Книга подобия мира
- № 4108حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ، أَخَا بَنِي فِهْرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ، إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ، فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передали мой отец и Мухаммад ибн Бишр, они сказали: нам передал Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса ибн Абу Хазима, он сказал: я слышал, как аль-Мустаурид, брат бану Фихр, говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Этот мир по сравнению с Последней жизнью подобен лишь тому, как если бы кто-то из вас погрузил палец в море — пусть посмотрит, с чем он его вынет».
- № 4109حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: اضْطَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ، عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ، فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي، يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ، ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا» حَدَّثَنَاНам передал Яхья ибн Хаким, сказал: нам передал Абу Дауд, сказал: нам передал аль-Мас‘уди, сказал: мне сообщил Амр ибн Мурра от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Пророк ﷺ лёг на плетёную циновку, и она отпечаталась на его коже. Я сказал: «Заклинаю тебя отцом и матерью, о Посланник Аллаха! Если бы ты сказал нам, мы бы разложили для тебя что-нибудь, что защитило бы тебя от неё». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что мне до этого мира? Поистине, я и этот мир подобны всаднику, который укрылся в тени дерева, а затем двинулся дальше и оставил его»». Нам передал:
- № 4110هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ شَائِلَةٍ بِرِجْلِهَا، فَقَالَ: «أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا؟ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا، وَلَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ، مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا قَطْرَةً أَبَدًا»Хишам ибн Аммар, Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами и Мухаммад ибн ас-Саббах передали: нам передал Абу Йахья Закария ибн Манзур, сказавший: нам передал Абу Хазим от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в Зу-ль-Хуляйфе, и вдруг он увидел мёртвую овцу, задравшую ногу. Он сказал: «Как вы думаете, значит ли эта овца хоть что-нибудь для своего хозяина? Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, этот мир для Аллаха ничтожнее, чем эта овца для своего хозяина. И если бы этот мир весил у Аллаха хоть с крыло комара, Он не напоил бы им неверующего ни единой каплей никогда»».
- № 4111حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ: إِنِّي لَفِي الرَّكْبِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، إِذْ أَتَى عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ، قَالَ: فَقَالَ: «أَتُرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا» قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ هَوَانِهَا، أَلْقَوْهَا، أَوْ كَمَا قَالَ: قَالَ: «فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا»Нам передал Яхья ибн Хабиб ибн Араби, сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от Муджалида ибн Саида аль-Хамдани, от Кайса ибн Абу Хазима аль-Хамдани, который сказал: нам передал аль-Мустаурид ибн Шаддад, сказал: «Я был среди всадников вместе с Посланником Аллаха ﷺ, когда мы проходили мимо брошенного ягнёнка. Он сказал: «Как вы думаете, этот ягнёнок был ничтожен для своих хозяев?» Ему сказали: «О Посланник Аллаха, именно из-за его ничтожности они его и бросили», или что-то в этом роде. Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, этот мир для Аллаха ничтожнее, чем этот ягнёнок для своих хозяев»».
- № 4112حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَهُوَ يَقُولُ: «الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ، مَلْعُونٌ مَا فِيهَا، إِلَّا ذِكْرَ اللَّهِ، وَمَا وَالَاهُ، أَوْ عَالِمًا، أَوْ مُتَعَلِّمًا»Нам передал Али бин Маймун ар-Раккый. Он сказал: нам передал Абу Хулайд Утба бин Хаммад ад-Димашкы, от Ибн Саубана, от Атаа бин Курры, от Абдуллаха бин Дамры ас-Салули, который сказал: нам передал Абу Хурайра. Он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, как он говорил: «Этот мир проклят, и проклято всё, что в нём, кроме поминания Аллаха и того, что связано с ним, а также кроме учёного или обучающегося»».
- № 4113حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ، وَجَنَّةُ الْكَافِرِ»Нам передал Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, сказал: нам передал Абдуль-Азиз ибн Абу Хазим от аль-Аля ибн Абдуррахмана, от его отца, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот мир — тюрьма верующего и рай неверующего».
- № 4114حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، بِبَعْضِ جَسَدِي، فَقَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ، وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ»Нам передал Яхья ибн Хабиб ибн Араби, сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от Лейса, от Муджахида, от Ибн Умара, сказал: Посланник Аллаха ﷺ взял меня за часть тела и сказал: «О Абдуллах, будь в этом мире словно странник или словно путник, идущий своей дорогой, и считай себя одним из обитателей могил».