Если завещают ближайшим родственникам
- № 3644«لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ﴾ دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قُرَيْشًا، فَاجْتَمَعُوا، فَعَمَّ وَخَصَّ، فَقَالَ: يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ، يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ، يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ، وَيَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، وَيَا بَنِي هَاشِمٍ، وَيَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، وَيَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ، إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا».«Когда был ниспослан аят: «И увещевай своих ближайших родственников» [26:214], Посланник Аллаха ﷺ призвал курайшитов, и они собрались. Он обратился ко всем в общем, а затем — отдельно, сказав: «О сыны Ка‘ба ибн Луайя! О сыны Мурры ибн Ка‘ба! О сыны Абд Шамса! О сыны Абд Манафа! О сыны Хашима! О сыны Абд аль-Мутталиба! Спасите себя от Огня! О Фатима, спаси себя от Огня! Поистине, я не властен для вас ни в чём перед Аллахом, кроме того, что у вас есть со мной родственная связь, которую я буду поддерживать всеми силами»».
- № 3645«يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ، إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ، إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، وَلَكِنْ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ رَحِمٌ، أَنَا بَالُّهَا بِبِلَالِهَا».Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса, он сказал: нам возвестил Исраиль от Муавии — то есть Ибн Исхака, — от Мусы ибн Тальхи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О сыны Абд Манафа! Выкупите себя у вашего Господа, ибо я не властен для вас перед Аллахом ни в чём. О сыны Абд аль-Мутталиба! Выкупите себя у вашего Господа, ибо я не властен для вас перед Аллахом ни в чём. Но между мной и вами есть родственная связь, и я буду поддерживать её всем, чем она поддерживается».
- № 3646«قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ﴾ قَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللهِ، لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا صَفِيَّةُ، عَمَّةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، سَلِينِي مَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللهِ شَيْئًا».Нам сообщил Сулейман ибн Дауд от Ибн Вахба, который сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщили Саид ибн аль-Мусайиб и Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры, который сказал: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ было ниспослано: «И увещевай своих ближайших родственников» [26:214], он сказал: «О курайшиты, выкупите себя у Аллаха! Я ничем не смогу помочь вам перед Аллахом. О сыны Абд аль-Мутталиба, я ничем не смогу помочь вам перед Аллахом. О Аббас ибн Абд аль-Мутталиб, я ничем не смогу помочь тебе перед Аллахом. О Сафия, тётя Посланника Аллаха ﷺ, я ничем не смогу помочь тебе перед Аллахом. О Фатима, дочь Мухаммада, проси у меня, что пожелаешь, но я ничем не смогу помочь тебе перед Аллахом»»
- № 3647«قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ﴾ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللهِ، لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا فَاطِمَةُ، سَلِينِي مَا شِئْتِ، لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللهِ شَيْئًا».Нам сообщил Мухаммад ибн Халид, он сказал: нам передал Бишр ибн Шу‘айб от своего отца, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщили Са‘ид ибн аль-Мусайяб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поднялся, когда ему было ниспослано: «И предостерегай своих ближайших родственников» [26:214], и сказал: «О курайшиты! Выкупайте себя у Аллаха — я ничем не смогу вам помочь перед Аллахом. О сыновья Абд Манафа! Я ничем не смогу вам помочь перед Аллахом. О Аббас ибн Абд аль-Мутталиб! Я ничем не смогу тебе помочь перед Аллахом. О Сафия, тётя Посланника Аллаха ﷺ! Я ничем не смогу тебе помочь перед Аллахом. О Фатима! Проси у меня, что хочешь, но я ничем не смогу тебе помочь перед Аллахом»».
- № 3648«لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ﴾ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا فَاطِمَةُ ابْنَةَ مُحَمَّدٍ، يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ».Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Абу Муавия, сказал: нам передал Хишам — он же ибн Урва — от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Когда был ниспослан этот аят: «Предостерегай своих ближайших родственников» [26:214] — Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Фатима, дочь Мухаммада! О Сафия, дочь Абд аль-Мутталиба! О сыны Абд аль-Мутталиба! Я не могу оградить вас ни от чего перед Аллахом. Просите у меня из моего имущества, что хотите»».