О нежелательности принятия мнения
- № 206أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ هُوَ: ابْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ: قَالَ لِيَ الشَّعْبِيُّ «مَا حَدَّثُوكَ هَؤُلَاءِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَخُذْ بِهِ، وَمَا قَالُوهُ بِرَأْيِهِمْ، فَأَلْقِهِ فِي الْحُشِّ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Малик — это Ибн Мигваль, — сказал: сказал мне аш-Ша‘би: «Что эти люди передают тебе от Посланника Аллаха ﷺ, то бери, а что они говорят по собственному мнению, то брось это в отхожее место».
- № 207أَخْبَرَنِا الْعَبَّاسُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ، يَقُولُ: «قَدْ رَضِيتُ مِنْ أَهْلِ زَمَانِي هَؤُلَاءِ أَنْ لَا يَسْأَلُونِي وَلَا أَسْأَلُهُمْ، إِنَّمَا يَقُولُ أَحَدُهُمْ: أَرَأَيْتَ، أَرَأَيْتَ؟»Нам сообщил аль-Аббас ибн Суфьян, от Зайда ибн Хубаба, мне сообщил Раджа ибн Абу Салама, сказал: я слышал, как Абда ибн Абу Лубаба говорил: «Я смирился с тем, что люди моего времени не спрашивают меня, а я не спрашиваю их — каждый из них лишь говорит: «А как ты думаешь? А как ты думаешь?»»
- № 208أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ ابْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: خَطَّ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا خَطًّا ثُمَّ قَالَ: «هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ» ثُمَّ خَطَّ خُطُوطًا عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ قَالَ: «هَذِهِ سُبُلٌ عَلَى كُلِّ سَبِيلٍ مِنْهَا شَيْطَانٌ يَدْعُو إِلَيْهِ» ثُمَّ تَلَا ﴿وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ﴾ [الأنعام: ١٥٣]Нам сообщил Аффан, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Асим ибн Бахдаля от Абу Ваиля, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ провёл для нас линию, а затем сказал: «Это — путь Аллаха». Затем он провёл линии справа и слева от неё и сказал: «Это — пути, и на каждом из этих путей стоит дьявол, зовущий к нему»». Затем он прочитал: «И это Мой путь — прямой, следуйте по нему и не следуйте другими путями, которые увели бы вас в сторону от Его пути» [аль-Анам: 153].
- № 209أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ،: «﴿وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ﴾ [الأنعام: ١٥٣] قَالَ: الْبِدَعَ وَالشُّبُهَاتِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Варка, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида относительно слов «и не следуйте путями» [аль-Ан‘ам: 153]: он сказал: «[Имеются в виду] новшества (бид‘а) и сомнительные дела».
- № 210أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنبَأَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا نَجْلِسُ عَلَى بَابِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﵁، قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ، فَإِذَا خَرَجَ، مَشَيْنَا مَعَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَجَاءَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ ﵁ فَقَالَ: أَخَرَجَ إِلَيْكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْنَا: لَا، بَعْدُ. فَجَلَسَ مَعَنَا حَتَّى خَرَجَ، فَلَمَّا خَرَجَ، قُمْنَا إِلَيْهِ جَمِيعًا، فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَسْجِدِ آنِفًا أَمْرًا أَنْكَرْتُهُ وَلَمْ أَرَ - وَالْحَمْدُ لِلَّهِ - إِلَّا خَيْرًا. قَالَ: فَمَا هُوَ؟ فَقَالَ: إِنْ عِشْتَ فَسَتَرَاهُ. قَالَ: رَأَيْتُ فِي الْمَسْجِدِ قَوْمًا حِلَقًا جُلُوسًا يَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ فِي كُلِّ حَلْقَةٍ رَجُلٌ، وَفِي أَيْدِيهِمْ حصًا، فَيَقُولُ: كَبِّرُوا مِائَةً، فَيُكَبِّرُونَ مِائَةً، فَيَقُولُ: هَلِّلُوا مِائَةً، فَيُهَلِّلُونَ مِائَةً، وَيَقُولُ: سَبِّحُوا مِائَةً، فَيُسَبِّحُونَ مِائَةً، قَالَ: فَمَاذَا قُلْتَ لَهُمْ؟ قَالَ: مَا قُلْتُ لَهُمْ شَيْئًا انْتِظَارَ رَأْيِكَ أَوِ انْتظارَ أَمْرِكَ. قَالَ: «أَفَلَا أَمَرْتَهُمْ أَنْ يَعُدُّوا سَيِّئَاتِهِمْ، وَضَمِنْتَ لَهُمْ أَنْ لَا يَضِيعَ مِنْ حَسَنَاتِهِمْ»، ثُمَّ مَضَى وَمَضَيْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَى حَلْقَةً مِنْ تِلْكَ الْحِلَقِ، فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: «مَا هَذَا الَّذِي أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَ؟» قَالُوا: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حصًا نَعُدُّ بِهِ التَّكْبِيرَ وَالتَّهْلِيلَ وَالتَّسْبِيحَ. قَالَ: «فَعُدُّوا سَيِّئَاتِكُمْ، فَأَنَا ضَامِنٌ أَنْ لَا يَضِيعَ مِنْ حَسَنَاتِكُمْ شَيْءٌ وَيْحَكُمْ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، مَا أَسْرَعَ هَلَكَتَكُمْ هَؤُلَاءِ صَحَابَةُ نَبِيِّكُمْ ﷺ مُتَوَافِرُونَ، وَهَذِهِ ثِيَابُهُ لَمْ تَبْلَ، وَآنِيَتُهُ لَمْ تُكْسَرْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ لَعَلَى مِلَّةٍ هِيَ أَهْدَى مِنْ مِلَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ أوْ مُفْتَتِحُو بَابِ ضَلَالَةٍ». قَالُوا: وَاللَّهِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ. قَالَ: «وَكَمْ مِنْ مُرِيدٍ لِلْخَيْرِ لَنْ يُصِيبَهُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَدَّثَنَا أَنَّ» قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ «، وَايْمُ اللَّهِ مَا أَدْرِي لَعَلَّ أَكْثَرَهُمْ مِنْكُمْ، ثُمَّ تَوَلَّى عَنْهُمْ. فَقَالَ عَمْرُو بْنُ سَلَمَةَ: رَأَيْنَا عَامَّةَ أُولَئِكَ الْحِلَقِ يُطَاعِنُونَا يَوْمَ النَّهْرَوَانِ مَعَ الْخَوَارِجِНам сообщил аль-Хакам ибн аль-Мубарак, нас возвестил Амр ибн Яхья, он сказал: я слышал, как мой отец передавал от своего отца, который сказал: «Мы сидели у двери Абдуллаха ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах) перед утренней молитвой. Когда он выходил, мы шли с ним в мечеть. Однажды к нам пришёл Абу Муса аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах) и спросил: «Абу Абд ар-Рахман уже вышел к вам?» Мы ответили: «Нет ещё». Тогда он сел с нами, дожидаясь, пока тот выйдет. Когда он вышел, мы все встали к нему, и Абу Муса сказал ему: «О Абу Абд ар-Рахман! Я только что видел в мечети нечто такое, что счёл предосудительным, хотя, хвала Аллаху, в остальном я видел лишь добро». Он спросил: «Что же это?» Абу Муса ответил: «Если ты будешь жить, ты сам это увидишь». Затем он сказал: «Я видел в мечети людей, сидящих кругами и ожидающих молитвы; в каждом кругу — по одному человеку, а в руках у людей — камешки. Он говорит: ‘Произнесите такбир сто раз’ — и они произносят сто раз. Он говорит: ‘Произнесите тахлиль сто раз’ — и они произносят сто раз. И говорит: ‘Произнесите тасбих сто раз’ — и они произносят сто раз». Ибн Мас‘уд спросил: «И что же ты сказал им?» Абу Муса ответил: «Я ничего им не сказал, ожидая твоего мнения или твоего указания». Он сказал: «Разве ты не велел им лучше считать свои плохие дела, поручившись им, что ни одно из их добрых дел не будет потеряно?» Затем он пошёл дальше, и мы пошли с ним, пока не дошли до одного из этих кругов. Он остановился перед ними и сказал: ‘Что это такое, чем я вижу вы занимаетесь?’ Они ответили: «О Абу Абд ар-Рахман, это камешки, которыми мы считаем такбир, тахлиль и тасбих». Он сказал: ‘Считайте лучше свои плохие дела — я ручаюсь, что ни одно из ваших добрых дел не будет потеряно. Горе вам, о община Мухаммада! Как быстро настигает вас гибель! Вот они — соратники вашего Пророка ﷺ, их множество, вот его одежда — она ещё не истлела, и его сосуды — они ещё не разбиты! Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, вы либо держитесь пути более верного, чем путь Мухаммада ﷺ, либо открываете врата заблуждения!’ Они сказали: ‘Клянёмся Аллахом, о Абу Абд ар-Рахман, мы хотели только добра’. Он сказал: ‘Сколько желающих добра никогда его не достигнут! Поистине, Посланник Аллаха ﷺ рассказал нам, что «люди будут читать Коран, и он не пройдёт дальше их ключиц». И клянусь Аллахом, не знаю, может быть, большинство из них — из вас’. Затем он отвернулся от них». Амр ибн Салама сказал: «Мы видели, как большинство участников тех кругов сражались против нас в день ан-Нахравана вместе с хариджитами»
- № 211أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - ﵁ -: «اتَّبِعُوا وَلَا تَبْتَدِعُوا، فَقَدْ كُفِيتُمْ»Нам сообщил Я'ля, нам передал аль-А'маш от Хабиба, от Абу Абд ар-Рахмана, сказал: сказал Абдуллах (да будет доволен им Аллах): «Следуйте (сунне) и не измышляйте новшеств, ведь вам этого достаточно»
- № 212أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ - ﵄ - قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ أَفْضَلَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ ﷺ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ»Нам сообщил Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф, нам передал Яхья ибн Сулейм, мне передал Джафар ибн Мухаммад от своего отца, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь, восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, а затем сказал: «Поистине, лучшее руководство — руководство Мухаммада ﷺ, а худшее из дел — нововведения, и всякое нововведение — заблуждение».
- № 213أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ، عَنْ بِلَادِ بْنِ عِصْمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ﵁ يَقُولُ، وَكَانَ إِذَا كَانَ عَشِيَّةَ الْخَمِيسِ ليْلةِ الْجُمُعَةِ، قَامَ فَقَالَ: «إِنَّ أَصْدَقَ الْقَوْلِ قَوْلُ اللَّهِ ﷿ وَإِنَّ أَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ ﷺ وَالشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَإِنَّ شَرَّ الرَّوَايَا رَوَايَا الْكَذِبِ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ»Нам сообщил Мухаммад ибн Уяйна, от Абу Исхака аль-Фазари, от Аслама аль-Минкари, от Билада ибн Исмы, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) говорил, — а он, когда наступал вечер четверга перед ночью пятницы, вставал и говорил: «Поистине, самое правдивое слово — слово Аллаха, а наилучшее руководство — руководство Мухаммада ﷺ. Несчастен тот, кто стал несчастным ещё во чреве своей матери. Поистине, худшие рассказы — лживые рассказы, а худшие дела — нововведения, и всё, что грядёт, — близко»».
- № 214أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: «مَا أَخَذَ رَجُلٌ بِبِدْعَةٍ فَرَاجَعَ سُنَّةً»Мне сообщил Мухаммад ибн Уяйна от Абу Исхака аль-Фазари, от Лейса, от Аюба, от Ибн Сирина, который сказал: «Никогда человек, взявшийся за новшество (бид‘а), не возвращался (после этого) к сунне».
- № 215أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ»Нам сообщил Сулейман ибн Харб, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Абу Кыляба, от Абу Асмы, от Саубана (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Я боюсь для моей общины лишь заблуждающих имамов (предводителей)».
- № 216أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو الْوَلِيدِ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ حَيَّةَ بِنْتِ أَبِي حَيَّةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ بِالظَّهِيرَةِ فَقُلْتُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ قَالَ: «أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فِي بُغَاءٍ لَنَا فَانْطَلَقَ صَاحِبِي يَبْغِي وَدَخَلْتُ أَنَا أَسْتَظِلُّ بِالظِّلِّ وَأَشْرَبُ مِنَ الشَّرَابِ». فَقُمْتُ إِلَى لُبَيْنَةٍ حَامِضَةٍ - ورُبَّما قَالَتْ: فَقُمْتُ إِلَى ضَيْحَةٍ حَامِضَةٍ - فَسَقَيْتُهُ مِنْهَا، فَشَرِبَ وَشَرِبْتُ. قَالَتْ: وَتَوَسَّمْتُهُ فَقُلْتُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: «أَنَا أَبُو بَكْرٍ». قُلْتُ: أَنْتَ أَبُو بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّذِي سَمِعْتُ بِهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَتْ: فَذَكَرْتُ غَزْوَنَا خَثْعَمًا، وَغَزْوَةَ بَعْضِنَا بَعْضًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْأُلْفَةِ وَأَطْنَابِ الْفَسَاطِيطِ - وَشَبَّكَ ابْنُ عَوْنٍ أَصَابِعَهُ، وَوَصَفَهُ لَنَا مُعَاذٌ، وَشَبَّكَ أَحْمَدُ - فَقُلْتُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ حَتَّى مَتَى تَرَى أَمْرَ النَّاسِ هَذَا؟ قَالَ: «مَا اسْتَقَامَتِ الْأَئِمَّةُ»، قُلْتُ: مَا الْأَئِمَّةُ؟ قَالَ: «أَمَا رَأَيْتَ السَّيِّدَ يَكُونُ فِي الْحِوَاءِ فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُطِيعُونَهُ؟ فَمَا اسْتَقَامَ أُولَئِكَ»Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах Абу аль-Валид аль-Харави, нам передал Му‘аз ибн Му‘аз, от Ибн Авна, от Амра ибн Са‘ида, от Абу Зур‘ы ибн Амра ибн Джарира, от Хаййи бинт Абу Хаййа, которая сказала: «Вошёл к нам один человек в полуденное время, и я сказала: «О раб Аллаха, откуда ты пришёл?» Он сказал: «Я и мой спутник пришли в поисках наших (заблудившихся животных). Мой спутник пошёл искать их, а я вошёл, чтобы укрыться в тени и попить какого-нибудь напитка». Я поднялась к кислому молочку — а иногда она говорила: «Я поднялась к кислой сыворотке», — и напоила его этим. Он выпил, и я выпила». Она сказала: «И я вгляделась в него и сказала: «О раб Аллаха, кто ты?» Он сказал: «Я — Абу Бакр». Я сказала: «Ты — Абу Бакр, спутник Посланника Аллаха ﷺ, о котором я слышала?» Он сказал: «Да»». Она сказала: «И я вспомнила наш поход на (племя) Хас‘ам и войну одних из нас с другими во времена невежества, и то, что принёс Аллах из единства, и верёвки шатров» — и Ибн Аун сплёл свои пальцы, и описал это нам Му‘аз, и Ахмад сплёл (пальцы) — «и я сказала: «О раб Аллаха, до каких пор, по-твоему, продлится это положение людей?» Он сказал: «Пока прямы имамы». Я сказала: «Кто такие имамы?» Он сказал: «Разве ты не видела предводителя, который бывает в стойбище, и за ним следуют и ему подчиняются? Пока прямы те»».
- № 217أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَخٍ لِعَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ»Нам сообщил Мухаммад ибн ас-Сальт, нам передал Ибрахим ибн Саад от своего отца, от брата Ади ибн Артаа, от Абу ад-Дарды, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Больше всего я боюсь за вас заблудших предводителей».
- № 218أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بَيَانٍ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ، قَالَ: «فَرَآهَا لَا تَتَكَلَّمُ»، فَقَالَ: مَا لَهَا لَا تَتَكَلَّمُ؟ قَالُوا: نَوَتْ حَجَّةً مُصْمِتَةً. فَقَالَ لَهَا: «تَكَلَّمِي، فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ، هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ». قَالَ: فَتَكَلَّمَتْ، فَقَالَتْ: مَنْ أَنْتَ. قَالَ: «أَنَا امْرُؤٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ. قَالَتْ: مِنْ أَيِّ الْمُهَاجِرِينَ؟ قَالَ: «مِنْ قُرَيْشٍ» قَالَتْ: فَمِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ؟ قَالَ:» إِنَّكِ لَسَئُولٌ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ. قَالَتْ: مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ؟ فَقَالَ: «بَقَاؤُكُمْ عليْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ». قَالَتْ « وَمَا الْأَئِمَّةُ؟ قَالَ: «أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُؤَسَاءُ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ؟» قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: «فَهُمْ مِثْلُ أُولَئِكَ عَلَى النَّاسِ»Нам сообщил Абу ан-Ну‘ман, нам передал Абу Аваны, от Баяна ибн Бишра, от Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вошёл к женщине из племени Ахмас, которую звали Зайнаб. Он увидел, что она не говорит, и сказал: «Что с ней, почему она не говорит?» Ему ответили: «Она дала обет совершить хадж молча». Он сказал ей: «Говори, ведь это недопустимо — это деяние времён невежества (джахилии)». И она заговорила, и сказала: «Кто ты?» Он ответил: «Я — человек из мухаджиров». Она спросила: «Из каких мухаджиров?» Он сказал: «Из курайшитов». Она спросила: «А из какого рода курайшитов ты?» Он сказал: «Ты очень любишь спрашивать. Я — Абу Бакр». Она сказала: «Как долго продлится для нас это благое дело, которое принёс Аллах после времён невежества?» Он ответил: «Оно продлится для вас, пока ваши предводители будут вести вас прямым путём». Она спросила: «А кто такие предводители?» Он сказал: «Разве не было у твоего народа глав и знатных людей, которые повелевали им, а они подчинялись?» Она ответила: «Да, было». Он сказал: «Так вот они подобны тем для людей».
- № 219أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا: عَائِذَةُ، قَالَتْ: رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ﵁ يُوصِي الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ وَيَقُولُ: «مَنْ أَدْرَكَ مِنْكمْ مِنَ امْرَأَةٍ أَوْ رَجُلٍ، فَالسَّمْتَ الْأَوَّلَ السَّمْتُ الْأَوَّلُ، فَإِنَّكُمْ عَلَى الْفِطْرَةِ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ السَّمْتُ: الطَّرِيقُНам сообщил Абдуллах ибн Мухаммад, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, от Суфьяна, от Уасиля, от женщины, которую звали Аиза, которая сказала: «Я видела, как Ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) наставлял мужчин и женщин и говорил: «Кто из вас застанет — будь то мужчина или женщина, — (пусть держится) первого пути, первого пути, ибо вы на естестве (фитре)»». Абдуллах сказал: «ас-Самт — это путь».
- № 220أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَنبَأَنَا عَلِيٌّ هُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ، قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ: «هَلْ تَعْرِفُ مَا يَهْدِمُ الْإِسْلَامَ؟» قَالَ: قُلْتُ: لَا، قَالَ: «يَهْدِمُهُ زَلَّةُ الْعَالِمِ، وَجِدَالُ الْمُنَافِقِ بِالْكِتَابِ وَحُكْمُ الْأَئِمَّةِ الْمُضِلِّينَ»Нам сообщил Мухаммад ибн Уяйна, нам возвестил Али — это ибн Мусхир — от Абу Исхака, от аш-Ша‘би, от Зияда ибн Худайра, который сказал: Умар сказал мне: «Знаешь ли ты, что разрушает ислам?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Его разрушают ошибка учёного, спор лицемера посредством Писания и правление вводящих в заблуждение имамов».
- № 221أَخْبَرَنَا هَارُونُ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: «لَا تُجَالِسُوا أَصْحَابَ الْخُصُومَاتِ فَإِنَّهُمْ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ»Нам сообщил Харун от Хафса ибн Гыяса от Лейса от аль-Хакама от Мухаммада ибн Али, который сказал: «Не сидите с людьми, склонными к спорам, ведь они вдаются в пустые препирательства об аятах Аллаха».
- № 222أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شَرِيكٍ عَنْ المُبَارَكٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «سُنَّتُكُمْ - وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ بَيْنَهُمَا: بَيْنَ الْغَالِي وَالْجَافِي، فَاصْبِرُوا عَلَيْهَا رَحِمَكُمُ اللَّهُ، فَإِنَّ أَهْلَ السُّنَّةِ كَانُوا أَقَلَّ النَّاسِ فِيمَا مَضَى، وَهُمْ أَقَلُّ النَّاسِ فِيمَا بَقِيَ: الَّذِينَ لَمْ يَذْهَبُوا مَعَ أَهْلِ الْإِتْرَافِ فِي إِتْرَافِهِمْ، وَلَا مَعَ أَهْلِ الْبِدَعِ فِي بِدَعِهِمْ، وَصَبَرُوا عَلَى سُنَّتِهِمْ حَتَّى لَقُوا رَبَّهُمْ فكذاكمْ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - فَكُونُوا»Нам сообщил аль-Хусайн ибн Мансур, нам передал Абу Усама, от Шарика, от аль-Мубарака, от аль-Хасана, который сказал: «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет божества, — ваша сунна находится между этими двумя: между чрезмерностью и небрежностью. Терпите же в ней, да помилует вас Аллах! Ведь приверженцы сунны были наименьшей частью людей в прошлом, и они наименьшая часть людей из тех, кто остался: те, кто не последовал за приверженцами роскоши в их роскошестве и за приверженцами новшеств в их новшествах, и терпели, придерживаясь своей сунны, до тех пор, пока не встретили своего Господа. Такими же, если Аллах пожелает, будьте и вы».
- № 223أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، وَمَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁، قَالَ: «الْقَصْدُ فِي السُّنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الِاجْتِهَادِ فِي الْبِدْعَةِ»Нам сообщил Муса ибн Халид, нам передал Иса ибн Юнус, от аль-Амаша, от Умары и Малика ибн аль-Хариса, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Умеренность в следовании сунне лучше, чем усердие в нововведении»