Сравнение верующего с пальмой
- № 2811حدثني مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زيد. حدثنا أيوب عن أبي الخليل الضبعي، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا لأصحابه "أخبروني عن شجرة، مثلها مثل المؤمن". فجعل القوم يذكرون شجرا من شجر البوادي. قال ابن عمر: وألقي في نفسي أو روعي؛ أنها النخلة. فجعلت أريد أن أقولها. فإذا أسنان القوم، فأهاب أن أتكلم. فلما سكتوا، قال رسول الله ﷺ "هي النخلة".Мне передал Мухаммад ибн Убайд аль-Губари. Нам передал Хаммад ибн Зейд. Нам передал Айюб от Абу аль-Халиля ад-Дуба‘и, от Муджахида, от Ибн Умара, который сказал: Однажды Посланник Аллаха ﷺ сказал своим товарищам: «Скажите мне о дереве, подобном верующему». И люди стали называть разные деревья из деревьев пустыни. Ибн Умар сказал: «И было внушено мне в душу, или пришло мне на ум, что это финиковая пальма. И я хотел сказать это, но увидел старших по возрасту среди людей и постеснялся говорить. Когда же они замолчали, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — финиковая пальма»».
- № 2811حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أبي عمر. قالا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نجيح، عن مجاهد، قال: صحبت ابن عمر إلى المدينة. فما سمعته يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إلا حديثا واحدا. قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ. فأتي بجمار. فذكر بنحو حديثهما.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Ибн Абу Умар. Оба сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, который сказал: Я сопровождал Ибн Умара в Медину. И я не слышал, чтобы он передавал что-либо от Посланника Аллаха ﷺ, кроме одного хадиса. Он сказал: «Мы были у Пророка ﷺ, и ему принесли сердцевину пальмы (джуммар)». И далее (Муджахид) привёл рассказ подобно их (предыдущим) рассказам.
- № 2811وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا سَيْفٌ. قال: سَمِعْتُ مجاهدا يقول: سمعت ابن عمر يقول: أتي رسول الله ﷺ بجمار. فذكر نحو حديثهم.И нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Сайф, который сказал: я слышал, как Муджахид говорил: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланнику Аллаха ﷺ принесли сердцевину пальмы (джуммар)». И далее он передал наподобие их хадиса.
- № 2811حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أبو أسامة. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ، عن ابن عمر، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فقال "أخبروني بشجرة شبه، أو كالرجل المسلم. لا يتحات ورقها". قال إبراهيم: لعل مسلما قال: وتؤتي أكلها. وكذا وجدت عند غيري أيضا. ولا تؤتي أكلها كل حين. قال ابن عمر: فوقع في نفسي أنها النخلة. ورأيت أبا بكر وعمر لا يتكلمان. فكرهت أن أتكلم أو أقول شيئا. فقال عمر: لأن تكون قلتها أحب إلي من كذا وكذا.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абу Усама. Нам передал Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: мы были у Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Скажите мне о дереве, подобном — или похожем на — мусульманина: листья его не осыпаются». Ибрахим сказал: возможно, Муслим сказал: «и оно приносит свой плод». Так я также нашёл у других: «и оно не приносит свой плод во всякое время». Ибн Умар сказал: мне пришло на ум, что это финиковая пальма. Я видел, что Абу Бакр и Умар молчат, и не захотел говорить или что-то сказать. Тогда Умар сказал: «Если бы ты это сказал, это было бы для меня дороже, чем то-то и то-то».
- № 2812حدثنا عثمان بن أبي شيبة وإسحاق بن إِبْرَاهِيمَ (قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا. وقَالَ عُثْمَانُ: حَدَّثَنَا) جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ. قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يقول "إن الشيطان قد أيس أن يعبده المصلون في جزيرة العرب. ولكن في التحريش بينهم".Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а Усман сказал: «нам передал») Джарир от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Поистине, шайтан отчаялся в том, что молящиеся станут поклоняться ему на Аравийском полуострове, но он не отчаялся во внесении раздора между ними»