О том, кто передал половину саа пшеницы
- № 1619حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ مُسَدَّدٌ: عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، أَوْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «صَاعٌ مِنْ بُرٍّ، أَوْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ اثْنَيْنِ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ، حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، أَمَّا غَنِيُّكُمْ فَيُزَكِّيهِ اللَّهُ، وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ، فَيَرُدُّ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى»، زَادَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ: غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍНам передали Мусаддад и Сулейман ибн Дауд аль-Атаки, они сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд от ан-Ну‘мана ибн Рашида, от аз-Зухри, — Мусаддад сказал: от Са‘лабы ибн Абдуллаха ибн Абу Су‘айра, от его отца, а Сулейман ибн Дауд сказал: от Абдуллаха ибн Са‘лабы, или Са‘лабы ибн Абдуллаха ибн Абу Су‘айра, от его отца, — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Са‘ пшеницы (бурр) или пшеницы (камх) — с каждых двоих: малого или большого, свободного или раба, мужчины или женщины. Что до вашего богатого, то Аллах очищает его (закятом), а что до вашего бедного, то Аллах Всевышний вернёт ему больше, чем он отдал». Сулейман добавил в своём хадисе: «богатого или бедного».
- № 1620حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابِجِرْدِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ هُوَ ابْنُ وَائِلٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ بَكْرٍ الْكُوفِيِّ ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى : هُوَ بَكْرُ بْنُ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ ، أَنَّ الزُّهْرِيَّ حَدَّثَهُمْ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : «قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ، فَأَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعِ تَمْرٍ أَوْ صَاعِ شَعِيرٍ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ» ، زَادَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ : أَوْ صَاعِ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ ، ثُمَّ اتَّفَقَا عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ « . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ : قَالَ ابْنُ صَالِحٍ : قَالَ الْعَدَوِيُّ قال أَبُو دَاوُدَ : قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ : قَالَ الْعَدَوِيُّ : : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ ، بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمُقْرِئِ .Нам передал Али ибн аль-Хасан ад-Дарабджирди, нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Хаммам, нам передал Бакр — это Ибн Ваиль — от аз-Зухри, от Са'лябы ибн Абдуллах — или он сказал: Абдуллах ибн Са'ляба, — от Пророка ﷺ. Также нам передал Мухаммад ибн Яхья ан-Нейсабури, нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммам, от Бакра аль-Куфи (Мухаммад ибн Яхья сказал: это Бакр ибн Ваиль ибн Дауд), что аз-Зухри передал им от Абдуллаха ибн Са'лябы ибн Су'айра, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ встал с проповедью и повелел (раздавать) милостыню разговения (садака аль-фитр) — са' фиников или са' ячменя за каждого человека». Али добавил в своём хадисе: «или са' пшеницы (бурр), или пшеницы (камх) на двоих», — затем оба (передатчика) сошлись на словах: «...за малого и взрослого, свободного и раба». Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, который сказал: и сказал Ибн Шихаб: сказал Абдуллах ибн Са'ляба... Ибн Салих сказал: сказал аль-Адави... Абу Дауд сказал: сказал Ахмад ибн Салих: сказал аль-Адави: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям с проповедью за два дня до разговения» — в том же смысле, что и хадис аль-Мукри.
- № 1621حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: وَقَالَ: ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ: قَالَ ابْنُ صَالِحٍ: قَالَ الْعَدَوِيُّ: وَإِنَّمَا هُوَ الْعُذْرِيُّ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّاسَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمُقْرِئِНам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: и сказал Ибн Шихаб, сказал Абдуллах ибн Са‘лаба, сказал Ибн Салих, сказал аль-Адави (а на самом деле это аль-‘Узри): Посланник Аллаха ﷺ обратился с проповедью к людям за два дня до разговения (окончания поста) — по смыслу подобно хадису аль-Мукри.
- № 1622حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حُمَيْدٌ: أَخْبَرَنَا عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: خَطَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵀ فِي آخِرِ رَمَضَانَ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ، فَقَالَ: أَخْرِجُوا صَدَقَةَ صَوْمِكُمْ، فَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا، فَقَالَ: «مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ، فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ، فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَذِهِ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ شَعِيرٍ، أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ»، فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ ﵁ رَأَى رُخْصَ السِّعْرِ، قَالَ: «قَدْ أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ، فَلَوْ جَعَلْتُمُوهُ صَاعًا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ»، قَالَ حُمَيْدٌ: وَكَانَ الْحَسَنُ يَرَى صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى مَنْ صَامَНам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Сахль ибн Юсуф, сказал: Хумайд сообщил нам от аль-Хасана, который сказал: Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) произнёс проповедь в конце Рамадана на минбаре в Басре и сказал: «Выплачивайте милостыню за ваш пост». Люди, казалось, не знали (об этом), тогда он сказал: «Кто здесь из жителей Медины — встаньте к своим братьям и научите их, ведь они не знают. Посланник Аллаха ﷺ установил эту милостыню в размере одного са‘ фиников или ячменя, либо половины са‘ пшеницы, с каждого — свободного или раба, мужчины или женщины, малого или взрослого». Когда прибыл Али (да будет доволен им Аллах) и увидел низкие цены, он сказал: «Аллах даровал вам изобилие, так сделайте это по са‘ от каждого вида». Хумайд сказал: аль-Хасан считал, что милостыня Рамадана обязательна для того, кто постился