О выборе рабыней между службой и освобождением
- № 2335أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا وَلَاءَهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «اشْتَرِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ» فَاشْتَرَتْهَا، فَأَعْتَقَتْهَا، وَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا، وَكَانَ حُرًّا، وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِلَحْمٍ «فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ هَذَا؟» قِيلَ: تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ»Нам сообщил Сахль ибн Хаммад, нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши: она захотела купить Бариру, но её хозяева захотели поставить условие о праве покровительства (валя) над ней. Она рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Купи её, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Она купила её и освободила, и предоставила ей выбор в отношении её мужа — а он был свободным. И Пророку ﷺ принесли мясо, и он спросил: «Откуда это?» Ему сказали: «Это подано Барире как милостыня». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок».
- № 2336أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيَّ فَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ طَعَامًا، لَيْسَ فِيهِ لَحْمٌ، فَقَالَ: «أَلَمْ أَرَ لَكُمْ قِدْرًا مَنْصُوبَةً» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَأَهْدَتْ لَنَا، قَالَ: «هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، ولَنَا هَدِيَّةٌ» وَكَانَ لَهَا زَوْجٌ فَلَمَّا عُتِقَتْ خُيِّرَتْНам сообщил Исмаил ибн Халиль, нам передал Али ибн Мусхир, нам передал Хишам ибн Урва от Абдуррахмана ибн аль-Касима от его отца от Аиши, она сказала: «Пророк ﷺ вошёл ко мне, и я подала ему еду, в которой не было мяса. Он сказал: «Разве я не видел у вас поставленный котёл?» Я сказала: «О Посланник Аллаха, это мясо, которое было отдано в качестве милостыни Барире, и она подарила его нам». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок»». У неё (Бариры) был муж, и когда она была освобождена, ей было предоставлено право выбора (оставаться с ним или расстаться).
- № 2337أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الضَّحَّاكِ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، حِينَ أَعْتَقَتْهَا عَائِشَةُ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، يَحُضُّهَا عَلَيْهِ، فَجَعَلَتْ تَقُولُ: لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَلَيْسَ لِي أَنْ أُفَارِقَهُ؟ قَالَ: «بَلَى» قَالَتْ: فَقَدْ فَارَقْتُهُНам сообщил Абд ар-Рахман ибн ад-Даххак от аль-Мугиры ибн Абд ар-Рахмана аль-Махзуми, от Хишама ибн Урвы, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, что когда Аиша освободила Бариру, муж Бариры был рабом. Посланник Аллаха ﷺ стал побуждать её остаться с ним, а она сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «Разве не моё право расстаться с ним?» Он ответил: «Да». Она сказала: «Тогда я с ним расстаюсь»
- № 2338أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ، كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ: مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْعَبَّاسِ: يَا عَبَّاسُ «أَلَا تَعْجَبُ مِنْ شِدَّةِ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ، وَمِنْ شِدَّةِ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا»، فَقَالَ لَهَا: «لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ»، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي؟ قَالَ: «إِنَّمَا أَنَا شَافِعٌ»، قَالَتْ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهِНам сообщил Амр ибн Аун, нам возвестил Халид ибн Абдуллах, от Халида, то есть аль-Хаззаза, от Икримы, от Ибн Аббаса, что муж Бариры был рабом, которого звали Мугис. Как будто я вижу его сейчас — он ходит за ней, плача, и слёзы текут по его бороде. Пророк ﷺ сказал Аббасу: «О Аббас, не удивляешься ли ты силе любви Мугиса к Барире и силе отвращения Бариры к Мугису?» Затем он сказал ей: «Если бы ты вернулась к нему — ведь он отец твоего ребёнка». Она сказала: «О Посланник Аллаха, ты мне приказываешь?» Он сказал: «Я лишь заступник». Она сказала: «Мне не нужен он».