Сунан ад-Дарими
Хадис № 218
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بَيَانٍ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ، قَالَ: «فَرَآهَا لَا تَتَكَلَّمُ»، فَقَالَ: مَا لَهَا لَا تَتَكَلَّمُ؟ قَالُوا: نَوَتْ حَجَّةً مُصْمِتَةً. فَقَالَ لَهَا: «تَكَلَّمِي، فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ، هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ». قَالَ: فَتَكَلَّمَتْ، فَقَالَتْ: مَنْ أَنْتَ. قَالَ: «أَنَا امْرُؤٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ. قَالَتْ: مِنْ أَيِّ الْمُهَاجِرِينَ؟ قَالَ: «مِنْ قُرَيْشٍ» قَالَتْ: فَمِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ؟ قَالَ:» إِنَّكِ لَسَئُولٌ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ. قَالَتْ: مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ؟ فَقَالَ: «بَقَاؤُكُمْ عليْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ». قَالَتْ « وَمَا الْأَئِمَّةُ؟ قَالَ: «أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُؤَسَاءُ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ؟» قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: «فَهُمْ مِثْلُ أُولَئِكَ عَلَى النَّاسِ»
- Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج1 ص293
Нам сообщил Абу ан-Ну‘ман, нам передал Абу Аваны, от Баяна ибн Бишра, от Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вошёл к женщине из племени Ахмас, которую звали Зайнаб. Он увидел, что она не говорит, и сказал: «Что с ней, почему она не говорит?» Ему ответили: «Она дала обет совершить хадж молча». Он сказал ей: «Говори, ведь это недопустимо — это деяние времён невежества (джахилии)». И она заговорила, и сказала: «Кто ты?» Он ответил: «Я — человек из мухаджиров». Она спросила: «Из каких мухаджиров?» Он сказал: «Из курайшитов». Она спросила: «А из какого рода курайшитов ты?» Он сказал: «Ты очень любишь спрашивать. Я — Абу Бакр». Она сказала: «Как долго продлится для нас это благое дело, которое принёс Аллах после времён невежества?» Он ответил: «Оно продлится для вас, пока ваши предводители будут вести вас прямым путём». Она спросила: «А кто такие предводители?» Он сказал: «Разве не было у твоего народа глав и знатных людей, которые повелевали им, а они подчинялись?» Она ответила: «Да, было». Он сказал: «Так вот они подобны тем для людей».