Ответственность за чужой проступок
- № 4832«أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مَعَ أَبِي فَقَالَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ قَالَ: ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ. قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَلَا يَجْنِي عَلَيْكَ».«Я пришёл к Пророку ﷺ вместе с отцом, и он спросил: «Кто этот с тобой?» — Я ответил: «Это мой сын, я свидетельствую за него». — Он сказал: «Ты не причиняешь ему вреда, и он не причиняет вреда тебе»».
- № 4833«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ فِي أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ! فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَهَتَفَ بِصَوْتِهِ: أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى الْأُخْرَى».Посланник Аллаха ﷺ проповедовал среди некоторых ансаров, и они сказали: «О Посланник Аллаха, эти — сыновья Ту»лайбы ибн Ярбу»а, они убили такого-то в эпоху невежества!» Пророк ﷺ ответил громким голосом: «Не будет душа нести вину за другую!»
- № 4834«انْتَهَى قَوْمٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلَانًا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى».Пришли к Пророку ﷺ люди из племени Баню Таълуба. Один мужчина сказал: «О Посланник Аллаха, эти люди из Баню Таълуба, сыновья Ярбу»а, убили такого-то человека из сподвижников Пророка ﷺ». Пророк ﷺ ответил: «Ни одна душа не несет вину за другую» (то есть нельзя наказывать невиновного за преступление другого).
- № 4835«أَنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلَانًا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى».Пришли к Пророку ﷺ люди из племени Баню Таълуба. Один мужчина сказал: «О Посланник Аллаха, эти люди из Баню Таълуба, сыновья Ярбу»а, убили такого-то человека из сподвижников Пророка ﷺ». Пророк ﷺ ответил: «Ни одна душа не несет вину за другую» (то есть нельзя наказывать невиновного за преступление другого).
- № 4836«أَنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَصَابُوا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ قَتَلَتْ فُلَانًا! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى». قَالَ شُعْبَةُ: أَيْ لَا يُؤْخَذُ أَحَدٌ بِأَحَدٍ، وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.Люди из племени Таъльба убили одного из сподвижников Пророка ﷺ. Один из сподвижников сказал: «О Посланник Аллаха, эти люди из Таъльба убили такого-то!» Пророк ﷺ ответил: «Ни одна душа не понесёт вину за другую». Шубба сказал: то есть никто не будет наказан за другого, и Аллах знает лучше.
- № 4837«أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلَانًا! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا - يَعْنِي: لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى نَفْسٍ».Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он разговаривал, и один человек сказал: «О Посланник Аллаха, вот эти — сыновья Ту'лайбы ибн Ярбу'а, которые нанесли ущерб такому-то!» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Нет — то есть никто не должен причинять вред другому».
- № 4838«أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ، فَقَامَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو فُلَانٍ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلَانًا! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى».«Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он говорил с людьми. Подошли люди и сказали: «О Посланник Аллаха, это сыновья такого-то, которые убили такого-то!» Пророк ﷺ ответил: «Ни одна душа не возьмёт на себя вину другой»».
- № 4839«أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَخُذْ لَنَا بِثَأْرِنَا! فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ، وَهُوَ يَقُولُ: لَا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ مَرَّتَيْنِ».Один человек сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, эти бану Са»лаба убили такого-то во времена невежества, возмести нам нашу кровную месть!» Он поднял руки так, что я увидел белизну его подмышек, и сказал: «Мать не причиняет вреда своему ребенку дважды».