Книга букв и чтений
- № 3969حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ ﵁: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَرَأَ: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾ [البقرة: ١٢٥]»Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Хатим ибн Исмаил, — и по другой цепочке: нам передал Наср ибн Асим, нам передал Яхья ибн Саид, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира (да будет доволен им Аллах): «Пророк ﷺ прочитал: «И сделайте место стояния Ибрахима местом молитвы»» [аль-Бакара: 125].
- № 3970حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، أَنَّ رَجُلًا، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَرْحَمُ اللَّهُ فُلَانًا كَائِنْ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أُسْقِطْتُهَا»Нам передал Муса, то есть ибн Исма‘ил, нам передал Хаммад, от Хишама ибн Урвы, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что некий человек встал ночью и читал Коран, повышая голос. Когда наступило утро, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да помилует Аллах такого-то! Сколько же аятов он напомнил мне сегодня ночью, которые я уже позабыл»!
- № 3971حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، حَدَّثَنَا مِقْسَمٌ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄: «نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ﴾ [آل عمران: ١٦١] فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ، فُقِدَتْ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ: بَعْضُ النَّاسِ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَخَذَهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ ﴿وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ﴾ [آل عمران: ١٦١] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «يَغُلَّ مَفْتُوحَةُ الْيَاءِ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд: нам передал Хусайф: нам передал Микъсам, вольноотпущенник Ибн Аббаса, он сказал: Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: «Этот аят — «Не бывает такого, чтобы пророк присваивал (часть трофеев)» [Аль ‘Имран: 161] — был ниспослан по поводу красного бархатного покрова, который потерялся в день Бадра. Некоторые люди сказали: «Может быть, Посланник Аллаха ﷺ взял его». Тогда Аллах Всемогущий и Величественный ниспослал: «Не бывает такого, чтобы пророк присваивал (часть трофеев)» [Аль ‘Имран: 161] — и до конца аята». Абу Дауд сказал: «Слово «ягулла» произносится с фатхой на «я»».
- № 3972حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَخَلِ وَالْهَرَمِ»Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Му‘тамир, он сказал: я слышал, как мой отец говорил: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от скупости и от дряхлой старости».
- № 3973حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ قَالَ: كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ: «لَا تَحْسِبَنَّ» وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّНам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Яхья ибн Сулайм от Исмаила ибн Касира от Асима ибн Лакита ибн Сабры от его отца, Лакита ибн Сабры, который сказал: «Я был посланцем племени бану аль-Мунтафик к Посланнику Аллаха ﷺ» — и он передал хадис (целиком), и сказал, имея в виду Пророка ﷺ: «Он сказал «ля тахсибанна» (не думай), а не сказал «ля тахсабанна»».
- № 3974حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «لَحِقَ الْمُسْلِمُونَ رَجُلًا فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَتَلُوهُ، وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ ﴿وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ [النساء: ٩٤] تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ»Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Суфьян, нам передал Амр ибн Динар от Аты, от Ибн Аббаса, который сказал: «Мусульмане настигли одного человека с его небольшим стадом овец, и он сказал: «Мир вам!» — но они убили его и забрали это стадо. Тогда был ниспослан аят: «И не говорите тому, кто приветствовал вас миром: «Ты не верующий», стремясь обрести тленные блага мирской жизни»» [4:94] — (имея в виду) то самое стадо.
- № 3975حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ وَهُوَ أَشْبَعُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾ [النساء: ٩٥] وَلَمْ يَقُلْ سَعِيدٌ كَانَ يَقْرَأُНам передал Са‘ид ибн Мансур, нам передал Ибн Абу аз-Зинад; и по другой цепочке: нам передал Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, от Ибн Абу аз-Зинада — а он передал более полно — от своего отца, от Хариджи ибн Зейда ибн Сабита, от своего отца, что Пророк ﷺ читал: «...не имеющие увечья...» [4:95]. И Са‘ид не сказал «читал»
- № 3976حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: (وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ)»Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн аль-Аля, оба сказали: нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, нам передал Юнус ибн Язид от Абу Али ибн Язида, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят: «И око за око»» [5:45].
- № 3977حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ:» قَرَأَ: (وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ) «Нам передал Наср ибн Али, [он сказал]: нам передал мой отец, [он сказал]: нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, [он сказал]: нам передал Юнус ибн Язид, от Абу Али ибн Язида, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ прочитал: «И предписали Мы им в ней, что душа — за душу, и глаз — за глаз» [5:45].
- № 3978حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيِّ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: ﴿اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ﴾ [الروم: ٥٤] فَقَالَ: (مِنْ ضُعْفٍ) «قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَيَّ، فَأَخَذَ عَلَيَّ كَمَا أَخَذْتُ عَلَيْكَ»Нам передал ан-Нуфайли, нам передал Зухайр, нам передал Фудайл ибн Марзук от Атыййи ибн Са‘да аль-Ауфи, сказал: я прочитал Абдуллаху ибн Умару: «Аллах — Тот, Кто сотворил вас из слабости (ضَعْف)» [30:54]. Он сказал: «(Читается) «мин ду‘фин» (ضُعْف)». «Я прочитал этот аят Посланнику Аллаха ﷺ так же, как ты прочитал его мне, и он поправил меня, как я поправил тебя»
- № 3979حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ، عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ: «عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ ضُعْفٍ»«…от Пророка ﷺ, из слабости»
- № 3980حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ: قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: (بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا) « قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «بِالتَّاءِ»Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян, от Асляма аль-Минкари, от Абдуллаха, от его отца Абд ар-Рахмана ибн Абзы, который сказал: Убайй ибн Каб сказал: «По милости Аллаха и по Его милосердию — пусть же этому вы радуетесь!» Абу Дауд сказал: «С буквой «та»».
- № 3981حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَجْلَحِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَيٍّ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: قَرَأَ: (بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا تَجْمَعُونَ)Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал аль-Мугира ибн Салама, нам передал Ибн аль-Мубарак от аль-Аджлаха, мне передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Абза от своего отца, от Убайй: Пророк ﷺ прочитал: «По милости Аллаха и по Его милосердию — пусть же вы этому радуетесь! Это лучше того, что вы собираете» [10:58].
- № 3982حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ: «يَقْرَأُ (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ)»Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Шахра ибн Хавшаба, от Асмы бинт Язид, что она слышала, как Пророк ﷺ читал: «Поистине, он совершил не праведное дело» [11:46]
- № 3983حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ﴾ [هود: ٤٦]؟ فَقَالَتْ: «قَرَأَهَا (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ)» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ، وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ، عَنْ ثَابِتٍ، كَمَا قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِНам передал Абу Камиль, нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн аль-Мухтар, нам передал Сабит от Шахра ибн Хаушаба, он сказал: я спросил Умм Салама: «Как Посланник Аллаха ﷺ читал этот аят: «Поистине, это — деяние неправедное» [Худ: 46]?» Она ответила: «Он читал его: «Поистине, он совершил дело неправедное»». Абу Дауд сказал: этот хадис передали также Харун ан-Нахви и Муса ибн Халаф от Сабита, как передал и Абд аль-Азиз.
- № 3984حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَعَا بَدَأَ بِنَفْسِهِ وَقَالَ: «رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْ صَبَرَ لَرَأَى مِنْ صَاحِبِهِ الْعَجَبَ، وَلَكِنَّهُ قَالَ ﴿إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي﴾ [الكهف: ٧٦]» طَوَّلَهَا حَمْزَةُНам передал Ибрахим ибн Муса, нам сообщил Иса от Хамзы аз-Зайята, от Абу Исхака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Убайя ибн Каба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда обращался с мольбой, начинал с себя самого и говорил: «Милость Аллаха нам и Мусе! Если бы он проявил терпение, то увидел бы от своего спутника удивительные вещи, но он сказал: «Если я спрошу тебя о чём-либо после этого, то не сопровождай меня. Ты уже достиг предела (в оправдании) от меня» [аль-Кахф: 76]»». Хамза удлинил (произношение) этого места.
- № 3985حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ: «قَرَأَهَا ﴿قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي﴾ [الكهف: ٧٦] وَثَقَّلَهَا»Нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман Абу Абдуллах аль-Анбари, нам передал Умайя ибн Халид, нам передал Абу аль-Джария аль-Абди от Шу‘бы, от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Убайя ибн Ка‘ба, от Пророка ﷺ, что он прочитал её (эти слова): «Ты уже получил от меня оправдание» [аль-Кахф: 76], — и произнёс это слово с усилением (ташдидом).
- № 3986حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: أَقْرَأَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ كَمَا أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «﴿فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ﴾ [الكهف: ٨٦] مُخَفَّفَةً»Нам передал Мухаммад ибн Мас‘уд аль-Мисисси, нам передал Абд-ас-Самад ибн Абд-аль-Варис, нам передал Мухаммад ибн Динар, нам передал Са‘д ибн Аус от Мисда‘а Абу Йахйи, который сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Убайй ибн Ка‘б научил меня читать этот аят так же, как его научил Посланник Аллаха ﷺ: ‘в источнике грязном‘ [18:86] — с облегчённым произношением»».
- № 3987حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو النَّمَرِيَّ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ، أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنْ عَطِّيَةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ لَيُشْرِفُ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فَتُضِيءُ الْجَنَّةُ لِوَجْهِهِ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ - قَالَ: وَهَكَذَا جَاءَ الْحَدِيثُ دُرِّيٌّ مَرْفُوعَةٌ الدَّالُ لَا تُهْمَزُ - وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ وَأَنْعَمَا»Нам передал Яхья ибн аль-Фадль, нам передал Вухайб — то есть ибн Амр ан-Намари, нам сообщил Харун, мне сообщил Абан ибн Тагляб от Атыйи аль-Авфи от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, человек из обитателей Иллиййина будет смотреть сверху на обитателей Рая, и Рай будет освещаться его ликом, будто он жемчужная звезда» — сказал (передатчик): «И так пришло в хадисе — «дурриййун» с даммой на «даль», без хамзы» — «а Абу Бакр и Умар — из их числа, и даже более того».
- № 3988حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْغُطَيْفِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنْ سَبَأٍ مَا هُوَ أَرْضٌ أَمُ امْرَأَةٌ؟ فَقَالَ: «لَيْسَ بِأَرْضٍ وَلَا امْرَأَةٍ، وَلَكِنَّهُ رَجُلٌ وَلَدَ عَشْرَةً مِنَ الْعَرَبِ فَتَيَامَنَ سِتَّةٌ وَتَشَاءَمَ أَرْبَعَةٌ» قَالَ عُثْمَانُ الْغَطَفَانِيُّ، مَكَانَ الْغُطَيْفِيِّ، وَقَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّНам передали Усман ибн Абу Шейба и Харун ибн Абдуллах, сказав: нам передал Абу Усама, мне передал аль-Хасан ибн аль-Хакам ан-Наха‘и, нам передал Абу Сабра ан-Наха‘и, от Фарвы ибн Мусайка аль-Гутайфи, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ», и он привёл хадис (полностью). Тогда один человек из присутствующих спросил: «О Посланник Аллаха, расскажи нам о Саба — это земля или женщина?» Он ответил: «Это не земля и не женщина, а мужчина, который родил десятерых из числа арабов: шестеро из них пошли на юг (в Йемен), а четверо — на север (в Шам)». Усман сказал «аль-Гатафани» вместо «аль-Гутайфи» и сказал: «нам передал аль-Хасан ибн аль-Хакам ан-Наха‘и»
- № 3989حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْيِ قَالَ: «فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ﴿حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ﴾ [سبأ: ٢٣]»Нам передали Ахмад ибн Абда и Исмаил ибн Ибрахим Абу Ма'мар аль-Хузали, от Суфьяна, от Амра, от Икримы, который сказал: нам передал Абу Хурайра от Пророка ﷺ, — Исмаил передал от Абу Хурайры (свою) версию, — и он привёл хадис об откровении, сказав: «И это (объясняется) словами Всевышнего: «А когда страх покинет их сердца...»» [34:23]
- № 3990حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، يَذْكُرُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «قِرَاءَةُ النَّبِيِّ ﷺ ﴿بَلَى قَدْ جَاءَتْكِ آيَاتِي فَكَذَبْتِ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتِ وَكُنْتِ مِنَ الْكَافِرِينَ﴾ [الزمر: ٥٩]» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «هَذَا مُرْسَلٌ الرَّبِيعُ لَمْ يُدْرِكْ أُمَّ سَلَمَةَ»Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘ ан-Нисабури, нам передал Исхак ибн Сулейман ар-Рази, [он сказал]: я слышал, как Абу Джафар передавал от ар-Раби‘ ибн Анаса, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Пророк ﷺ читал: «Да, приходили к тебе Мои знамения, но ты сочла их ложью, возгордилась и оказалась в числе неверующих»» [аз-Зумар: 59]. Абу Дауд сказал: «Это мурсаль, ар-Раби‘ не застал Умм Саляму»
- № 3991حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: «سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَؤُهَا ﴿فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ﴾ [الواقعة: ٨٩]»Нам передал Муслим ибн Ибрахим: нам передал Харун ибн Муса ан-Нахви от Будайля ибн Майсары, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я слышала, как Пророк ﷺ читал её (так): «то покой и удел благой»» [56:89]
- № 3992حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ - قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ: لَمْ أَفْهَمْهُ جَيِّدًا - عَنْ صَفْوَانَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ: ابْنُ يَعْلَى - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ: ﴿وَنَادَوْا يَا مَالِكُ﴾ [الزخرف: ٧٧]» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «يَعْنِي بِلَا تَرْخِيمٍ»Нам передали Ахмад ибн Ханбаль и Ахмад ибн Абда, сказали: нам передал Суфьян, от Амра, от Аты — Ибн Ханбаль сказал: «я не понял это хорошо» — от Сафвана — Ибн Абда сказал: «ибн Йала» — от его отца, сказал: «Я слышал Пророка ﷺ на минбаре, читающего: «И они воззовут: «О Малик!»»» [аз-Зухруф: 77]». «Абу Давуд сказал: «то есть без сокращения (имени)».
- № 3993حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ» إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ «Нам передал Наср ибн Али, нам сообщил Абу Ахмад, нам сообщил Исраиль от Абу Исхака, от Абдуррахмана ибн Йазида, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прочитал мне (аят): «Поистине, Я — Наделяющий уделом, Обладающий мощью, Крепкий»» [51:58].
- № 3994حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «كَانَ يَقْرَؤُهَا ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ﴾ [القمر: ١٥] يَعْنِي مُثَقَّلًا» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «مَضْمُومَةُ الْمِيمِ مَفْتُوحَةُ الدَّالِ مَكْسُورَةُ الْكَافِ»Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ читал аят «Найдётся ли поминающий?» [аль-Камар: 15], то есть с усилением (буквы). Абу Дауд сказал: «Мим — с даммой, даль — с фатхой, каф — с касрой».
- № 3995حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ «النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ أَ ﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾ [الهمزة: ٣]»Нам передал Ахмад ибн Салих, [он сказал]: нам передал Абд аль-Малик ибн Абд ар-Рахман аз-Зимари, [он сказал]: нам передал Суфьян, [он сказал]: мне передал Мухаммад ибн аль-Мункадир, от Джабира, который сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ читал: «Он думает, что богатство его увековечит его»» [аль-Хумаза: 3].
- № 3996حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَمَّنْ أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «﴿فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذَّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ وَلَا يُوثَقُ﴾ [الفجر: ٢٦] وَثَاقَهُ أَحَدٌ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «بَعْضُهُمْ أَدْخَلَ بَيْنَ خَالِدٍ وأَبِي قِلَابَةَ رَجُلًا»Нам передал Хафс ибн Умар, ему передал Шу‘ба, от Халида, от Абу Кыляба, от человека, которого Посланник Аллаха ﷺ научил читать: «В тот день никто не подвергнется наказанию, подобному его наказанию, и никто не будет связан путами, подобными его путам» [аль-Фаджр: 26]. Абу Дауд сказал: «Некоторые из них включили между Халидом и Абу Кыляба ещё одного человека».
- № 3997حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: أَنْبَأَنِي مَنْ أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ ﷺ، أَوْ مَنْ أَقْرَأَهُ مَنْ «أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ ﷺ ﴿فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذَّبُ﴾ [الفجر: ٢٥]» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «قَرَأَ عَاصِمٌ، وَالْأَعْمَشُ، وَطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، وَأَبُو جَعْفَرٍ يَزِيدُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، وَشَيْبَةُ بْنُ نَصَّاحٍ، وَنَافِعُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ الدَّارِيُّ، وَأَبُو عَمْرِو بْنُ الْعَلَاءِ، وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، وَقَتَادَةُ، وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ، وَمُجَاهِدٌ، وَحُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، لَا يُعَذِّبُ وَلَا يُوثِقُ إِلَّا الْحَدِيثَ الْمَرْفُوعَ، فَإِنَّه يُعَذَّبُ بِالْفَتْحِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Хаммад, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, он сказал: «Меня известил тот, кого обучил чтению Пророк ﷺ, либо тот, кого обучил чтению человек, обученный Пророком ﷺ, — (аяту) «В тот день не будет подвергнут наказанию»» [аль-Фаджр: 25]. Абу Дауд сказал: «Асим, аль-А‘маш, Тальха ибн Мусаррыф, Абу Джафар — Йазид ибн аль-Ка‘ка‘, Шайба ибн Наххас, Нафи‘ ибн Абд-ар-Рахман, Абдуллах ибн Касир ад-Дари, Абу Амр ибн аль-Аля, Хамза аз-Заййат, Абд-ар-Рахман аль-А‘радж, Катада, аль-Хасан аль-Басри, Муджахид, Хумайд аль-А‘радж, Абдуллах ибн Аббас и Абд-ар-Рахман ибн Абу Бакр — все они читали «ля юаззибу» и «ля юсику» (в действительном залоге), и лишь в этом возведённом к Пророку хадисе это слово читается «ля юаззабу» через фатху (в страдательном залоге)».
- № 3998حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا ذَكَرَ فِيهِ جِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَقَالَ: «جِبْرَائِلُ وَمِيكَائِلُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «قَالَ خَلَفٌ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَمْ أَرْفَعِ الْقَلَمَ عَنْ كِتَابَةِ الْحُرُوفِ مَا أَعْيَانِي شَيْءٌ مَا أَعْيَانِي جِبْرَائِلُ وَمِيكَائِلُ»Нам передали Усман ибн Абу Шайба и Мухаммад ибн аль-Аля, что Мухаммад ибн Абу Убайда передал им, сказав: нам передал мой отец от аль-А‘маша, от Са‘да ат-Таи, от Атыйи аль-Авфи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ рассказал хадис, в котором упомянул Джибриля и Мика’иля, и сказал: «Джибраиль и Мика’иль». Абу Дауд сказал: «Халаф сказал: «За сорок лет, что я не отрывал перо от записи букв, ничто не утомляло меня так, как утомили меня Джибраиль и Мика’иль»».
- № 3999حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، قَالَ: ذُكِرَ كَيْفَ قِرَاءَةُ جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ عِنْدَ الْأَعْمَشِ، فَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: صَاحِبَ الصُّورِ فَقَالَ: «عَنْ يَمِينِهِ جِبْرَائِلُ، وَعَنْ يَسَارِهِ مِيكَائِلُ»Нам передал Зайд ибн Ахзам, нам передал Бишр, то есть ибн Умар, нам передал Мухаммад ибн Хазим, который сказал: у аль-А'маша упомянули о том, как читают Джибрил и Микаил, и аль-А'маш передал нам от Са'да ат-Таи, от Атыйи аль-Авфи, от Абу Са'ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ упомянул обладателя рога и сказал: «Справа от него — Джибрил, а слева от него — Микаил»
- № 4000حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: مَعْمَرٌ وَرُبَمَا ذَكَرَ ابْنَ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، يَقْرَءُونَ ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾، وَأَوَّلُ مَنْ قَرَأَهَا (مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ) مَرْوَانُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ، وَالزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ»Передал нам Ахмад ибн Ханбаль: передал нам Абд-ар-Раззак: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри — Ма‘мар иногда упоминал (в этой цепочке) Ибн аль-Мусаййаба, — который сказал: «Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман читали «Владыке дня Суда» (малики), и первым, кто прочитал это как «малики» (в другой форме — «владыке»), был Марван». Абу Дауд сказал: «Это более достоверно, чем хадис аз-Зухри от Анаса и хадис аз-Зухри от Салима от его отца»
- № 4001حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا «قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ) يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ الْقِرَاءَةُ الْقَدِيمَةُ ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾»Нам передал Са'ид ибн Йахья аль-Умави, мне передал мой отец, нам передал Ибн Джурайдж от Абдуллаха ибн Абу Мулайки, от Умм Салямы, что она — или сказала другими словами — [рассказала о] чтении Посланника Аллаха ﷺ: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Хвала Аллаху, Господу миров. Милостивому, Милосердному. Царю Дня воздаяния» — читая по одному аяту, останавливаясь после каждого. Абу Дауд сказал: «Я слышал, как Ахмад говорил: в древнем чтении было «Малики йауми-д-дин» (Владыка Дня воздаяния)».
- № 4002حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ، وَالشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ: «هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ؟» قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ «فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَامِيَةٍ»Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара — сходно по смыслу, — они сказали: нам передал Язид ибн Харун, от Суфьяна ибн Хусайна, от аль-Хакама ибн Утайбы, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Зарра, который сказал: «Я ехал позади Посланника Аллаха ﷺ, а он был на осле, и солнце было близко к закату. Он спросил: «Знаешь ли ты, где заходит это солнце?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Оно заходит в горячий источник»».
- № 4003حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ مَوْلًى لِابْنِ الْأَسْقَعِ، رَجُلَ صِدْقٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ الْأَسْقَعِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَاءَهُمْ فِي صُفَّةِ الْمُهَاجِرِينَ فَسَأَلَهُ إِنْسَانٌ: أَيُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ﴾ [البقرة: ٢٥٥]»Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Хаджжадж, от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Умар ибн Ата, что вольноотпущенник Ибн аль-Аск‘а, человек правдивый, сообщил ему от Ибн аль-Аск‘а, что тот слышал, как он говорил: Пророк ﷺ пришёл к ним в место, где жили переселенцы (суффу мухаджиров), и один человек спросил его: «Какой аят Корана самый великий?» Пророк ﷺ ответил: ««Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя. Не овладевает Им ни дремота, ни сон» [аль-Бакара: 255]».
- № 4004حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَرَأَ ﴿هَيْتَ لَكَ﴾ [يوسف: ٢٣] فَقَالَ: شَقِيقٌ: إِنَّا نَقْرَؤُهَا (هِئْتُ لَكَ) يَعْنِي فَقَالَ: ابْنُ مَسْعُودٍ «أَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَيَّ»Нам передал Абу Ма‘мар Абдуллах ибн Амр ибн Абу-ль-Хаджжадж аль-Минкари: нам передал Абд-аль-Варис: нам передал Шайбан от аль-А‘маша, от Шакика, от Ибн Мас‘уда, что он читал слова «Хайта лака» [Йусуф: 23]. Шакик сказал: «А мы читаем это как «Хи’ту лака»», имея в виду (иное чтение). Тогда Ибн Мас‘уд сказал: «Читать так, как я был научен, мне милее».
- № 4005حَدَّثَنَا هَنَادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ أُنَاسًا يَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ﴾ [يوسف: ٢٣] فَقَالَ: «إِنِّي أَقْرَأُ كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَيَّ ﴿وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ﴾ [يوسف: ٢٣]»Нам передал Ханнад, нам передал Абу Муавия от аль-Амаша от Шакика, который сказал: «Абдуллаху сказали: «Некоторые люди читают этот аят: 'И сказала она: Иди же ко мне' (хита лака)» [Юсуф: 23]». Он ответил: «Я читаю так, как меня научили, и мне милее: 'И сказала она: Иди же ко мне' (хайта лака)» «[Юсуф: 23]».
- № 4006حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قَالَ اللَّهُ ﷿ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: (ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ تُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ)»Нам передал Ахмад ибн Салих, сказал: нам передал Ибн Вахб. — И нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Махри: нам сообщил Ибн Вахб: нам сообщил Хишам ибн Саад от Зейда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ сказал сынам Исраиля: «Войдите во врата, кланяясь, и скажите: 'Прощение!' — и будут прощены вам ваши грехи»» [2:58].
- № 4007حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ بِإِسْنَادِه مِثْلَهُНам передал Джа‘фар ибн Мусафир, нам передал Ибн Аби Фудайк от Хишама ибн Са‘да, с его иснадом, подобное этому.
- № 4008حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: نَزَلَ الْوَحْيُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: «فَقَرَأَ عَلَيْنَا ﴿سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا﴾ [النور: ١]» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «يَعْنِي مُخَفَّفَةً حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَاتِ»Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, нам передал Хишам ибн Урва от Урвы, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Откровение было ниспослано Посланнику Аллаха ﷺ, и он прочитал нам: «Сура, которую Мы ниспослали и предписали»» [ан-Нур: 1]. Абу Дауд сказал: «То есть облегчённо (не спеша), пока не дошёл до этих аятов».