О чуде воды, исходящей из пальцев Пророка ﷺ
- № 25أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: دَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِلَالًا، فَطَلَبَ بِلَالٌ الْمَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ الْمَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَهَلْ مِنْ شَنٍّ؟» فَأَتَاهُ بِشَنٍّ «فَبَسَطَ كَفَّيْهِ فِيهِ فَانْبَعَثَتْ تَحْتَ يَدَيْهِ عَيْنٌ»، قَالَ: فَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ ﵁ يَشْرَبُ وَغَيْرُهُ يَتَوَضَّأُНам сообщил Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Шуайб ибн Сафван от Аты ибн ас-Саиба, от Абу ад-Духа, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Пророк ﷺ позвал Биляля, и Биляль отправился искать воду, затем пришёл и сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не нашёл воды». Пророк ﷺ спросил: «А есть ли бурдюк?» Ему принесли бурдюк, и он расправил в нём свои ладони, и из-под его рук забил источник». Он сказал: «И Ибн Масуд (да будет доволен им Аллах) пил из него, а другие совершали малое омовение».
- № 26أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، قَالَ: قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ﵄: غَزَوْنَا - أَوْ سَافَرْنَا - مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ بِضْعَةَ عَشَرَ وَمِائَتَانِ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَلْ فِي الْقَوْمِ مِنْ طَهُورٍ؟» فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى، بِإِدَاوَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ، لَيْسَ فِي الْقَوْمِ مَاءٌ غَيْرُهُ، فَصَبَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي قَدَحٍ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَرَكَ الْقَدَحَ فَرَكِبَ النَّاسُ ذَلِكَ الْقَدَحَ وَقَالُوا: تَمَسَّحُوا تَمَسَّحُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عَلَى رِسْلِكُمْ» حِينَ سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ ذَلِكَ، «فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ وَالْقَدَحِ» وَقَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ» ثُمَّ قَالَ: «أَسْبِغُوا الطُّهُورَ» فَوَالَّذِي هُوَ ابْتَلَانِي بِبَصَرِي لَقَدْ رَأَيْتُ الْعُيُونَ عُيُونَ الْمَاءِ تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَلَمْ يَرْفَعْهَا حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَНам сообщил Абу ан-Ну‘ман, нам передал Абу Аввана, от аль-Асвада ибн Кайса, от Нубайха аль-Анази, сказал: сказал Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен ими Аллах): «Мы совершали военный поход — или путешествовали — вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и было нас в тот день немногим более двухсот десяти. Настало время молитвы, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть ли у людей средство для очищения?» Тогда подбежал человек с бурдюком, в котором было немного воды — и другой воды у людей не было. Посланник Аллаха ﷺ вылил её в сосуд, затем совершил малое омовение, совершив его наилучшим образом, затем удалился, оставив сосуд. Люди бросились к этому сосуду и говорили: «Обтирайтесь, обтирайтесь!» Посланник Аллаха ﷺ, услышав, как они это говорят, сказал: «Не спешите». Затем Посланник Аллаха ﷺ опустил свою ладонь в воду в сосуде и сказал: «С именем Аллаха», затем сказал: «Совершайте омовение полностью». И клянусь Тем, Кто наделил меня зрением, я видел, как источники — источники воды — выходили из-под его пальцев, и он не поднимал руку, пока все не совершили омовение».
- № 27أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، وَحُصَيْنٍ، سَمِعَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄، قَالَ: أَصَابَنَا عَطَشٌ فَجَهَشْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «فَوَضَعَ يَدَهُ فِي تَوْرٍ، فَجَعَلَ يَفُورُ كَأَنَّهُ عُيُونٌ مِنْ خَلَلِ أَصَابِعِهِ»، وَقَالَ: «اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ»، فَشَرِبْنَا حَتَّى وَسِعَنَا وَكَفَانَا وَفِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقُلْنَا لِجَابِرٍ: كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ: كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ وَلَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَاНам сообщили Абу аль-Валид ат-Таялиси и Саид ибн ар-Рабиа, сказали: нам передал Шуба, от Амра ибн Мурры и Хусайна, которые слышали, как Салим ибн Абу аль-Джад говорил: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен им Аллах) говорил: «Нас одолела жажда, и мы стали громко жаловаться, и мы дошли до Посланника Аллаха ﷺ. Он опустил свою руку в сосуд, и она забила, словно источники, из-за пальцев его». И он сказал: «Поминайте имя Аллаха». Мы пили, пока не напились вдоволь и нам хватило. А в хадисе Амра ибн Мурры (добавлено): мы спросили Джабира: «Сколько вас было?» Он ответил: «Нас было тысяча пятьсот человек, а если бы нас было сто тысяч, нам бы всё равно хватило».
- № 28أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الْجَعْدُ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ﵁، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ﵄، قَالَ: شَكَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْعَطَشَ فَدَعَا بِعُسٍّ، فَصُبَّ فِيهِ مَاءٌ، وَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ فِيهِ، قَالَ: «فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ عُيُونًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَالنَّاسُ يَسْتَقُونَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ كُلُّهُمْ»Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ар-Ракаши, ему передал Джафар ибн Сулейман, ему передал аль-Джа‘д Абу Усман, ему передал Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах), ему передал Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен им Аллах), он сказал: соратники Посланника Аллаха ﷺ пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ на жажду. Он попросил принести большую чашу (‘усс), в неё налили воду, и Посланник Аллаха ﷺ положил в неё свою руку. Джабир сказал: «Я стал смотреть, как вода забила источниками между пальцами Посланника Аллаха ﷺ, и люди пили, пока все не напились»
- № 29أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ ﵁، بِخَسْفٍ فَقَالَ: كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً، وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا إِنَّا بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ليْسَ مَعَنَا مَاءٌ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اطْلُبُوا مَنْ مَعَهُ فَضْلُ مَاءٍ» فَأُتِيَ بِمَاءٍ، فَصَبَّهُ فِي الْإِنَاءِ، ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، ثُمَّ قَالَ: «حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ، وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى» فَشَرِبْنَا، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهُوَ يُؤْكَلُНам сообщил Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, он сказал: Абдуллах (да будет доволен им Аллах) услышал о хасфе (провале земли — знамении) и сказал: «Мы, сподвижники Мухаммада ﷺ, считали такие знамения благословением, а вы считаете их устрашением. Однажды, когда мы были с Посланником Аллаха ﷺ, у нас не оказалось воды. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Найдите того, у кого есть остаток воды». Принесли воду, он вылил её в сосуд, затем опустил в неё ладонь, и вода стала выходить у него между пальцами. Потом он сказал: «Спешите к благословенной чистой воде, а благословение — от Аллаха Всевышнего»». Мы напились. Абдуллах сказал: «Мы слышали, как еда произносит тасбих (славословие Аллаху), когда её едят»
- № 30أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ علقمةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁، قَالَ: زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللَّهِ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ، فَقَالَ: «إِنَّا كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ نَرَى الْآيَاتِ بَرَكَاتٍ، وَأَنْتُمْ تَرَوْنَهَا تَخْوِيفًا»Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, нам передал Абу аль-Джаввааб, от Аммара ибн Рузайка, от аль-А'маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Земля содрогнулась во времена Абдуллаха, и ему сообщили об этом. Он сказал: «Мы, сподвижники Мухаммада ﷺ, считали знамения благословениями, а вы считаете их устрашением»»