Сунан ан-Насаи · Различия в передаче рассказа об Алкме ибн Ваиле
Хадис № 4726
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ - وَهُوَ الْحَوْضِيُّ - قَالَ: حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جَاءَ رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا، فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اعْفُ عَنْهُ! فَأَبَى وَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ! فَقَالَ: اعْفُ عَنْهُ! فَأَبَى، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ - أَرَاهُ قَالَ: فَضَرَبَ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ! فَقَالَ: اعْفُ عَنْهُ! فَأَبَى، قَالَ: اذْهَبْ، إِنْ قَتَلْتَهُ كُنْتَ مِثْلَهُ. فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاوَزَ، فَنَادَيْنَاهُ: أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَرَجَعَ فَقَالَ: إِنْ قَتَلْتُهُ كُنْتُ مِثْلَهُ. قَالَ: نَعَمْ، أَعْفُ. فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:его иснад достоверен
- Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن النسائي ج3 ص278
- Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
«Я сидел у Посланника Аллаха ﷺ, когда пришёл человек, у которого на шее была верёвка. Он сказал: „О Посланник Аллаха! Этот человек и мой брат были в колодце, который они копали, и он поднял кайло и ударил им по голове своего товарища, и убил его“. Пророк ﷺ сказал: „Прости его!“ Но тот отказался и сказал: „О Пророк Аллаха! Этот человек и мой брат были в колодце, который они копали, и он поднял кайло и ударил им по голове своего товарища, и убил его!“ Пророк сказал: „Прости его!“ Но тот отказался. Потом он встал и сказал: „О Посланник Аллаха! Этот человек и мой брат были в колодце, который они копали, и он поднял кайло“ — мне кажется, он сказал: „и ударил по голове своего товарища, и убил его!“ Пророк сказал: „Прости его!“ Но тот отказался. Пророк сказал: „Иди. Если ты убьёшь его, то станешь подобен ему“. И он вышел с ним, пока не отошёл (на некое расстояние), и мы позвали его: „Разве ты не слышишь, что говорит Посланник Аллаха ﷺ?“ Он вернулся и сказал: „Если я убью его, то стану подобен ему?“ Пророк сказал: „Да, прости“. И он вышел, волоча свою верёвку, пока не скрылся из виду»।