Призывы к добру и запреты зла
- № 4004حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ، قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلَا يُسْتَجَابَ لَكُمْ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Муавия ибн Хишам от Хишама ибн Саада, от Амра ибн Усмана, от Асима ибн Умара ибн Усмана, от Урвы, от Аиши, которая сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Повелевайте одобряемое и запрещайте порицаемое, прежде чем вы станете взывать с мольбой, а вам не будет отвечено».
- № 4005حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ﴾ [المائدة: ١٠٥]، وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ لَا يُغَيِّرُونَهُ، أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابِهِ»، قَالَ أَبُو أُسَامَةَ مَرَّةً أُخْرَى: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُНам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передали Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама от Исмаила ибн Абу Халида, от Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: Абу Бакр встал, воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, а затем сказал: «О люди! Вы читаете этот аят: «О те, которые уверовали! Берегите самих себя. Не причинит вам вреда тот, кто впал в заблуждение, если вы последовали верным путём» [5:105]. А мы слышали, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если люди видят порочное дело и не устраняют его, то Аллах близок к тому, чтобы охватить их всех Своим наказанием»». Абу Усама в другой раз сказал: «...ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил»
- № 4006حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمُ النَّقْصُ، كَانَ الرَّجُلُ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ، فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ، أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ، فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ، وَنَزَلَ فِيهِمُ الْقُرْآنُ، فَقَالَ: ﴿لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ﴾ حَتَّى بَلَغَ ﴿وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ﴾ [المائدة: ٨١] "، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، مُتَّكِئًا فَجَلَسَ، وَقَالَ: «لَا حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدَيِ الظَّالِمِ، فَتَأْطِرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا»، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ - أَمْلَاهُ عَلَيَّ - قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِمِثْلِهِНам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Суфьян от Али ибн Базимы, от Абу Убайды, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда среди сынов Исраиля появился упадок (нечестие), человек, видя своего брата совершающим грех, увещевал его, но на следующий день то, что он видел, не мешало ему быть его сотрапезником, собутыльником и приятелем. Тогда Аллах поразил сердца одних из них через других, и о них был ниспослан Коран». Он сказал: «Прокляты те из сынов Исраиля, которые не уверовали, устами Давуда и Исы, сына Марьям» — до слов: «А если бы они уверовали в Аллаха, в Пророка и в то, что было ниспослано ему, то не взяли бы их себе в покровители. Но многие из них — нечестивцы» [аль-Маида: 81]. Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ, до этого полулежавший, сел и сказал: «Нет, — пока вы не удержите руку притеснителя и не заставите его вернуться к истине»»». Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абу Дауд — он продиктовал мне это, — сказал: нам передал Мухаммад ибн Абу аль-Ваддах от Али ибн Базимы, от Абу Убайды, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, — подобным образом.
- № 4007حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ: أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَامَ خَطِيبًا، فَكَانَ فِيمَا قَالَ: «أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ» قَالَ: فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ، وَقَالَ: «قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا»Нам передал Имран ибн Муса, он сказал: нам возвестил Хаммад ибн Зейд, он сказал: нам передал Али ибн Зейд ибн Джад‘ан, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ встал, обращаясь с проповедью, и среди того, что он сказал, было: «Пусть страх перед людьми не удерживает никого из вас от того, чтобы сказать истину, когда он знает её». Он сказал: «И Абу Саид заплакал и сказал: «Клянусь Аллахом, мы видели вещи и испугались (сказать о них)»»
- № 4008حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَحْقِرْ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَحْقِرُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ؟ قَالَ: " يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالٌ، ثُمَّ لَا يَقُولُ فِيهِ، فَيَقُولُ اللَّهُ ﷿ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِي كَذَا وَكَذَا؟ فَيَقُولُ: خَشْيَةُ النَّاسِ، فَيَقُولُ: فَإِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى "Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передали Абдуллах ибн Нумайр и Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Абу Са‘ида, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не презирает самого себя». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как это человек может презирать самого себя?» Он сказал: «Видит дело, о котором ему следует сказать ради Аллаха, но не говорит об этом. Тогда Аллах ﷻ скажет ему в День воскресения: «Что удержало тебя от того, чтобы сказать о том-то и том-то?» Он ответит: «Страх перед людьми». Тогда Аллах скажет: «Меня же ты был более достоин бояться»».
- № 4009حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ، لَا يُغَيِّرُونَ، إِلَّا عَمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ»Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘ от Исраиля, от Абу Исхака, от Убайдуллаха ибн Джарира, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого народа, среди которого совершаются грехи людьми, а те, кто среди них сильнее и могущественнее них, не пресекают их, кроме как Аллах охватит их всех наказанием».
- № 4010حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ، قَالَ: «أَلَا تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ؟» قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ: بَلَى، يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ، تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ، فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ، فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا، ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا، فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا، فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ، وَجَمَعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، وَتَكَلَّمَتِ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ، بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ، فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا، قَالَ: يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «صَدَقَتْ، صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لَا يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ؟»Нам передал Суваид ибн Саид, он сказал: нам передал Яхья ибн Сулайм от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Когда переселенцы через море (в Абиссинию) вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ, он сказал: «Не расскажете ли вы мне о чудесах, которые видели в земле Абиссинии?»» Несколько юношей из них сказали: «Да, о Посланник Аллаха! Однажды, когда мы сидели, мимо нас прошла старая женщина из их монахинь, несущая на голове кувшин с водой. Она прошла мимо одного юноши из них, и он положил одну руку ей между лопаток, а затем толкнул её, так что она упала на колени, и её кувшин разбился. Когда она поднялась, она обернулась к нему и сказала: «Скоро ты узнаешь, о предатель, когда Аллах установит Престол и соберёт первых и последних, и заговорят руки и ноги о том, что они совершали, — тогда ты узнаешь, каково моё положение и твоё положение перед Ним завтра»». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Она сказала правду, она сказала правду! Как Аллах очистит народ, в котором право слабого не берётся у сильного?»
- № 4011حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُصْعَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ قَالَ: أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ»Нам передал аль-Касим ибн Закария ибн Динар, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Мус‘аб; и (по другой цепочке) нам передал Мухаммад ибн Убада аль-Васити, сказал: нам передал Язид ибн Харун, — оба они сказали: нам передал Исраиль, сказал: нам возвестил Мухаммад ибн Джухада от Атыйи аль-Ауфи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший из видов джихада — слово справедливости перед несправедливым правителем».
- № 4012حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَجُلٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ، فَلَمَّا رَمَى الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ، سَأَلَهُ، فَسَكَتَ عَنْهُ، فَلَمَّا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ لِيَرْكَبَ، قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ؟» قَالَ: أَنَا، يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ ذِي سُلْطَانٍ جَائِرٍ»Нам передал Рашид ибн Саид ар-Рамли, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Абу Галиба, от Абу Умамы, который сказал: один человек подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ у первого столба (для бросания камешков) и спросил: «О Посланник Аллаха, какой джихад самый достойный?» Он промолчал в ответ ему. Когда он бросил камешки во второй столб, тот снова спросил его, и он опять промолчал. Когда же он бросил камешки в столб Акаба и поставил ногу в стремя, чтобы сесть верхом, он спросил: «Где спрашивающий?» Тот ответил: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Слово истины, сказанное несправедливому правителю».
- № 4013حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ، فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ، أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي هَذَا الْيَوْمِ، وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ، وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ، وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا، فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ، فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ»Нам передал Абу Курайб, сказав: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Исма‘иля ибн Раджа, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, а также от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Марван вынес минбар в день праздника и начал с проповеди прежде молитвы. Тогда один человек сказал: «О Марван, ты пошёл против сунны! Ты вынес минбар в этот день, а его не выносили, и ты начал с проповеди прежде молитвы, а с неё не начинали». Абу Са‘ид сказал: «Этот человек исполнил то, что было на нём обязанностью. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто из вас увидит предосудительное и сможет изменить это рукой, пусть изменит рукой; если не сможет — то языком; если не сможет — то сердцем, и это самая слабая степень веры»»».