Что следует остерегаться в толковании хадиса Пророка ﷺ и мнение других при его словах
- № 444أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «لِيُتَّقَى، مِنْ تَفْسِيرِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، كَمَا يُتَّقَى مِنْ تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ»Нам сообщил Муса ибн Халид, нам передал Му‘тамир от своего отца, который сказал: «Пусть остерегаются толкования хадиса Посланника Аллаха ﷺ, как остерегаются толкования Корана».
- № 445أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄، «أَمَا تَخَافُونَ أَنْ تُعَذَّبُوا، أَوْ يُخْسَفَ بِكُمْ، أَنْ تَقُولُوا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَقَالَ فُلَانٌ؟»Садака ибн аль-Фадль сообщил нам: нам передал Му‘тамир от своего отца, который сказал: Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: «Неужели вы не боитесь, что будете наказаны или что вас поглотит земля, за то что говорите: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ» и «сказал такой-то»?»
- № 446أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: «كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ لَا رَأْيَ لِأَحَدٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَإِنَّمَا رَأْيُ الْأَئِمَّةِ فِيمَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ كِتَابٌ، وَلَمْ تَمْضِ بِهِ سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَلَا رَأْيَ لِأَحَدٍ فِي سُنَّةٍ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ»Нам сообщил аль-Хасан ибн Бишр, нам передал аль-Муафа от аль-Авзаи, который сказал: «Умар ибн Абд аль-Азиз (да помилует его Аллах Всевышний) написал, что ни у кого нет [права на собственное] мнение в отношении Книги Аллаха, и что мнение имамов [применимо] только там, где не ниспослан текст [Писания] и не утвердилась сунна от Посланника Аллаха ﷺ. И ни у кого нет [права на собственное] мнение в отношении сунны, установленной Посланником Аллаха ﷺ».
- № 447حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ﵀، خَطَبَ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ بَعْدَ نَبِيِّكُمْ نَبِيًّا، وَلَمْ يُنْزِلْ بَعْدَ هَذَا الْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْهِ كِتَابًا، فَمَا أَحَلَّ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ فَهُوَ حَلَالٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَا حَرَّمَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ فَهُوَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، أَلَا وَإِنِّي لَسْتُ بِقاضٍّ، وَلَكِنِّي مُنَفِّذٌ، وَلَسْتُ بِمُبْتَدِعٍ، وَلَكِنِّي مُتَّبِعٌ، وَلَسْتُ بِخَيْرٍ مِنْكُمْ، غَيْرَ أَنِّي أَثْقَلُكُمْ حِمْلًا، أَلَا وَإِنَّهُ لَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ أَنْ يُطَاعَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، أَلَا هَلْ أَسْمَعْتُ؟؟»Нам передал Муса ибн Халид, [он сказал]: нам передал Му‘тамир ибн Сулейман от Убайдуллаха ибн Умара, что Умар ибн Абд аль-Азиз (да помилует его Аллах) произнёс проповедь и сказал: «О люди! Аллах не послал после вашего Пророка другого пророка и не ниспослал после этой Книги, которую Он ниспослал ему, другой книги. То, что Аллах сделал дозволенным устами Своего Пророка, остаётся дозволенным до Дня воскресения, а то, что Он сделал запретным устами Своего Пророка, остаётся запретным до Дня воскресения. Знайте, что я не выношу решения по своему усмотрению, а лишь исполняю установленное, я не привношу новшеств, а лишь следую (сунне), и я не лучше вас — разве что ноша на мне тяжелее. Знайте, что никому из творений Аллаха не подобает быть слушаемым в неподчинении Аллаху. О, разве я дал вам услышать?»
- № 448أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، قَالَ: كَانَ طاووسٌ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: «اتْرُكْهُمَا» قَالَ: «إِنَّمَا نُهِيَ عَنْهَا أَنْ تُتَّخَذُ سُلَّمًا» قَالَ: ابْنُ عَبَّاسٍ « فَإِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَلَا أَدْرِي أَتُعَذَّبُ عَلَيْهَا أَمْ تُؤْجَرُ، لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقْدَ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا﴾ [الأحزاب: ٣٦] قَالَ: سُفْيَانُ تُتَّخَذَ سُلَّمًا، يَقُولُ: يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِНам сообщил Убайдуллах ибн Са‘ид, нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Хишама ибн Хужайра, который сказал: «Тавус совершал два ракята после послеполуденной молитвы (аср). Ибн Аббас сказал ему: «Оставь их». Тавус ответил: «Это было запрещено лишь для того, чтобы это не превращали в постоянную привычку (лестницу)»». Ибн Аббас сказал: «Ведь молитва после аср была запрещена, и я не знаю, будет ли за неё наказание или награда, потому что Аллах говорит: «Не подобает верующему мужчине и верующей женщине, когда Аллах и Его Посланник решили дело, выбирать по своему усмотрению в своём деле. А кто не подчинится Аллаху и Его Посланнику, тот впал в очевидное заблуждение» [аль-Ахзаб: 36]». Суфьян сказал: ««Превращать в постоянную привычку» означает: молиться после аср до самой ночи».
- № 449أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِنُسْخَةٍ مِنَ التَّوْرَاةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ نُسْخَةٌ مِنَ التَّوْرَاةِ، فَسَكَتَ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ وَوَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ يَتَغَيَّرُ، فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ ثَكِلَتْكَ الثَّوَاكِلُ، مَا تَرَى بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَنَظَرَ عُمَرُ إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ بَدَا لَكُمْ مُوسَى فَاتَّبَعْتُمُوهُ وَتَرَكْتُمُونِي، لَضَلَلْتُمْ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ، وَلَوْ كَانَ حَيًّا وَأَدْرَكَ نُبُوَّتِي، لَاتَّبَعَنِي»Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Аля, сказал: нам передал Ибн Нумайр, от Муджалида, от Амира, от Джабира (да будет доволен им Аллах), что Умар ибн аль-Хаттаб (да пребудет над ним благоволение Аллаха) принёс Посланнику Аллаха ﷺ список Торы и сказал: «О Посланник Аллаха, это список Торы». Посланник Аллаха промолчал, а Умар стал читать его, и лицо Посланника Аллаха ﷺ менялось в цвете. Тогда Абу Бакр (да смилуется над ним Аллах) сказал: «Чтоб тебя лишились твои матери! Разве ты не видишь, что происходит с лицом Посланника Аллаха ﷺ?» Умар посмотрел на лицо Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «Прибегаю к Аллаху от гнева Аллаха и гнева Его Посланника! Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, если бы Муса явился вам и вы последовали бы за ним, оставив меня, вы непременно сбились бы с прямого пути. А если бы он был жив и застал моё пророчество, он непременно последовал бы за мной».
- № 450حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَبَاحٍ شَيْخٌ مِنْ آلِ عُمَرَ قَالَ: « رَأَى سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ الرَّكْعَتَيْنِ يُكَبِّرُ، فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ: أَيُعَذِّبُنِي اللَّهُ عَلَى الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنْ يُعَذِّبُكَ اللَّهُ بِخِلَافِ السُّنَّةِ»Нам передал Кабиса, [он сказал]: нам сообщил Суфьян, от Абу Рабаха — старца из рода Умара, — который сказал: Са‘ид ибн аль-Мусайиб увидел человека, совершающего после послеполуденной молитвы два раката с произнесением такбира, и тот сказал ему: «О Абу Мухаммад, разве накажет меня Аллах за молитву?» Он ответил: «Нет, но накажет тебя Аллах за противоречие сунне».