Запрет крови
- № 3967«أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا، فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ، وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ».«Мне было велено сражаться с людьми, пока они не засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. Если они засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, обратятся в сторону нашей киблы, будут есть то, что мы зарезали, и будут молиться нашей молитвой, то их кровь и имущество становятся запретными для нас, кроме как по праву. Им положено то, что положено мусульманам, и на них лежит то, что лежит на них».
- № 3968«سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْمُسْلِمِ وَمَالَهُ؟ فَقَالَ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلَاتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ مُسْلِمٌ، لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِينَ، وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ».Маймун ибн Сиях спросил Анаса ибн Малика: «О Абу Хамза, что делает недопустимым проливать кровь мусульманина и посягать на его имущество?» Он ответил: «Кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, обратится к нашей кибле, будет молиться нашей молитвой и есть заколотое нами, тот — мусульманин. Ему принадлежит то, что принадлежит мусульманам, и на нём то, что лежит на мусульманах».
- № 3969«لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ: يَا أَبَا بَكْرٍ، كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ. قَالَ عُمَرُ: فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْيَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ».«Когда Посланник Аллаха ﷺ скончался, арабы отступили от ислама. Умар сказал: «О Абу Бакр, как ты будешь сражаться с арабами?» Абу Бакр сказал: «Ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‹Мне велено сражаться с людьми, пока они не засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, не станут совершать молитву и не станут выплачивать закят›. Клянусь Аллахом, если они откажут мне даже в одной козочке из того, что они давали Посланнику Аллаха ﷺ, я буду сражаться с ними за неё». Умар сказал: «Когда я увидел, что мнение Абу Бакра оказалось ясным, я узнал, что это — истина»».
- № 3970«لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ: كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ قَالَ عُمَرُ: فَوَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ اللهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ».«Когда Посланник Аллаха ﷺ скончался, и халифом был избран Абу Бакр, и отступили от веры некоторые из арабов, Умар сказал Абу Бакру: «Как ты будешь воевать с людьми, если Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‹Мне велено воевать с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». А кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха», тот защитил от меня своё имущество и свою жизнь, кроме как по праву, а расчёт с ним — на Аллахе›?» Абу Бакр сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно буду воевать с тем, кто разделяет молитву и закят, ведь закят — обязательное право на имущество. Клянусь Аллахом, если они откажут мне даже в верёвке для привязывания верблюда, которую они отдавали Посланнику Аллаха ﷺ, я буду воевать с ними за отказ отдать её»». Умар сказал: «И клянусь Аллахом, произошло лишь то, что я увидел, как Аллах раскрыл грудь Абу Бакра для этой войны, и я понял, что это — истина».
- № 3971«أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا فَقَدْ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ. فَلَمَّا كَانَتِ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ: أَتُقَاتِلُهُمْ، وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ: وَاللهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ، وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا، فَقَاتَلْنَا مَعَهُ، فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رُشْدًا». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : سُفْيَانُ فِي الزُّهْرِيِّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَهُوَ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ.«Мне было велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Если они скажут это, то тем самым защитят от меня свою кровь и своё имущество, кроме как по праву, а расчёт с ними — на Аллахе». Когда началась война с отступниками (ридда), Умар сказал Абу Бакру: «Неужели ты будешь сражаться с ними, ведь ты слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил то-то и то-то?» Абу Бакр сказал: «Клянусь Аллахом, я не стану разделять между молитвой и закятом и непременно буду сражаться с тем, кто разделит их». И мы сражались вместе с ним, и мы увидели, что это было верным решением. Абу Абд ар-Рахман сказал: передача Суфьяна от аз-Зухри не является сильной, а это Суфьян ибн Хусайн.
- № 3972«أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ ﷿» جَمَعَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا.Сказал аль-Харис ибн Мискин, читая вслух при мне, а я слушал, от Ибн Вахба, который сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: мне передал Саид ибн аль-Мусайиб, что Абу Хурайра сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». И кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха», — тот защитит от меня своё имущество и свою жизнь, кроме как по праву, а отчёт с него — на Аллахе Всемогущем и Величественном». Шуайб ибн Абу Хамза объединил оба этих хадиса вместе.
- № 3973«لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ عُمَرُ : يَا أَبَا بَكْرٍ، كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ ﷿؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، فَوَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا. قَالَ عُمَرُ: فَوَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ».Когда скончался Посланник Аллаха ﷺ, после него правил Абу Бакр, и часть арабов впала в неверие (отступила от Ислама), Умар сказал: «О Абу Бакр, как ты будешь воевать с людьми, если Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». А кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха», тот защитил от меня своё имущество и свою жизнь, кроме как по праву, а расчёт с ним — на Аллахе Всемогущем и Величественном»?» Абу Бакр ответил: «Я непременно буду сражаться с тем, кто разделяет молитву и закят, ибо закят — это право, (причитающееся) с имущества. Клянусь Аллахом, если они откажут мне даже в одной козочке, которую они отдавали Посланнику Аллаха ﷺ, я буду сражаться с ними за отказ от неё». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, как только я увидел, что Аллах раскрыл грудь Абу Бакра для этого сражения, я понял, что это — истина».
- № 3974«أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ». خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ.Нам сообщил Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Мугира, сказал: нам передал Усман от Шу‘айба, от аз-Зухри, сказал: мне передал Са‘ид ибн аль-Мусайяб, что Абу Хурайра сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Кто скажет это, тот защитил от меня свою жизнь и своё имущество, кроме как по праву, а расчёт с ним — на Аллахе». Ему противоречил (в передаче) аль-Валид ибн Муслим.
- № 3975«فَأَجْمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا أَبَا بَكْرٍ، كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ، وَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا. قَالَ عُمَرُ: فَوَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ».«Абу Бакр решился сражаться с ними. Умар сказал: «О Абу Бакр, как ты можешь сражаться с людьми, если Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Если они скажут это, то тем самым защитят от меня свою кровь и своё имущество, кроме как по праву (ислама)»?» Абу Бакр сказал: «Я непременно буду сражаться с тем, кто отделяет молитву от закята. Клянусь Аллахом, если они откажут мне даже в козлёнке, которого отдавали Посланнику Аллаха ﷺ, я буду сражаться с ними за отказ от него». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, едва я увидел, что Аллах раскрыл грудь Абу Бакра для сражения с ними, я понял, что это истина»».
- № 3976«أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ ﷿».Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказал: нам передал Абу Му‘авия. (Другой путь передачи.) И нам возвестил Мухаммад ибн Харб, сказал: нам передал Абу Му‘авия, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». А когда они скажут это, то защитят от меня свою кровь и своё имущество, кроме как по праву (ислама), а расчёт с ними — у Аллаха ﷿»
- № 3978«نُقَاتِلُ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ».Нам сообщил аль-Касим ибн Закария ибн Динар, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса, он сказал: нам передал Шайбан от Асима, от Зияда ибн Кайса, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Мы будем сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Если они скажут: «Нет божества, кроме Аллаха», то их кровь и имущество становятся запретными для нас, кроме как по праву, а расчёт с ними — на Аллахе».
- № 3979«كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ، فَقَالَ: اقْتُلُوهُ، ثُمَّ قَالَ: أَيَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلَكِنَّمَا يَقُولُهَا تَعَوُّذًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَقْتُلُوهُ، فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ».«Мы были с Пророком ﷺ, и пришёл человек и что-то шепнул ему. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Убейте его». Потом он спросил: «А свидетельствует ли он, что нет божества, кроме Аллаха?» Ему ответили: «Да, но он говорит это лишь для того, чтобы защититься». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не убивайте его, ведь мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». А когда они скажут это, то тем самым защитят от меня свою кровь и своё имущество, кроме как по праву на это, а расчёт с ними — на Аллахе»».
- № 3980«دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، وَقَالَ فِيهِ: إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» نَحْوَهُ.[Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, сказав: нам передал] Убайдуллах: нам передал Исраиль от Симака, от ан-Ну‘мана ибн Салима, от человека, который передал ему, сказавшего: «К нам вошёл Посланник Аллаха ﷺ, когда мы находились в куполе (шатре) в мечети Медины, и сказал при этом: «Поистине, мне внушено откровение сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха»»» — подобным образом.
- № 3982«أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ، فَكُنْتُ مَعَهُ فِي قُبَّةٍ، فَنَامَ مَنْ كَانَ فِي الْقُبَّةِ غَيْرِي وَغَيْرُهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ، فَقَالَ: اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَقَالَ: أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ: يَشْهَدُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ذَرْهُ. ثُمَّ قَالَ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا حَرُمَتْ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا». قَالَ مُحَمَّدٌ: فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ: أَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ: أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ: أَظُنُّهَا مَعَهَا، وَلَا أَدْرِي.«Я прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ вместе с делегацией [племени] Сакиф и был с ним в шатре. Все, кто был в шатре, кроме меня и него, заснули. Тут пришёл человек и что-то шепнул ему. Он сказал: «Ступай и убей его». Я сказал: «А разве он не свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?» Он ответил: «Свидетельствует». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь его». Затем сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: ‚Нет божества, кроме Аллаха‘. Когда они скажут это, становятся неприкосновенны их кровь и имущество, кроме как по праву»». Мухаммад сказал: «Я спросил Шу‘бу: «Разве в хадисе нет слов: ‚Разве он не свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?‘» Он ответил: «Полагаю, что это было вместе с тем [текстом], но точно не знаю»».
- № 3983«أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، ثُمَّ تَحْرُمُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا».Мне сообщил Харун ибн Абдуллах, сказал: нам передал Абдуллах ибн Бакр, сказал: нам передал Хатим ибн Абу Сагыра, от ан-Ну'мана ибн Салима, что Амр ибн Аус сообщил ему, что его отец Аус сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха. После этого их кровь и имущество становятся неприкосновенны, кроме как по праву».
- № 3984«كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا، أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا».Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Сафван ибн Иса от Саура от Абу Ауна от Абу Идриса, который сказал: «Я слышал, как Муавия произносил проповедь — а он мало передавал хадисов от Посланника Аллаха ﷺ, — и я слышал, как он говорил в своей проповеди: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Всякий грех Аллах может простить, кроме греха человека, который убил верующего умышленно, или человека, который умер неверующим»»».
- № 3985«لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا، وَذَلِكَ أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».Нам сообщил Амр ибн Али от Абд ар-Рахмана, сказал: нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абд ар-Рахмана ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, он сказал: «Ни одна душа не будет убита несправедливо без того, чтобы на первого сына Адама не легла доля вины за её кровь, ибо он первым установил (обычай) убийства».