Ответственность за чужой проступок
- № 4832«أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مَعَ أَبِي فَقَالَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ قَالَ: ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ. قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَلَا يَجْنِي عَلَيْكَ».Мне сообщил Харун ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Суфьян, он сказал: мне передал Абд аль-Малик ибн Абджар от Ияда ибн Лакыта от Абу Римсы, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ вместе со своим отцом, и он сказал: «Кто это с тобой?» Отец ответил: «Мой сын, я свидетельствую о нём». Пророк ﷺ сказал: «Знай же: ты не отвечаешь за его проступок, и он не отвечает за твой проступок»».
- № 4833«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ فِي أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ! فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَهَتَفَ بِصَوْتِهِ: أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى الْأُخْرَى».Нам сообщил Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал Бишр ибн ас-Сарий, сказал: нам передал Суфьян от Аш‘аса, от аль-Асвада ибн Хиляля, от Са‘лабы ибн Зухдама аль-Йарбу‘и, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обращался с проповедью к людям из числа ансаров. Они сказали: «О Посланник Аллаха, вот сыновья Са‘лабы ибн Йарбу‘а — они убили такого-то во времена невежества!» Тогда Пророк ﷺ, возвысив голос, сказал: «Знайте: ни одна душа не в ответе за проступок другой души!»»
- № 4834«انْتَهَى قَوْمٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلَانًا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى».Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, он сказал: нам передал Муавия ибн Хишам, от Суфьяна, от Аш‘аса ибн Абу аш-Ша‘са, от аль-Асвада ибн Хиляля, от Са‘лябы ибн Захдама, который сказал: «Люди из бану Са‘ляба прибыли к Пророку ﷺ, когда он произносил проповедь. Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, это бану Са‘ляба ибн Ярбу‘, они убили такого-то — человека из числа сподвижников Пророка ﷺ». Пророк ﷺ сказал: «Ни одна душа не понесёт бремя другой»».
- № 4835«أَنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلَانًا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى».Нам сообщил Махмуд ибн Гайлян, он сказал: нам передал Абу Дауд, он сказал: нам возвестил Шу‘ба от Аш‘аса ибн Абу аш-Ша‘са, который сказал: я слышал, как аль-Асвад ибн Хиляль передавал от человека из рода бану Са‘ляба ибн Ярбу‘, что люди из бану Са‘ляба пришли к Пророку ﷺ, и один человек сказал: «О Посланник Аллаха, вот бану Са‘ляба ибн Ярбу‘ — они убили такого-то, человека из числа сподвижников Пророка ﷺ». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ни одна душа не понесёт вины за другую».
- № 4836«أَنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَصَابُوا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ قَتَلَتْ فُلَانًا! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى». قَالَ شُعْبَةُ: أَيْ لَا يُؤْخَذُ أَحَدٌ بِأَحَدٍ، وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.Нам сообщил Абу Дауд, который сказал: нам передал Абу Аттаб, который сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Аш‘аса ибн Сулайма, от аль-Асвада ибн Хиляля — а он застал Пророка ﷺ, — от человека из племени Бану Са‘лаба ибн Йарбу‘, что люди из племени Бану Са‘лаба напали на одного из сподвижников Пророка ﷺ. Тогда один из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ сказал: «О Посланник Аллаха, эти люди из племени Бану Са‘лаба убили такого-то!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Душа не отвечает за проступок другой души». Шу‘ба сказал: то есть никто не берётся в ответе за другого, а Аллах Всевышний знает лучше.
- № 4837«أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلَانًا! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا - يَعْنِي: لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى نَفْسٍ».Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал Абу Аваана от аль-Аш‘аса ибн Сулайма, от его отца, от одного человека из рода бану Са‘лаба ибн Ярбу‘, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он говорил, и один человек сказал: «О Посланник Аллаха, вот эти — бану Са‘лаба ибн Ярбу‘, которые погубили такого-то!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет» — то есть: «Никто не отвечает за грех другого»».
- № 4838«أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ، فَقَامَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو فُلَانٍ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلَانًا! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى».Нам сообщил Ханнад ибн ас-Сарий в своём хадисе от Абу аль-Ахваса, от Аш‘аса, от его отца, от человека из бану Ярбу‘, который сказал: «Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он разговаривал с людьми. К нему подошли люди и сказали: «О Посланник Аллаха, вот сыны такого-то, которые убили такого-то!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Душа не отвечает за преступление другой»».
- № 4839«أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَخُذْ لَنَا بِثَأْرِنَا! فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ، وَهُوَ يَقُولُ: لَا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ مَرَّتَيْنِ».Нам сообщил Юсуф ибн Иса, он сказал: нам возвестил аль-Фадль ибн Муса, он сказал: нам возвестил Язид — он же Ибн Зияд ибн Абу аль-Джад — от Джамиа ибн Шаддада от Тарика аль-Мухариби: «Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, вот бану Саляба, которые убили такого-то ещё во времена невежества, — так отомсти за нас!» Тогда (Пророк ﷺ) поднял руки, так что я увидел белизну его подмышек, и сказал: «Мать не отвечает за преступление ребёнка дважды»».