Экономность Пророка ﷺ и избегание излишних вопросов

Мне передал Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф. Нам передал Абу Салама — он же Мансур ибн Салама аль-Хузаи. Нам сообщил Лайс от Язида ибн аль-Хада, от Ибн Шихаба, с этим же иснадом, точно так же.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб. Оба сказали: нам передал Абу Муавия. Также — нам передал Ибн Нумайр: нам передал мой отец. Оба они — от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры. Также — нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал аль-Мугира (то есть аль-Хизами). Также — нам передал Ибн Абу Умар: нам передал Суфьян. Оба они — от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры. Также передал нам этот хадис Убайдуллах ибн Муаз: нам передал мой отец, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, который слышал Абу Хурайру. Также — нам передал Мухаммад ибн Рафи‘: нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры. Все они передали от Пророка ﷺ: «Оставьте меня, пока я оставляю вас». А в хадисе Хаммама: «...пока вы оставлены, ибо поистине погибли те, кто был до вас...» Затем они привели рассказ, подобный хадису аз-Зухри от Са‘ида и Абу Салямы, от Абу Хурайры.

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Ибрахим ибн Са‘д от Ибн Шихаба, от Амира ибн Са‘да, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Величайший грех среди мусульман — у того из мусульман, кто спросил о том, что не было запрещено мусульманам, и это стало запретным для них из-за его вопроса».

И нам передали этот хадис Абу Бакр ибн Абу Шейба и Ибн Абу Умар, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри. И (по другому пути) нам передал Мухаммад ибн Аббад: нам передал Суфьян, сказав: «Я запомнил его так же твёрдо, как запомнил слова «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим»» — от аз-Зухри, от Амира ибн Са‘да, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самый тяжкий грех перед мусульманами совершает тот, кто спрашивает о том, что не было запретным, и это становится запретным для людей из-за его вопроса».

И передал мне это Харамля ибн Йахья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус. Также — нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар. Оба они — Юнус и Ма‘мар — передают от аз-Зухри, с этим же иснадом. И добавлено в хадисе Ма‘мара: «человек, который спросил о чём-то и стал допытываться об этом». А в хадисе Юнуса сказано: Амир ибн Са‘д — что он слышал Са‘да.

Нам передали Махмуд ибн Гайлан, Мухаммад ибн Кудама ас-Сулами и Йахья ибн Мухаммад аль-Лу'лу'и — их формулировки близки друг к другу (Махмуд сказал: нам передал ан-Надр ибн Шумайль; а двое других сказали: нам сообщил ан-Надр). [Он сказал]: нам сообщил Шу‘ба, [который сказал]: нам передал Муса ибн Анас от Анаса ибн Малика, который сказал: до Посланника Аллаха ﷺ дошло нечто о его сподвижниках. Он произнёс проповедь и сказал: «Мне были показаны Рай и Ад. Я не видел такого дня, как сегодня, ни в добре, ни в зле. Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали». Анас сказал: и не приходил к сподвижникам Посланника Аллаха ﷺ день тяжелее этого. Он сказал: они закрыли свои головы, и был слышен их сдавленный плач. Он сказал: тогда встал Умар и сказал: «Мы удовлетворились Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком». Он сказал: затем встал тот человек и спросил: «Кто мой отец?» Пророк ﷺ сказал: «Твой отец — такой-то». И был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если станут явными для вас, причинят вам зло» [5:101].

И нам передал Мухаммад ибн Ма‘мар ибн Риб‘и аль-Кайси. Нам передал Раух ибн Убада. Нам передал Шу‘ба. Мне сообщил Муса ибн Анас, сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Твой отец — такой-то». И был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если станут вам явны, огорчат вас» [5:101]» — до конца аята.

И мне передал Хармаля ибн Яхья ибн Абдуллах ибн Хармаля ибн Имран ат-Туджиби. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне сообщил Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ вышел, когда солнце склонилось (от зенита), и совершил с ними полуденную молитву. Когда он произнёс приветствие (таслим), то встал на минбар и заговорил о Часе (Судном дне), упомянув, что перед ним будут великие события. Затем он сказал: «Кто хочет спросить меня о чём-либо, пусть спросит. Клянусь Аллахом, вы не спросите меня ни о чём, чего я вам не сообщу, пока я нахожусь на этом месте». Анас ибн Малик сказал: люди начали много плакать, услышав это от Посланника Аллаха ﷺ. А Посланник Аллаха ﷺ продолжал повторять: «Спрашивайте меня». Тогда встал Абдуллах ибн Хузафа и сказал: «Кто мой отец, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Твой отец — Хузафа». Когда Посланник Аллаха ﷺ много раз повторил «Спрашивайте меня», Умар преклонил колени и сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как посланником». Тогда Посланник Аллаха ﷺ умолк после слов Умара. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Достойнее (этого). Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, мне только что были показаны Рай и Ад — вон у той стены. И я не видел подобного сегодняшнему дню ни в добре, ни в зле». Ибн Шихаб сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, что мать Абдуллаха ибн Хузафы сказала ему: «Никогда не слышала я о сыне, столь непочтительном к матери, как ты! Разве ты не боялся, что твоя мать совершила что-то из того, что совершали женщины времён невежества (джахилии), и ты опозорил бы её на глазах у людей?» Абдуллах ибн Хузафа ответил: «Клянусь Аллахом, если бы он причислил меня к чёрному рабу, я бы согласился с этим (признал его своим отцом)».

Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар. Также — нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими. Нам сообщил Абу аль-Яман. Нам сообщил Шуайб. Оба они передают от аз-Зухри, от Анаса, от Пророка ﷺ, этот хадис, а вместе с ним и хадис Убайдуллаха. Только Шуайб сказал от аз-Зухри, что тот сказал: «Мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах», сказавший: «Мне передал один человек из людей знания, что мать Абдуллаха ибн Хузафы сказала» — подобно хадису Юнуса.

Нам передал Юсуф ибн Хаммад аль-Ма‘ни: нам передал Абд-аль-А‘ля от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, что люди задавали вопросы Пророку Аллаха ﷺ, пока не стали докучать ему чрезмерными вопросами. Однажды он вышел и поднялся на минбар и сказал: «Спрашивайте меня. Вы не спросите меня ни о чём, чего я не разъяснил бы вам». Когда люди услышали это, они умолкли и испугались, что это предвестие какого-то дела, которое уже наступило. Анас сказал: я стал оглядываться направо и налево, и видел, что каждый человек закутал голову в свою одежду и плакал. Тогда поднялся один человек из мечети, которого обычно бранили и называли не по имени его отца. Он сказал: «О Пророк Аллаха! Кто мой отец?» Пророк ответил: «Твой отец — Хузафа». Затем поднялся Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) и сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как посланником, — прибегая к Аллаху от зла смут». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я никогда не видел такого дня, как этот, ни в добре, ни в зле. Мне были представлены Рай и Ад, и я увидел их совсем рядом, за этой стеной».

Нам передал Йахья ибн Хабиб аль-Харси. Нам передал Халид (то есть Ибн аль-Харис). Также — нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад ибн Абу Ади. Оба они (передавали) от Хишама. Также — нам передал Асим ибн ан-Надр ат-Тайми. Нам передал Му‘тамир. Он сказал: «Я слышал моего отца». Оба они (передатчика) сказали: нам передал Катада от Анаса — эту историю.

Нам передали Абдуллах ибн Баррад аль-Ашари и Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамадани, они сказали: нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Пророка ﷺ спросили о вещах, которые ему не понравились. Когда его засыпали вопросами, он разгневался. Затем он сказал людям: «Спрашивайте меня о чём хотите». Один человек спросил: «Кто мой отец?» Он ответил: «Твой отец — Хузафа». Затем встал другой и спросил: «Кто мой отец, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Твой отец — Салим, вольноотпущенник (маула) Шайбы». Когда Умар увидел гнев на лице Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «О Посланник Аллаха! Мы каемся перед Аллахом». А в передаче Абу Курайба сказано: он спросил: «Кто мой отец, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Твой отец — Салим, вольноотпущенник Шайбы».

Нам передали Кутайба ибн Са‘ид ас-Сакафи и Абу Камиль аль-Джахдари, и формулировки их были близки. Это хадис Кутайбы. Они сказали: нам передал Абу Аввана от Симака, от Мусы ибн Тальхи, от его отца, который сказал: «Я шёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и мы прошли мимо людей, [работавших] на верхушках пальм. Он спросил: «Что они делают?» Ему ответили: «Они опыляют их — берут мужское [соцветие] и вкладывают в женское, и оно опыляется». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не думаю, что это принесёт какую-либо пользу»». Он сказал: «Им сообщили об этом, и они оставили это делать. Затем об этом сообщили Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Если это приносит им пользу, пусть делают это. Я лишь высказал предположение, не порицайте меня за это предположение. Но если я передаю вам что-либо от Аллаха, то держитесь этого, ибо я никогда не скажу лжи об Аллахе ﷿»».