ. بهذا الْمَعْنَى. وَزَادَ "آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ".И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Худжр. Они сказали: нам передал Али ибн Мусхир. Также — нам передал Абу Курайб. Нам передал Ибн Фудайль. Все они передали от Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса, от Пророка ﷺ, с тем же смыслом. И добавил: «Число сосудов его (водоёма) равно числу звёзд».
- № 2305حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ. حَدَّثَنِي أَبِي (﵀). حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ "أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ. وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ. كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النجوم".Мне передал аль-Валид ибн Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сакуни. Мне передал мой отец (да помилует его Аллах). Мне передал Зияд ибн Хайсама от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Знайте, что я приду к вам раньше вас у Водоёма. И расстояние между двумя его краями подобно расстоянию между Саной и Айлей. Кувшины в нём подобны звёздам»
- № 2305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. قَالَا: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ. قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ: إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ "أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ". بَاب فِي قِتَالِ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، يَوْمَ أُحُدٍНам передали Кутайба ибн Са‘ид и Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказали: нам передал Хатим ибн Исмаил от аль-Мухаджира ибн Мисмара, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, сказал: я написал Джабиру ибн Самуре с моим слугой Нафи‘ом: «Сообщи мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Сказал: и он написал мне (в ответ): «Я слышал, как он говорил: «Я — идущий впереди у Водоёма»». Глава о битве Джибриля и Микаиля, от Пророка ﷺ, в день Ухуда.
- № 2306حَدَّثَنَا أو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ. قَالَ: رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَنْ شِمَالِهِ، يَوْمَ أُحُدٍ، رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ. مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بعد. يعني جبريل وميكائيل ﵉.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Мухаммад ибн Бишр и Абу Усама от Мис‘ара, от Са‘да ибн Ибрахима, от его отца, от Са‘да, который сказал: «Я видел справа от Посланника Аллаха ﷺ и слева от него в день Ухуда двух мужчин в белых одеждах — я не видел их ни прежде, ни после». Имеются в виду Джибриль и Микаиль (мир им обоим).