Вакуф на мечети
- № 3606«أَرَأَيْتَ اعْتِزَالَ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ مَا كَانَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَحْنَفَ يَقُولُ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا حَاجٌّ، فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَى آتٍ، فَقَالَ: قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ فِي الْمَسْجِدِ، فَاطَّلَعْتُ، فَإِذَا يَعْنِي النَّاسَ مُجْتَمِعُونَ، وَإِذَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ نَفَرٌ قُعُودٌ، فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَالزُّبَيْرُ، وَطَلْحَةُ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا قُمْتُ عَلَيْهِمْ قِيلَ هَذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَدْ جَاءَ، قَالَ: فَجَاءَ وَعَلَيْهِ مُلَيَّةٌ صَفْرَاءُ، فَقُلْتُ لِصَاحِبِي: كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَنْظُرَ مَا جَاءَ بِهِ. فَقَالَ عُثْمَانُ : أَهَا هُنَا عَلِيٌّ ؟ أَهَا هُنَا الزُّبَيْرُ ؟ أَهَا هُنَا طَلْحَةُ؟ أَهَا هُنَا سَعْدٌ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللهُ لَهُ؟ فَابْتَعْتُهُ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: إِنِّي ابْتَعْتُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ، قَالَ: فَاجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ! هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللهُ لَهُ؟ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: قَدِ ابْتَعْتُ بِئْرَ رُومَةَ، قَالَ: فَاجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ، قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: مَنْ يُجَهِّزُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ غَفَرَ اللهُ لَهُ؟ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ عِقَالًا، وَلَا خِطَامًا قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدِ، اللَّهُمَّ اشْهَدِ، اللَّهُمَّ اشْهَدْ».«Как ты думаешь, в чём было дело отстранения аль-Ахнафа ибн Кайса (от участия в смуте)?» Он сказал: «Я слышал, как аль-Ахнаф говорил: «Я пришёл в Медину, будучи паломником. И вот, когда мы располагались на своих местах, слагая вьюки, вдруг подошёл некто и сказал: «Люди собрались в мечети». Я выглянул — и действительно люди были собраны, а среди них сидела группа мужей. И это оказались Али ибн Абу Талиб, аз-Зубайр, Тальха и Саад ибн Абу Ваккас (да будет над ними милость Аллаха). Когда я встал рядом с ними, было сказано: «Вот пришёл Усман ибн Аффан». Он подошёл, на нём была жёлтая накидка. Я сказал своему спутнику: «Постой, пока я не посмотрю, с чем он пришёл». Усман сказал: «Здесь ли Али? Здесь ли аз-Зубайр? Здесь ли Тальха? Здесь ли Саад?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом, кроме Которого нет божества, — знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купит мирбад (открытую площадку) рода такого-то, тому простит Аллах?» И я купил его, а затем пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я купил мирбад рода такого-то». Он сказал: «Отдай его под нашу мечеть, а награда за это будет тебе»». Они сказали: «Да». Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом, кроме Которого нет божества! Знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купит колодец Рума, тому простит Аллах?» И я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я купил колодец Рума». Он сказал: «Сделай его поилкой для мусульман, а награда за это будет тебе»». Они сказали: «Да». Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом, кроме Которого нет божества, — знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто снарядит войско трудного часа (Джайш аль-Усра), тому простит Аллах?» И я снарядил их так, что у них не было недостатка ни в путах, ни в поводьях». Они сказали: «Да». Он сказал: «О Аллах, будь свидетелем! О Аллах, будь свидетелем! О Аллах, будь свидетелем!»»»
- № 3607«خَرَجْنَا حُجَّاجًا، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، وَنَحْنُ نُرِيدُ الْحَجَّ، فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَانَا آتٍ، فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدِ اجْتَمَعُوا فِي الْمَسْجِدِ وَفَزِعُوا، فَانْطَلَقْنَا، فَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى نَفَرٍ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ، وَإِذَا عَلِيٌّ، وَالزُّبَيْرُ، وَطَلْحَةُ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَيْهِ مُلَاءَةٌ صَفْرَاءُ، قَدْ قَنَّعَ بِهَا رَأْسَهُ فَقَالَ: أَهَا هُنَا عَلِيٌّ ؟ أَهَا هُنَا طَلْحَةُ ؟ أَهَا هُنَا الزُّبَيْرُ ؟ أَهَا هُنَا سَعْدٌ ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنِّي أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللهُ لَهُ؟ فَابْتَعْتُهُ بِعِشْرِينَ أَلْفًا أَوْ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: اجْعَلْهَا فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللهُ لَهُ. فَابْتَعْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: قَدِ ابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا، قَالَ: اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ؟ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ: مَنْ جَهَّزَ هَؤُلَاءِ غَفَرَ اللهُ لَهُ يَعْنِي جَيْشَ الْعُسْرَةِ، فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ عِقَالًا وَلَا خِطَامًا؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدِ، اللَّهُمَّ اشْهَدْ».«Мы вышли паломниками и прибыли в Медину, желая совершить хадж. Пока мы находились на своих стоянках, складывая вещи, к нам пришёл некто и сказал: «Люди собрались в мечети и встревожились». Мы отправились туда и увидели людей, собравшихся вокруг группы людей посреди мечети, а там были Али, аз-Зубайр, Тальха и Саад ибн Абу Ваккас. И вот, пока мы там стояли, пришёл Усман ибн Аффан в жёлтом покрывале, которым он накрыл голову, и сказал: «Здесь ли Али? Здесь ли Тальха? Здесь ли аз-Зубайр? Здесь ли Саад?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом, кроме Которого нет божества, — знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‘Кто купит мирбад (загон) сынов такого-то, тому Аллах простит грехи’? И я купил его за двадцать тысяч или за двадцать пять тысяч, затем пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом, и он сказал: ‘Отдай его нашей мечети, а награда будет тебе’?» Они сказали: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом, кроме Которого нет божества, — знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‘Кто купит колодец Рума, тому Аллах простит грехи’? И я купил его за столько-то. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: ‘Я купил его за столько-то’, и он сказал: ‘Сделай его водопоем для мусульман, а награда будет тебе’?» Они сказали: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом, кроме Которого нет божества, — знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ посмотрел в лица людей и сказал: ‘Кто снарядит этих, тому Аллах простит грехи’, имея в виду войско трудностей, и я снарядил их так, что они не испытывали нужды ни в веревке, ни в узде?» Они сказали: «О Аллах, да». Он сказал: «О Аллах, будь свидетелем! О Аллах, будь свидетелем!»»
- № 3608«شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ وَبِالْإِسْلَامِ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ: مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلُ فِيهَا دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ. فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَجَعَلْتُ دَلْوِي فِيهَا مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ، وَأَنْتُمُ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي مِنَ الشُّرْبِ مِنْهَا حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللهِ وَالْإِسْلَامِ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللهِ وَالْإِسْلَامِ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدُهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ. فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي، فَزِدْتُهَا فِي الْمَسْجِدِ، وَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ وَالْإِسْلَامِ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ عَلَى ثَبِيرٍ ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ، فَرَكَضَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرِجْلِهِ، وَقَالَ: اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَعْنِي أَنِّي شَهِيدٌ».«Я присутствовал в доме, когда Усман показался (людям) и сказал: «Прошу вас Аллахом и исламом: знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а там не было пресной воды, кроме как в колодце Рума? Он сказал: «Кто купит колодец Рума и опустит в него свою бадью вместе с бадьями мусульман, тому это будет лучше, чем он сам (колодец), в Раю». Я купил его из собственных средств и опустил в него свою бадью вместе с бадьями мусульман. А вы сегодня запрещаете мне пить из него, так что я должен пить морскую воду?» Они сказали: «О да, клянёмся Аллахом». Он сказал: «Прошу вас Аллахом и исламом: знаете ли вы, что я снарядил войско тяжёлого похода из своих средств?» Они сказали: «О да, клянёмся Аллахом». Он сказал: «Прошу вас Аллахом и исламом: знаете ли вы, что мечеть стала тесна для тех, кто в ней молился, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купит участок земли рода такого-то и присоединит его к мечети, тому это будет лучше, чем он сам, в Раю»? Я купил его из собственных средств и присоединил его к мечети, а вы запрещаете мне совершить в нём два раката?» Они сказали: «О да, клянёмся Аллахом». Он сказал: «Прошу вас Аллахом и исламом: знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ был на (горе) Сабир — Сабире мекканском, — а с ним были Абу Бакр, Умар и я, и гора зашевелилась, и Посланник Аллаха ﷺ толкнул её своей ногой и сказал: «Успокойся, Сабир, ведь на тебе только пророк, правдивейший и два мученика»?» Они сказали: «О да, клянёмся Аллахом». Он сказал: «Аллах велик! Они засвидетельствовали мне, и клянусь Господом Каабы», — то есть, что он мученик»
- № 3609«أَنَّ عُثْمَانَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ حِينَ حَصَرُوهُ، فَقَالَ: أَنْشُدُ بِاللهِ رَجُلًا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَوْمَ الْجَبَلِ حِينَ اهْتَزَّ فَرَكَلَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ: اسْكُنْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدَانِ وَأَنَا مَعَهُ، فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ. ثُمَّ قَالَ: أَنْشُدُ بِاللهِ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ يَقُولُ: هَذِهِ يَدُ اللهِ، وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ. ثُمَّ قَالَ: أَنْشُدُ بِاللهِ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ يَقُولُ: مَنْ يُنْفِقُ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي، فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ. ثُمَّ قَالَ: أَنْشُدُ بِاللهِ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ يَزِيدُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ؟ فَاشْتَرَيْتُهُ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ. ثُمَّ قَالَ: أَنْشُدُ بِاللهِ رَجُلًا شَهِدَ رُومَةَ تُبَاعُ، فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ مَالِي، فَأَبَحْتُهَا لِابْنِ السَّبِيلِ، فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ».Когда его окружили (осадили в его доме), Усман взглянул на них сверху и сказал: «Заклинаю Аллахом человека, который слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил в день (горы) Ухуд, когда она содрогнулась, — он ударил её ногой и сказал: «Успокойся! На тебе не кто иной, как пророк, правдивейший (сиддик) или два мученика, и я с ним»». И заклинали ему в ответ несколько человек. Затем он сказал: «Заклинаю Аллахом человека, который присутствовал при Посланнике Аллаха ﷺ в день присяги под деревом (Бай‘ат ар-Ридван), когда он сказал: «Это — рука Аллаха, а это — рука Усмана»». И заклинали ему несколько человек. Затем он сказал: «Заклинаю Аллахом человека, который слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил в день войска нужды (Джайш аль-Усра): «Кто израсходует средства, которые будут приняты (Аллахом)?» — а я снарядил половину войска на свои средства». И заклинали ему несколько человек. Затем он сказал: «Заклинаю Аллахом человека, который слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто расширит эту мечеть — тому дом в Раю?» — а я купил (эту землю) на свои средства». И заклинали ему несколько человек. Затем он сказал: «Заклинаю Аллахом человека, который присутствовал, когда продавался колодец Рума, — а я купил его на свои средства и сделал доступным для путников». И заклинали ему несколько человек.