Достоинство читающего Коран
- № 3349حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي لَيْسَ فِي جَوْفِهِ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ كَالْبَيْتِ الْخَرِبِ»Нам передал Амр ибн Зурара, нам передал Джарир от Кабуса, от своего отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, человек, в чьей утробе нет ничего из Корана, подобен разрушенному дому».
- № 3350أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، ⦗٢٠٨٤⦘ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللَّهِ، فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ شَيْئًا أَصْفَرَ مِنْ خَيْرٍ، مِنْ بَيْتٍ لَيْسَ فِيهِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ. وَإِنَّ الْقَلْبَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ، خَرِبٌ كَخَرَابِ الْبَيْتِ الَّذِي لَا سَاكِنَ لَهُ» [تعليق المحقق] رجاله ثقات غير أن أبا سنان سعيد بن سنان متأخر السماع من أبي إسحاق وهو موقوف على ابن مسعودНам сообщил Абдуллах ибн Халид ибн Хазим, нам передал Мухаммад ибн Саляма, нам передал Абу Синан от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: «Поистине, этот Коран — трапеза Аллаха, так возьмите из неё, что можете. Поистине, я не знаю ничего более скудного добром, чем дом, в котором нет ничего из Книги Аллаха. И поистине, сердце, в котором нет ничего из Книги Аллаха, разрушено, подобно разрушенному дому, в котором никто не живёт». [Комментарий составителя]: цепочка передатчиков надёжна (сика), кроме Абу Синана Са‘ида ибн Синана, чьё слышание от Абу Исхака относится к позднему периоду; хадис является приостановленным (маукуф) на Ибн Мас‘уде.
- № 3351حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَبِيصَةُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «تَعَلَّمُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَإِنَّكُمْ تُؤْجَرُونَ بِتِلَاوَتِهِ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ بِ ﴿الم﴾ [البقرة: ١]، وَلَكِنْ بِأَلِفٍ، وَلَامٍ، وَمِيمٍ، بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ»Нам передал Абу Амир Кабиса, нам сообщил Суфьян, от Аты ибн ас-Саиба, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: «Учите этот Коран, ибо вам воздаётся за его чтение по десять благих дел за каждую букву. Я не говорю про «Алиф, лям, мим» как про одно слово, но говорю: за букву «алиф», за букву «лям» и за букву «мим» — по десять благих дел за каждую букву»
- № 3352حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ الْحَنَفِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ: «إِنَّ الْبَيْتَ لَيَتَّسِعُ عَلَى أَهْلِهِ وَتَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ وَتَهْجُرُهُ الشَّيَاطِينُ، وَيَكْثُرُ خَيْرُهُ أَنْ يُقْرَأَ فِيهِ الْقُرْآنُ، وَإِنَّ الْبَيْتَ لَيَضِيقُ عَلَى أَهْلِهِ وَتَهْجُرُهُ الْمَلَائِكَةُ، وَتَحْضُرُهُ الشَّيَاطِينُ، وَيَقِلُّ خَيْرُهُ أَنْ لَا يُقْرَأَ فِيهِ الْقُرْآنُ»Нам передал Му‘аз ибн Хани‘, нам передал Харб ибн Шаддад, нам передал Яхья — это Ибн Абу Касир, — мне передал Хафс ибн Инан аль-Ханафи, что Абу Хурайра говорил: «Поистине, дом становится просторнее для его обитателей, к нему нисходят ангелы, и покидают его шайтаны, и умножается благо в нём, когда в нём читают Коран. А дом становится тесным для его обитателей, покидают его ангелы, и являются к нему шайтаны, и уменьшается благо в нём, когда в нём не читают Коран».
- № 3353حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَوْ جُعِلَ الْقُرْآنُ فِي إِهَابٍ، ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، مَا احْتَرَقَ»Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Ибн Лахи‘а от Мишраха ибн Ха‘ана, который сказал: я слышал, как Укба ибн Амир говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если бы Коран поместили в кожаный сосуд, а затем бросили его в огонь, он бы не сгорел»
- № 3354حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ، فَإِنَّهُ نِعْمَ الشَّفِيعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. إِنَّهُ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: يَا رَبِّ، حَلِّهِ حِلْيَةَ الْكَرَامَةِ، فَيُحَلَّى حِلْيَةَ الْكَرَامَةِ، يَا رَبِّ، اكْسُهُ كِسْوَةَ الْكَرَامَةِ فَيُكْسَى كِسْوَةَ الْكَرَامَةِ، يَا رَبِّ، أَلْبِسْهُ تَاجَ الْكَرَامَةِ، يَا رَبِّ ارْضَ عَنْهُ، فَلَيْسَ بَعْدَ رِضَاكَ شَيْءٌ»Нам передал Абдуллах ибн Джафар ар-Раккы от Убайдуллы ибн Амра от Зайда ибн Абу Унайсы от Асима от Абу Салиха, сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Читайте Коран, ибо он — прекрасный заступник в День воскресения. Он говорит в День воскресения: «Господи, укрась его украшением почёта» — и его украшают украшением почёта. «Господи, облачи его в одеяние почёта» — и его облачают в одеяние почёта. «Господи, надень на него венец почёта». «Господи, будь доволен им» — ведь после Твоего довольства нет ничего более»
- № 3355حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَزَارِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَشْفَعُ لِصَاحِبِهِ، يَقُولُ: يَا رَبِّ لِكُلِّ عَامِلٍ عُمَالَةٌ مِنْ عَمَلِهِ، وَإِنِّي كُنْتُ أَمْنَعُهُ اللَّذَّةَ وَالنَّوْمَ، فَأَكْرِمْ. فَيُقَالُ: ابْسُطْ يَمِينَكَ، فَيُمْلَأُ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ، ثُمَّ يُقَالُ: ابْسُطْ شِمَالَكَ، فَيمْلَأُ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ، وَيُكْسَى كِسْوَةَ الْكَرَامَةِ، وَيُحَلَّى حِلْيَةِ الْكَرَامَةِ، وَيُلْبَسُ تَاجَ الْكَرَامَةِ»Нам передал Муса ибн Халид, нам передал Ибрахим ибн Мухаммад аль-Фазари, от Суфьяна, от Асыма, от Муджахида, от Ибн Умара, он сказал: «Придёт Коран, заступаясь за своего обладателя, и скажет: «Господи, у каждого работника есть вознаграждение за его труд, а я лишал его наслаждения и сна — так почти же его». И будет сказано: «Протяни свою правую руку» — и она наполнится довольством Аллаха. Затем будет сказано: «Протяни свою левую руку» — и она наполнится довольством Аллаха. И он будет облачён в одеяние почёта, украшен украшением почёта и увенчан венцом почёта».
- № 3356أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَزَارِيُّ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: «الْقُرْآنُ يَشْفَعُ لِصَاحِبِهِ فَيُكْسَى حُلَّةَ الْكَرَامَةِ ثُمَّ يَقُولُ: رَبِّ زِدْهُ. فَيُكْسَى تَاجَ الْكَرَامَةِ» قَالَ: «فَيَقُولُ: رَبِّ زِدْهُ، فَآتِهِ، وَآتِهِ. . . قال: يَقُولُ: رِضَاِي» قَالَ أَبُو مُحَمَّد: قَالَ وُهَيْبُ بْنُ الْوَرْدِ: «اجْعَلْ قِرَاءَتَكَ الْقُرْآنَ عِلْمًا، وَلَا تَجْعَلْهُ عَمَلًا»Нам сообщил Муса ибн Халид, нам передал Ибрахим ибн Мухаммад аль-Фазари от аль-Хасана ибн Убайдуллаха от аль-Мусайиба ибн Рафи‘ от Абу Салиха, который сказал: «Коран заступается за своего обладателя, и того облачают в одеяние почёта. Затем он говорит: «Господи, добавь ему». И на него надевают венец почёта». Он сказал: «Затем он говорит: «Господи, добавь ему», и ему даётся, и даётся... — он сказал: — он говорит: «Моё довольство»». Абу Мухаммад сказал: Вухайб ибн аль-Вард сказал: «Сделай своё чтение Корана знанием, а не делай его просто делом».
- № 3357حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْفَزَارِيُّ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ أَنْ يَجِدَ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ سِمَانٍ». قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَؤُهُنَّ أَحَدُكُمْ خَيْرٌ لَهُ مِنْهُنَّ»Нам передал Муса ибн Халид, нам передал Ибрахим аль-Фазари от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хотел бы кто-нибудь из вас, придя к своей жене, найти у себя трёх жирных стельных верблюдиц?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Так три аята, которые читает кто-нибудь из вас, лучше для него, чем они».
- № 3358حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ هُوَ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللَّهِ، فَتَعَلَّمُوا مِنْ مَأْدُبَتِهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ حَبْلُ اللَّهِ، وَالنُّورُ الْمُبِينُ، وَالشِّفَاءُ النَّافِعُ، عِصْمَةٌ لِمَنْ تَمَسَّكَ بِهِ، وَنَجَاةٌ لِمَنِ اتَّبَعَهُ، لَا يَزِيغُ فَيُسْتَعْتَبَ، وَلَا يَعْوَجُّ فَيُقَوَّمَ، وَلَا تَنْقَضِي عَجَائِبُهُ، وَلَا يَخْلَقُ عَنْ كَثْرَةِ الرَّدِّ، فَاتْلُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْجُرُكُمْ عَلَى تِلَاوَتِهِ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ ﴿الم﴾ [البقرة: ١]، وَلَكِنْ بِأَلِفٍ، وَلَامٍ، وَمِيمٍ»Нам передал Джафар ибн Аун, нам передал Ибрахим — это аль-Хаджари — от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, сказал: «Поистине, этот Коран — трапеза Аллаха, так изучайте из Его трапезы всё, что можете. Поистине, этот Коран — верёвка Аллаха, свет ясный и полезное исцеление. Он защита для того, кто держится за него, и спасение для того, кто последовал за ним. Он не отклоняется, чтобы его выправляли, и не искривляется, чтобы его исправляли. Его чудеса не иссякают, и он не изнашивается от частого повторения. Читайте же его, ибо Аллах вознаграждает вас за его чтение — за каждую букву десятью благодеяниями. Но я не говорю: «Алиф-лям-мим» [Корова: 1], а говорю: буква «алиф», буква «лям» и буква «мим»».
- № 3359حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَنِي رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَهُ، وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ: أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ، فَتَمَسَّكُوا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَخُذُوا بِهِ»، فَحَثَّ عَلَيْهِ وَرَغَّبَ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: «وَأَهْلَ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»Нам передал Джа‘фар ибн Аун, нам передал Абу Хайян от Язида ибн Хайяна, от Зейда ибн Аркама, который сказал: Однажды Посланник Аллаха ﷺ встал, обратился к людям с проповедью, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «О люди! Я — лишь человек, и скоро придёт ко мне посланец моего Господа, и я отвечу ему. Я оставляю среди вас две весомые вещи: первая из них — Книга Аллаха, в которой руководство и свет. Держитесь Книги Аллаха и придерживайтесь её». Он побуждал к этому и призывал стремиться к ней, а затем сказал: «А также моя семья. Я напоминаю вам об Аллахе в отношении моей семьи» — и повторил это три раза.
- № 3360حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «إِنَّ هَذَا الصِّرَاطَ مُحْتَضَرٌ، تَحْضُرُهُ الشَّيَاطِينُ يُنَادُونَ: يَا عَبادَ اللَّهِ، هَذَا الطَّرِيقُ فَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ، فَإِنَّ حَبْلَ اللَّهِ الْقُرْآنُ»Нам передал Джафар ибн Аун, нам возвестил аль-А‘маш от Абу Ваиля, который сказал: «Абдуллах сказал: «Этот путь посещаем — на нём бывают шайтаны, которые призывают: «О рабы Аллаха, вот эта дорога!» — держитесь же за вервь Аллаха, ибо вервь Аллаха — это Коран»».
- № 3361أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ: «إِنَّ قَارِئَ الْقُرْآنِ، وَالْمُتَعَلِّمَ، تُصَلِّي عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَخْتِمُوا السُّورَةَ، فَإِذَا أَقْرَأَ أَحَدُكُمُ السُّورَةَ، فَلْيُؤَخِّرْ مِنْهَا آيَتَيْنِ حَتَّى يَخْتِمَهَا مِنْ آخِرِ النَّهَارِ كَيْ مَا تُصَلِّي الْمَلَائِكَةُ عَلَى الْقَارِئِ وَالْمُقْرِئِ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ إِلَى آخِرِهِ»Нам сообщил Абу аль-Мугира, нам передал Абда, от Халида ибн Ма‘дана, который сказал: «Поистине, ангелы благословляют чтеца Корана и обучающегося ему, пока они не закончат чтение суры. Поэтому, когда кто-то из вас прочитает суру, пусть оставит из неё два аята, чтобы закончить её в конце дня, — чтобы ангелы благословляли чтеца и обучающего с начала дня и до его конца».
- № 3362أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَنْبَأَنَا حَرِيزٌ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ وَلَا تغُرَّنَّكُمْ هَذِهِ الْمَصَاحِفُ الْمُعَلَّقَةُ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يُعَذِّبَ قَلْبًا وَعَى الْقُرْآنَ»Нам сообщил аль-Хакам ибн Нафи‘, нам возвестил Хариз от Шурахбиля ибн Муслима аль-Хаулани, от Абу Умамы, что он говорил: «Читайте Коран, и пусть не обольщают вас эти подвешенные списки Корана (мусхафы), ибо Аллах никогда не подвергнет мучению сердце, вместившее Коран».
- № 3363حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ: «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ وَلَا تغُرَّنَّكُمْ هَذِهِ الْمَصَاحِفُ الْمُعَلَّقَةُ، فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ قَلْبًا وَعَى الْقُرْآنَ»Нам передал Абдуллах ибн Салих, мне передал Муавия ибн Салих, от Сулайма ибн Амира, от Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: «Читайте Коран, и пусть не обольщают вас эти подвешенные свитки (мусхафы), ибо Аллах не подвергнет наказанию сердце, которое вместило в себя Коран»
- № 3364أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «لَيْسَ مِنْ مُؤَدِّبٍ إِلَّا وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى أَدَبُهُ، وَإِنَّ أَدَبَ اللَّهِ الْقُرْآنُ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Мис‘ар от Ма‘на ибн Абд ар-Рахмана, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Нет такого воспитателя, который не любил бы, чтобы следовали его наставлениям. А наставление Аллаха — это Коран».
- № 3365حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ، يَقُولُ: «إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللَّهِ، فَمَنْ دَخَلَ فِيهِ، فَهُوَ آمِنٌ»Нам передал Сахль ибн Хаммад, нам передал Шу‘ба от Абд аль-Малика ибн Майсары, от Абу аль-Ахваса, что Абдуллах говорил: «Поистине, этот Коран — трапеза Аллаха, и кто вошёл в неё, тот в безопасности»
- № 3366أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ الْقُرْآنَ فَلْيُبْشِرْ»Нам сообщил Яхья ибн Хаммад, нам передал Абу Аввана от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абдур-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал: «Кто полюбил Коран, пусть радуется (доброй вести)».
- № 3367حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ الْقُرْآنَ فَلْيُبْشِرْ»Нам передал Я'ля, нам передал аль-А'маш от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал: «Кто любит Коран, пусть возрадуется»
- № 3368حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ: «يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَشْفَعُ لِصَاحِبِهِ، فَيَكُونُ لَهُ قَائِدًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَيَشْهَدُ عَلَيْهِ وَيَكُونُ لَهُ سَائِقًا إِلَى النَّارِ»Нам передал Язид ибн Харун: нам возвестил Хаммам от Асима ибн Абу-н-Нуджуда, от аш-Шааби, что Ибн Мас‘уд говорил: «В День воскресения явится Коран и станет заступником за своего спутника (того, кто его читал и следовал ему), и будет вести его к Раю; а если тот не следовал ему, Коран будет свидетельствовать против него и станет гнать его к Аду».
- № 3369حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ». قِيلَ: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «أَهْلُ الْقُرْآنِ»Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал аль-Хасан ибн Абу Джафар, нам передал Будайль от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, у Аллаха есть люди среди людей». Его спросили: «Кто они, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Люди Корана».
- № 3370حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ مُغِيثٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِالْقُرْآنِ، فَإِنَّهُ فَهْمُ الْعَقْلِ، وَنُورُ الْحِكْمَةِ، وَيَنَابِيعُ الْعِلْمِ، وَأَحْدَثُ الْكُتُبِ بِالرَّحْمَنِ عَهْدًا. وَقَالَ فِي التَّوْرَاةِ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي مُنَزِّلٌ عَلَيْكَ تَوْرَاةً حَدِيثَةً تَفْتَحُ فِيهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا»Нам передал Амр ибн Асим, нам передал Хаммад ибн Салама, от Асима ибн Бахдалы, от Мугиса, от Ка‘ба, он сказал: «Держитесь Корана, ибо он — понимание разума, свет мудрости и источники знания, и он — самая последняя из Книг по завету с Милостивым. И сказано в Торе: «О Мухаммад! Я ниспосылаю тебе новую Тору, которой ты откроешь слепые глаза, глухие уши и покрытые сердца»».
- № 3371حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ كَائِنٌ لَكُمْ أَجْرًا، وَكَائِنٌ لَكُمْ ذِكْرًا، وَكَائِنٌ عَلَيْكُمْ وِزْرًا، اتَّبِعُوا الْقُرْآنَ وَلَا يَتَّبِعْنكُمُ الْقُرْآنُ، فَإِنَّهُ مَنْ يَتَّبِعِ الْقُرْآنَ، يَهْبِطْ بِهِ فِي رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمَنِ اتَّبَعَهُ الْقُرْآنُ يَزُخُّ فِي قَفَاهُ، فَيَقْذِفُهُ فِي جَهَنَّمَ» قَالَ أَبُو مُحَمَّد: «يَزُخُّ: يَدْفَعُ»Нам передал Сахль ибн Хаммад: нам передал Шу‘ба: нам передал Зияд ибн Михрак от Абу Ияса, от Абу Кинана, от Абу Мусы, что он сказал: «Поистине, этот Коран станет для вас наградой, станет для вас напоминанием, а может стать против вас тяжким грехом. Следуйте за Кораном, и пусть Коран не следует за вами! Ведь тот, кто последует за Кораном, — Коран спустит его в сады Рая, а того, за кем последует Коран, — он толкнёт его в затылок и бросит его в Геенну». Абу Мухаммад сказал: «Йазухху» означает «толкает».
- № 3372حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمِّي إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: أَخَذَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، بِيَدِي، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّكَ إِنْ بَقِيتَ سَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةُ أَصْنَافٍ: فَصِنْفٌ لِلَّهِ، وَصِنْفٌ لِلْجِدَالِ، وَصِنْفٌ لِلدُّنْيَا، وَمَنْ طَلَبَ بِهِ أَدْرَكَ»Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Муса ибн Аюб, он сказал: я слышал, как мой дядя Ийас ибн Амир говорил: Али ибн Абу Талиб взял меня за руку и сказал: «Если ты доживёшь, то увидишь, как Коран будут читать три разряда людей: один разряд — ради Аллаха, другой — для споров, третий — для мирской выгоды. И тот, кто искал этим мирское, тот его и обретёт».
- № 3373حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ: إِنَّ إِخْوَانَكَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، مِنْ أَهْلِ الذِّكْرِ، يُقْرِئُونَكَ السَّلَامَ. فَقَالَ: «وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ، وَمُرْهُمْ فَلْيُعْطُوا الْقُرْآنَ بِخَزَائِمِهِمْ فَإِنَّهُ يَحْمِلُهُمْ عَلَى الْقَصْدِ وَالسُّهُولَةِ وَيُجَنِّبُهُمُ الْجَوْرَ وَالْحُزُونَةَ»Нам передал Сулейман ибн Харб от Хаммада ибн Зайда, от Аюба, от Абу Кыляба, что некий человек сказал Абу ад-Дарде: «Твои братья из жителей Куфы, из людей поминания (Аллаха), передают тебе салям». Он ответил: «И им мир. Вели им подчинить себя Корану, отдав ему свои поводья (как верблюд отдаёт нос узде), ибо он ведёт их к прямоте и лёгкости и удерживает их от отклонения и суровости».
- № 3374أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْجُعْفِيُّ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ الطَّائِيِّ، عَنْ ابْنِ أَخِي الْحَارِثِ، عَنْ الْحَارِثِ، قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا أُنَاسٌ يَخُوضُونَ فِي أَحَادِيثَ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ، فَقُلْتُ: أَلَا تَرَى أَنَّ أُنَاسًا يخُوضُونَ فِي الْأَحَادِيثِ فِي الْمَسْجِدِ؟ فَقَالَ: قَدْ فَعَلُوهَا؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «سَتَكُونُ فِتَنٌ». قُلْتُ: وَمَا الْمَخْرَجُ مِنْهَا؟ قَالَ: « كِتَابُ اللَّهِ، كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ نَبَأُ مَا قَبْلَكُمْ، وَخَبَرُ مَا بَعْدَكُمْ، وَحُكْمُ مَا بَيْنَكُمْ، هُوَ الْفَصْلُ لَيْسَ بِالْهَزْلِ، هُوَ الَّذِي مَنْ تَرَكَهُ مِنْ جَبَّارٍ، قَصَمَهُ اللَّهُ، وَمَنْ ابْتَغَى الْهُدَى فِي غَيْرِهِ، أَضَلَّهُ اللَّهُ، فَهُوَ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ، وَهُوَ الذِّكْرُ الْحَكِيمُ، وَهُوَ الصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ، وَهُوَ الَّذِي لَا تَزِيغُ بِهِ الْأَهْوَاءُ، وَلَا تَلْتَبِسُ بِهِ الْأَلْسِنَةُ، وَلَا يَشْبَعُ مِنْهُ الْعُلَمَاءُ، وَلَا يَخْلَقُ عَنْ كَثْرَةِ الرَّدِّ، وَلَا تَنْقَضِي عَجَائِبُهُ، وَهُوَ الَّذِي لَمْ يَنْتَهِ الْجِنُّ إِذْ سَمِعَتْهُ أَنْ قَالُوا: ﴿إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا﴾ [الجن: ١] هُوَ الَّذِي مَنْ قَالَ بِهِ صَدَقَ، وَمَنْ حَكَمَ بِهِ عَدَلَ، وَمَنْ عَمِلَ بِهِ أُجِرَ، وَمَنْ دَعَا إِلَيْهِ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ « خُذْهَا إِلَيْكَ يَا أَعْوَرُНам сообщил Мухаммад ибн Язид ар-Рифаи, ему передал аль-Хусайн аль-Джуфи от Хамзы аз-Заййата, от Абу аль-Мухтара ат-Таи, от племянника аль-Хариса, от аль-Хариса, который сказал: «Я вошёл в мечеть и увидел, что люди погружены в разговоры (о разных вопросах). Я зашёл к Али и сказал: «Не видишь ли ты, что люди погружены в разговоры в мечети?» Он спросил: «Они делают это?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Будут смуты». Я спросил: «А в чём выход из них?» Он ответил: «Книга Аллаха, Книга Аллаха! В ней весть о том, что было до вас, и весть о том, что будет после вас, и решение того, что между вами. Она — разделяющее (истину от лжи), а не пустословие. Тот из тиранов, кто оставит её, — Аллах сокрушит его, а кто ищет руководство в чём-то ином — Аллах введёт его в заблуждение. Она — прочная вервь Аллаха, она — мудрое напоминание, она — прямой путь. Она такова, что не отклоняются с ней страсти, не путаются из-за неё языки, не насыщаются ею учёные, она не ветшает от частого повторения, и не исчерпываются её чудеса. Она такова, что джинны, услышав её, не смогли удержаться и сказали: «Поистине, мы услышали удивительный Коран» [72:1]. Она такова, что кто говорит по ней — говорит правду, кто судит по ней — судит справедливо, кто поступает по ней — получает награду, и кто призывает к ней — направляется на прямой путь». Возьми это себе, о кривой (одноглазый)!»
- № 3375حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمَّتَكَ سَتُفْتَتَنُ مِنْ بَعْدِكَ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَوْ سُئِلَ مَا الْمَخْرَجُ مِنْهَا؟ قَالَ: « الْكِتَابُ الْعَزِيزُ الَّذِي ﴿لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ﴾ [فصلت: ٤٢] مَنْ ابْتَغَى الْهُدَى فِي غَيْرِهِ، فقد أَضَلَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ وَلِيَ هَذَا الْأَمْرَ مِنْ جَبَّارٍ فَحَكَمَ بِغَيْرِهِ، قَصَمَهُ اللَّهُ، هُوَ الذِّكْرُ الْحَكِيمُ، وَالنُّورُ الْمُبِينُ، وَالصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ، فِيهِ خَبَرُ مَا قَبْلَكُمْ، وَنَبَأُ مَا بَعْدَكُمْ، وَحُكْمُ مَا بَيْنَكُمْ، وَهُوَ الْفَصْلُ لَيْسَ بِالْهَزْلِ، وَهُوَ الَّذِي سَمِعَتْهُ الْجِنُّ فَلَمْ تَتَنَاهَ أَنْ قَالُوا: ﴿إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ﴾ [الجن: ٢] وَلَا يَخْلَقُ عَنْ كَثْرَةِ الرَّدِّ، وَلَا تَنْقَضِي عِبَرُهُ، وَلَا تَفْنَى عَجَائِبُهُ «. ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ لِلْحَارِثِ: خُذْهَا إِلَيْكَ يَا أَعْوَرُНам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Закария ибн Ади, нам передал Мухаммад ибн Салама от Абу Синана от Амра ибн Мурры от Абу аль-Бахтари от аль-Хариса от Али, он сказал: «Было сказано: «О Посланник Аллаха, твою общину после тебя постигнет искушение». И Посланник Аллаха ﷺ спросил — или его спросили — : «В чём выход из него?» Он сказал: «Могучая Книга, к которой «ложь не подступает ни спереди, ни сзади; ниспослание от Мудрого, Достохвального» [Фуссилят: 42]. Кто ищет руководство помимо неё, того Аллах ввёл в заблуждение. А кто из правителей, взяв на себя эту власть, вынесет решение не по ней, того Аллах сокрушит. Она — мудрое напоминание, ясный свет и прямой путь. В ней весть о том, что было до вас, известие о том, что будет после вас, и решение того, что между вами. Она — разделяющее слово, а не шутка. Это то, что услышали джинны и не смогли сдержаться, сказав: «Мы услышали удивительный Коран, который ведёт к правильному пути» [аль-Джинн: 2]. Она не ветшает от многократного повторения, её поучения не иссякают, и её чудеса не исчезают»». Затем Али сказал аль-Харису: «Возьми это себе, о Кривой».
- № 3376أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، ﴿وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا﴾ [البقرة: ٢٦٩] قَالَ: «الْفَهْمَ بِالْقُرْآنِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян от Абу Хамзы, от Ибрахима относительно слов: «А кому дана мудрость, тому дано великое благо» [2:269] — он сказал: «Это — понимание Корана»
- № 3377أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، ﴿يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ﴾ [البقرة: ٢٦٩] قَالَ: «الْكِتَابَ يُؤْتِي إِصَابَتَهُ مَنْ يَشَاءُ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф от Варки, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида относительно слов «Дарует мудрость, кому пожелает» [2:269]: он сказал: «Это книга (Коран), — Он дарует понимание её тому, кому желает»
- № 3378أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ: «قَالَ لِامْرَأَتِهِ: إِيَّاكِ أَنْ تُدْخِلِي بَيْتِي مَنْ يَشْرَبُ الْخَمْرَ بَعْدَ أَنْ كَانَ يُقْرَأُ فِيهِ الْقُرْآنُ كُلَّ ثَلَاثٍ»Нам сообщил Мухаммад ибн Язид, нам передал Абу Бакр, от аль-Аʻмаша, от Хайсамы, который сказал своей жене: «Берегись, чтобы ты не впускала в мой дом того, кто пьёт вино, после того как в нём читали Коран каждые три дня».
- № 3379حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «مَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ إِذَا رَجَعَ مِنْ سُوقِهِ أَوْ مِنْ حَاجَتِهِ فَاتَّكَأَ عَلَى فِرَاشِهِ أَنْ يَقْرَأَ ثَلَاثَ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Фитр от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, он сказал: «Что мешает кому-либо из вас, когда он вернётся со своего рынка или по своим делам и приляжет на своё ложе, прочитать три аята из Корана?»