Из числа изящных ответов, объединяющих хадис этой главы с историей о проповеднике, — то, что двойственное число местоимения здесь указывает на то, что учитывается совокупность, составленная из двух видов любви, а не каждая из них по отдельности, ибо одна из них сама по себе не имеет значения, если не связана с другой. Поэтому тот, кто, например, заявляет о любви к Аллаху, но не любит Его Посланника, — это ему не поможет. На это указывают слова Всевышнего: «Скажи: если вы любите Аллаха, то следуйте за мной, и Аллах возлюбит вас», — где следование за Посланником помещено между двумя полюсами: любовью рабов и любовью Аллаха Всевышнего к рабам.
Что же касается того, что проповедник повелел разделить (местоимение на два), то это потому, что каждое из двух видов неповиновения самостоятельно влечёт заблуждение, поскольку союз здесь предполагает повторение, и по правилу каждое из соединённых союзом самостоятельно в отношении суждения о нём. На это указывают слова Всевышнего: «Подчиняйтесь Аллаху и подчиняйтесь Посланнику и обладателям власти среди вас», — где слово «подчиняйтесь» повторено применительно к Посланнику, но не повторено применительно к обладателям власти, поскольку у них нет такой самостоятельности в требовании подчинения, как у Посланника. Конец сказанного, изложенного вкратце по словам аль-Байдави и ат-Тыби. Есть и другие ответы на этот счёт, в которых есть спорные моменты: среди них — что говорящий не входит в общий смысл своего обращения, и что ему дозволено объединять (два местоимения), в отличие от прочих.
Его слово (и чтобы человек любил) — Яхья ибн Му‘аз сказал: истинность любви к Аллаху состоит в том, что она не увеличивается от благодеяния и не уменьшается от суровости.
Его слово (и чтобы он не хотел возвращаться в неверие) — Абу Нуайм в «Мустахрадже» добавил через путь передачи аль-Хасана ибн Суфьяна от Мухаммада ибн аль-Мусанны, шейха автора: «после того, как Аллах спас его от него», и так же передано в другом пути автора. Спасение — понятие более общее, чем то, что оно может быть либо охранением от него с самого начала, то есть человек рождается в исламе и остаётся в нём, либо выведением из тьмы неверия к свету веры, как это произошло с многими из сподвижников. В первом случае слово «возвращаться» понимается в смысле «становиться», а во втором случае возвращение понимается в своём буквальном значении. Если скажут: почему возвращение выражено предлогом «фи» (в), а не предлогом «иля» (к)? Ответ таков: он вложил в него смысл утверждения, как если бы он сказал: «утвердится в нём». Подобно этому слова Всевышнего: «И не подобает нам возвращаться в него (то есть утверждаться в нём)».
(Замечание): весь этот иснад состоит из басрийцев. Автор привёл этот хадис спустя три главы через путь передачи Шу‘бы от Катады от Анаса и привёл его как доказательство достоинства того, кого принуждали к неверию, но он отказался вовсе, вплоть до того, что был убит. Он также привёл его этим путём в книге «Адаб» в разделе о достоинстве любви ради Аллаха, и текст в этом риваяте таков: «...и даже быть брошенным в огонь для него предпочтительнее, чем вернуться в неверие после того, как Аллах спас его от него». Это выражение более выразительно, чем формулировка хадиса данной главы, поскольку там (в хадисе главы) оба положения уравнены, а здесь оказаться в огне этого мира предпочтительнее неверия, от которого Аллах спас его выходом из огня того мира. Так же передал это Муслим этим путём, а ан-Насаи в своём риваяте и аль-Исмаили прямо указали, что Катада слышал это от Анаса. И Аллах — Дарующий успех.
Ан-Насаи привёл это через путь передачи Талька ибн Хабиба от Анаса и добавил во второй составляющей упоминание о неприязни ради Аллаха, и текст его таков: «и чтобы он любил ради Аллаха и испытывал неприязнь ради Аллаха». Автор ранее в заголовке (главы) сказал: «Любовь ради Аллаха и неприязнь ради Аллаха — из веры», — и, видимо, этим он указал на этот риваят. И Аллах знает лучше.
10 — Глава: признак веры — любовь к ансарам
17 — Передал нам Абу аль-Валид, сказал: передал нам Шу‘ба, сказал: сообщил мне Абдуллах ибн Абдуллах ибн Джабр, сказал: я слышал Анаса, (передающего) от Пророка ﷺ, который сказал: «Признак веры — любовь к ансарам, а признак лицемерия — неприязнь к ансарам».
[Хадис 17 — см. также: 3784]
Его слово («Глава») — стоит с танвином. Поскольку в предыдущем хадисе было упомянуто, что «он не любит его иначе как ради Аллаха», автор дополнил это тем, что указывает на то, что любовь к ансарам таковая же, ибо любовь к тем, кого любят с точки зрения этого качества — а именно оказания помощи (насра) — обращена только к Аллаху Всевышнему. Хотя они и входят в общий смысл слов «он не любит его иначе как ради Аллаха», но особое упоминание при общем указании — признак особого внимания.
Его слово (передал нам Абу аль-Валид) — это ат-Тайалиси.
Его слово (Джабр) — с фатхой над «джим» и сукуном над «ба», это Ибн Атик аль-Ансари, и этот передатчик — из числа тех, чьё имя совпало с именем его отца.
Его слово: («признак веры» — آية الإيمان) — с удлинённым «алифом», огласованной фатхой подстрочной «йа» и «та» женского рода, а слово «вера» (الإيمان) стоит в родительном падеже в силу идафы. Это и есть принятое написание данного слова во всех риваятах — в обоих «Сахихах», в «Сунанах», в «Мустахраджах» и в «Муснадах». А «айа» (آية) — значит «признак», как и озаглавил составитель. У Абу-ль-Бака аль-Укбари в разборе грамматики этого хадиса встречается, что это слово — «поистине вера» (إن + الإيمان), с огласованной кясрой «алиф», удвоенным «нун» и «та», а слово «вера» стоит в именительном падеже; и он разобрал это так: «инна» — усилительная частица, «ха» — местоимение положения дел, «аль-иман» — подлежащее, а то, что после него, — сказуемое, и получается: «поистине, дело обстоит так: вера — это любовь к ансарам». Но это искажение (тасхиф) с его стороны. Кроме того, в этом есть смысловая натяжка, поскольку это подразумевает ограничение веры одной лишь любовью к ансарам, а это не так.
Если скажут: ведь и известная формулировка также подразумевает ограничение, равно как и то, что привёл составитель в разделе о достоинствах ансаров из хадиса аль-Бараа ибн Азиба: «Ансаров не любит никто, кроме верующего», — то ответ на первое таков: признак подобен特ичной черте — он действует в одну сторону, но не обратимо. Если же брать это по пути смыслового понимания (мафхум), то это понимание по признаку собственного имени (лакаб), которое не принимается во внимание. Если же мы согласимся с ограничением, то оно не является истинным (буквальным), а является образным, для усиления выразительности; либо оно истинно, но относится лишь к тому, кто возненавидел их именно за оказанную ими помощь (нусра). А ответ на второе таков: максимум, что из этого следует, — что любовь к ансарам не бывает ни у кого, кроме верующего. Но в этом нет отрицания веры у того, от кого этого не исходило; в этом лишь указание, что неверующий их не любит.
Если скажут: тогда, согласно второму толкованию, будет ли тот, кто возненавидел их, лицемером, даже если он подтверждает истину и признаёт её? Ответ: внешний смысл слова это подразумевает, но это не имеется в виду; он должен быть истолкован как ограничение ненависти определённой стороной. То есть тот, кто возненавидел их именно за это качество — за то, что они оказали помощь Посланнику Аллаха ﷺ, — это повлияет на его правдивость, и в таком случае верно, что он лицемер. Приближает это толкование дополнение Абу Нуайма в «Мустахрадже» в хадисе аль-Бараа ибн Азиба: «Кто полюбил ансаров, тот полюбил их из-за любви ко мне, а кто возненавидел ансаров, тот возненавидел их из-за ненависти ко мне», — и подобное этой любви уже приводилось ранее. Муслим передал от Абу Саида хадис, возведённый к Пророку: «Ансаров не возненавидит человек, верующий в Аллаха и Последний день», а у Ахмада от него же: «Любовь к ансарам — вера, а ненависть к ним — лицемерие». Также возможно сказать, что это слово прозвучало в смысле предостережения, и потому его внешний смысл не имеется в виду буквально; и поэтому вера не была противопоставлена неверию, которое является её прямой противоположностью, а была противопоставлена лицемерию — в указание на то, что побуждение и устрашение обращены к тому, кто проявляет веру внешне, а не к тому, кто проявляет неверие явно, ибо он совершает нечто ещё более тяжкое, чем это.
Его слово: («ансары» — الأنصار) — это множественное число от «насыр» (ناصر), подобно «асхаб» от «сахиб», либо множественное число от «насыр» (نصير), подобно «ашраф» от «шариф». «Аль» здесь указывает на определённость по контексту, то есть «помощники Посланника Аллаха ﷺ». Имеются в виду аус и хазрадж, которые до этого были известны как «бану Кайла» — с огласованной фатхой «каф» и покоящейся подстрочной «йа»; это имя праматери, объединяющей оба племени. Посланник Аллаха ﷺ назвал их «ансарами», и это стало для них собственным именем; оно распространялось также на их детей, их союзников и их подопечных. Они были удостоены этого великого достоинства за то, чего добились, в отличие от прочих племён: за то, что приютили Пророка ﷺ и тех, кто был с ним, взяли на себя заботу об их делах, разделили с ними тяготы своими душами и имуществом и предпочли их самим себе во многих вопросах. Это их деяние стало причиной вражды к ним со стороны всех существовавших групп из числа арабов и неарабов, а вражда влечёт за собой ненависть; затем то, чем они были особо отмечены из упомянутого, стало причиной зависти, а зависть влечёт за собой ненависть. Поэтому и пришло предостережение от ненависти к ним и побуждение к любви к ним, вплоть до того, что это было сделано признаком веры и лицемерия, — в возвеличивание их великого достоинства и в указание на их благородный поступок, хотя тот, кто разделил с ними смысл этого деяния, разделяет с ними и упомянутое достоинство, каждый по своей доле. Установлено в «Сахихе» Муслима от Али, что Пророк ﷺ сказал ему: «Тебя не любит никто, кроме верующего, и тебя не ненавидит никто, кроме лицемера», — и это применимо в равной мере ко всем видным сподвижникам вообще, ввиду общего для них достоинства почёта, за их прекрасное радение в религии.
Автор «аль-Муфхим» сказал: что же касается войн, происходивших между ними, то если у кого-то из них возникала ненависть к другому, то она была не по этой причине, а по внезапно возникшему обстоятельству, которое вызвало разногласие; поэтому они не выносили друг другу суждения о лицемерии, и их положение в этом было подобно положению муджтахидов в вопросах права: правому — двойная награда, а ошибшемуся — одна награда. И Аллах знает лучше.
11 — Глава
18 — Рассказал нам Абу-ль-Йаман, сказал: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, сказал: сообщил мне Абу Идрис Аиз-Аллах ибн Абдаллах, что Убада ибн ас-Самит (да будет доволен им Аллах) — а он участвовал в битве при Бадре и был одним из накыбов ночью Акабы — передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал, а вокруг него была группа его сподвижников: «Дайте мне присягу в том, что вы не будете придавать Аллаху ничего в сотоварищи, не будете красть, не будете прелюбодействовать, не будете убивать своих детей, не будете возводить клевету, которую вы измышляете между своими руками и ногами, и не будете ослушиваться в одобряемом. Кто из вас исполнит это, тому награда от Аллаха; а кто совершит что-либо из этого и будет наказан за это в этом мире, то это станет для него искуплением; а кто совершит что-либо из этого, а Аллах сокроет это, то дело его — к Аллаху: если пожелает, простит его, а если пожелает, накажет его». И мы присягнули ему на этом.