Различия в передаче рассказа об Алкме ибн Ваиле

Я был свидетелем, как Посланник Аллаха ﷺ привёл убийцу, которого вёл родственник убитого, в Нисъа (место). Посланник Аллаха ﷺ спросил родственника убитого: «Простишь ли ты его?» Он ответил: «Нет». «Возьмёшь ли ты дию (выкуп)?» — «Нет». «Убьёшь его?» — «Да». Тогда он сказал: «Отведи его». Когда тот ушёл, он снова позвал родственника убитого и спросил то же самое. И так повторилось трижды. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы ты простил его, то взял бы на себя грех его и грех своего родственника. Но он простил и отпустил его, и я видел, как он вёл его в Нисъа».

Я сидел у Посланника Аллаха ﷺ, пришел человек с девятью узлами на шее и сказал: «О Посланник Аллаха, этот человек и мой брат копали яму, и он поднял лопату и ударил ею по голове моего брата, убив его». Пророк ﷺ сказал: «Прости его!» Он отказался. Сказал: «О Пророк Аллаха, этот человек и мой брат копали яму, и он поднял лопату и ударил ею по голове моего брата, убив его!» Пророк ﷺ снова сказал: «Прости его!» Он отказался. Потом встал и сказал: «О Посланник Аллаха, этот человек и мой брат копали яму, и он поднял лопату — я видел это — и ударил ею по голове моего брата, убив его!» Пророк ﷺ сказал: «Прости его!» Он отказался. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Иди, если ты убьешь его, ты будешь таким же, как он». Он вывел его, пока не вышли за пределы, и мы позвали его: «Разве ты не слышишь, что говорит Посланник Аллаха ﷺ?» Он вернулся и сказал: «Если я убью его, я буду таким же, как он». Пророк ﷺ сказал: «Да, прости». Он вышел, таща за собой узлы.

Однажды к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл человек, ведущий другого с девятью людьми. Он сказал: «О Посланник Аллаха, этот убил моего брата!» Пророк спросил: «Ты убил его?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, если бы он не признался, я бы предъявил доказательства против него.» Пророк сказал: «Да, ты убил его!» Он спросил: «Как ты убил его?» Тот ответил: «Мы вместе рубили дрова с дерева, он оскорбил меня, и я рассердился, ударил его топором по рогу.» Пророк спросил: «Есть ли у тебя имущество, чтобы компенсировать жизнь?» Он ответил: «У меня только топор и одежда.» Пророк спросил: «Думаешь, твой народ выкупит тебя?» Он сказал: «Я для своего народа легче этого.» Тогда Пророк бросил девять человек к тому мужчине и сказал: «Твой товарищ под твоей защитой.» Когда тот ушёл, Пророк сказал: «Если он убьёт его, он такой же, как он.» Люди догнали мужчину и сказали: «Горе тебе, ведь Посланник Аллаха сказал: если он убьёт его, он такой же, как он!» Он вернулся к Пророку и сказал: «О Посланник Аллаха, я слышал, что ты сказал: если он убьёт его, он такой же, как он! Разве я не взял его по твоему приказу?» Пророк ответил: «Что ты хочешь, чтобы грех пал на тебя и на твоего товарища?» Он сказал: «Да.» Пророк сказал: «Так и есть.» Он сказал: «Так и есть.»

К Пророку ﷺ привели человека, который убил другого, и передали его родственнику убитого, чтобы тот убил его. Пророк ﷺ сказал своим спутникам: «Убийца и убитый в огне!» Затем один человек последовал за ним и сообщил ему об этом. Услышав это, Пророк ﷺ отпустил убийцу. Я рассказал об этом Хабибу, и он сказал: «Саид ибн Ашуа» рассказывал мне, что Пророк ﷺ приказал простить этого человека».

«Пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ человек с убийцей своего родственника. Пророк сказал: „Помилуй его!“ Но тот отказался. Тогда Пророк сказал: „Прими дию (выкуп)!“ — он отказался. Тогда Пророк сказал: „Иди и убей его, ведь ты такой же, как он!“ Человек ушёл, но его догнали и сказали: „Посланник Аллаха сказал: “Убей его, ведь ты такой же, как он!»» Тогда он отпустил убийцу, и тот прошёл мимо, таща свою рану.»

Пришел к Пророку ﷺ человек и сказал: «Этот человек убил моего брата!» Он ответил: «Иди и убей его, как он убил твоего брата!» Мужчина сказал ему: «Бойся Аллаха и прости меня, ведь это принесет тебе большую награду и будет лучше для тебя и твоего брата в День Воскресения!» Тогда Пророк ﷺ оставил его. Потом ему сообщили об этом, и он спросил мужчину, что тот сказал, и тот рассказал. Тогда Пророк ﷺ сказал ему строго: «Разве это не лучше того, что он сделает с тобой в День Воскресения, когда он скажет: «О Господь! Спроси этого, зачем он убил меня!»»