Глава о великой милости Аллаха, предшествующей Его гневу

Аз-Зухри сказал: мне передал Хумайд от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Одна женщина вошла в Ад из-за кошки, которую она привязала: она не кормила её и не отпускала её есть из того, что ползает по земле, так что кошка умерла от истощения». Аз-Зухри сказал: это для того, чтобы человек не полагался (на одни лишь благие дела) и не отчаивался.

Мне передал Зухайр ибн Харб: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах, Свят Он и Велик, сказал: «Моя милость превзошла Мой гнев»»

Нам передал Али ибн Хашрам. Нам сообщил Абу Дамра от аль-Хариса ибн Абд-ар-Рахмана, от Атаа ибн Мина, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах завершил творение, Он записал в Своей Книге о Себе — и она хранится у Него: «Поистине, Моя милость превосходит Мой гнев»».

Нам передал Харамала ибн Йахья ат-Туджиби. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба; что Са‘ид ибн аль-Мусайиб сообщил ему; что Абу Хурайра сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Аллах разделил милость на сто частей и удержал у Себя девяносто девять, а одну часть ниспослал на землю. Благодаря этой части творения проявляют милосердие друг к другу, так что животное поднимает свою ступню от своего детёныша, боясь причинить ему вред»».

Нам передали Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр. Они сказали: нам передал Исмаил (имея в виду ибн Джафара), от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах создал сто милостей. И поместил одну из них среди Своих творений, а девяносто девять оставил у Себя».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Абд аль-Малик от Атаа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «У Аллаха сто милостей. Одну из них Он ниспослал среди джиннов, людей, скотов и пресмыкающихся, и благодаря ей они проявляют друг к другу нежность, и благодаря ей они милуют друг друга, и благодаря ей дикое животное проявляет нежность к своему детёнышу. А девяносто девять милостей Аллах отложил, чтобы помиловать ими Своих рабов в День воскресения».

Мне передал аль-Хакам ибн Муса. Нам передал Му‘аз ибн Му‘аз. Нам передал Сулейман ат-Тайми. Нам передал Абу Усман ан-Нахди от Салмана аль-Фариси, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У Аллаха сто милостей. Одна из них — та милость, благодаря которой творения проявляют милосердие друг к другу, а девяносто девять оставлены для Дня воскресения».

Нам передал Ибн Нумайр. Нам передал Абу Муавия от Дауда ибн Абу Хинда, от Абу Усмана, от Салмана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах в тот день, когда сотворил небеса и землю, создал сто частей милости. Каждая часть милости величиной с то, что между небом и землёй. Одну из них Он поместил на земле, и благодаря ей мать проявляет нежность к своему ребёнку, а дикие звери и птицы — друг к другу. Когда же наступит День воскресения, Он дополнит эту сотню милости этой (земной) частью».

Мне передали аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани и Мухаммад ибн Сахль ат-Тамими (текст приведён со слов аль-Хасана). Нам передал Ибн Абу Марьям. Нам передал Абу Гассан. Мне передал Зайд ибн Аслам от своего отца, от Умара ибн аль-Хаттаба, что он сказал: «Прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ пленники. И была среди пленниц женщина, которая искала: когда находила среди пленников ребёнка, брала его, прижимала к своей груди и кормила грудью. Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Считаете ли вы, что эта женщина бросит своего ребёнка в огонь?» Мы сказали: «Нет, клянёмся Аллахом! А ведь она способна его бросить». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах милосерднее к Своим рабам, чем эта женщина к своему ребёнку»».

Нам передали Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр — все они от Исмаила ибн Джафара. Ибн Айюб сказал: «нам передал Исмаил». Мне сообщил аль-‘Аля от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы верующий знал о наказании, которое есть у Аллаха, никто не надеялся бы на Его Рай. И если бы неверующий знал о милости, которая есть у Аллаха, никто не терял бы надежды на Его Рай»

Мне передал Мухаммад ибн Марзук, сын дочери Махди ибн Маймуна. Нам передал Раух. Нам передал Малик от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один человек, который никогда не совершил ни одного благого дела, сказал своей семье: «Когда я умру, сожгите меня, затем развейте половину моего пепла на суше, а половину — в море. Клянусь Аллахом, если Аллах будет иметь власть надо мной, Он непременно накажет меня таким наказанием, каким не наказывал никого из обитателей миров!» Когда этот человек умер, они сделали то, что он им велел. Тогда Аллах повелел суше, и она собрала то, что было в ней, и повелел морю, и оно собрало то, что было в нём. Затем Он сказал: «Почему ты сделал это?» Тот ответил: «Из страха перед Тобой, о Господь! А Ты знаешь лучше». И Аллах простил его».

Нам передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд (Абд сказал: «нам сообщил», а Ибн Рафи‘ — и это его формулировка — сказал: «нам передал») от Абд ар-Раззака. Он сказал: нам сообщил Ма‘мар, который сказал: «аз-Зухри сказал мне: «Не рассказать ли тебе два удивительных хадиса?»» Аз-Зухри сказал: «Мне сообщил Хумайд ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Один человек преступил меру в отношении самого себя. Когда к нему пришла смерть, он завещал своим сыновьям, сказав: «Когда я умру, сожгите меня, затем разотрите меня в порошок, затем развейте меня по ветру над морем. Клянусь Аллахом, если Господь мой сможет собрать меня, Он подвергнет меня наказанию, каким не подвергал никого другого!» Они сделали с ним так. Тогда Он сказал земле: «Отдай то, что ты взяла у него». И вот он уже стоит. Ему было сказано: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Страх перед Тобой, Господи!» — или сказал: «Боязнь Тебя!» И Он простил его за это»»

Мне передал Абу ар-Рабиа Сулейман ибн Дауд. Нам передал Мухаммад ибн Харб. Мне передал аз-Зубайди. Аз-Зухри сказал: мне передал Хумайд ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф от Абу Хурайры. Он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Один раб проявил чрезмерность в отношении самого себя» — подобно хадису Ма‘мара, до его слов: «и Аллах простил его». Он не упомянул хадис о женщине в истории с кошкой. А в хадисе аз-Зубайди сказано: «И Аллах ﷻ сказал всему, что взяло от него что-то: «Верни то, что ты взял от него»»

Мне передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Катады. Он слышал, как Укба ибн Абд аль-Гафир говорил: «Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри рассказывал от Пророка ﷺ: «Был один человек из тех, кто жил до вас. Аллах наделил его богатством и детьми. Он сказал своим детям: «Вы непременно сделаете то, что я вам велю, иначе я передам моё наследство не вам. Когда я умру, сожгите меня»»» — и, насколько я помню, он сказал: «— затем истолките меня в порошок и развейте меня по ветру, ибо я не запасся у Аллаха никаким добром, а Аллах способен подвергнуть меня мучению». Он взял с них клятвенное обещание, и они исполнили это с ним — клянусь Господом моим! Тогда Аллах сказал: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Страх перед Тобой». «И ничто иное, кроме этого, не спасло его».

И нам передал этот же (хадис) Яхья ибн Хабиб аль-Хариси. Нам передал Му‘тамир ибн Сулейман, он сказал: мне сказал мой отец: нам передал Катада. — Другой иснад: — И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал аль-Хасан ибн Муса. Нам передал Шайбан ибн Абд ар-Рахман. — Другой иснад: — И нам передал Ибн аль-Мусанна. Нам передал Абу аль-Валид. Нам передал Абу Аввана. Оба они (Шайбан и Абу Аввана) — от Катады. Все они привели (хадис) с иснадом Шу‘бы, подобным его хадису. В хадисе Шайбана и Абу Аввана сказано: «Что одному человеку из людей Аллах даровал обильное богатство и детей». А в хадисе ат-Тайми: «...ведь он не запас впрок у Аллаха никакого добра». Катада разъяснил это так: «не сберёг у Аллаха добра». В хадисе Шайбана: «...ведь он, клянусь Аллахом, не запас впрок у Аллаха добра». А в хадисе Абу Аввана — «не запас впрок», с буквой «мим».

Мне передал Абд аль-А‘ля ибн Хаммад. Нам передал Хаммад ибн Салама от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Амры, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, передающего от своего Господа ﷻ, который сказал: «Раб совершил грех и сказал: «О Аллах, прости мне грех мой». Он, ﷾, сказал: «Мой раб совершил грех и узнал, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за грех». Затем он снова совершил грех и сказал: «Господи, прости мне грех мой». Он, ﷾, сказал: «Мой раб совершил грех и узнал, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за грех». Затем он снова совершил грех и сказал: «Господи, прости мне грех мой». Он, ﷾, сказал: «Мой раб совершил грех и узнал, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за грех. Делай, что хочешь, — Я простил тебя»». Абд аль-А‘ля сказал: «Я не знаю, сказал ли он «делай, что хочешь» в третий раз или в четвёртый».