HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 20

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَمَرَهُمْ أَمَرَهُمْ مِنَ الْأَعْمَالِ بِمَا يُطِيقُونَ، قَالُوا: إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ اللهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ، فَيَغْضَبُ حَتَّى يُعْرَفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِاللهِ أَنَا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص13
Когда Посланник Аллаха ﷺ повелевал им какие-либо дела, он повелевал то, что им было по силам. Они говорили: «Мы не такие, как ты, о Посланник Аллаха! Ведь Аллах простил тебе твои грехи — прошлые и будущие». Тогда он гневался, так что гнев было видно на его лице, а затем говорил: «Поистине, самый богобоязненный из вас и самый знающий Аллаха — это я».
т. 1 с. 13

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 1, с. 89
٢٠ - هشام عن أبيه، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ إذا أمرهم أمرهم من الأعمال بما يطيقون قالوا: إنا لسنا كهيئتك يا رسول الله، إن الله قد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر، فيغضب حتى يعرف الغضب في وجهه ثم يقول: « إن أتقاكم وأعلمكم بالله أنا ». كان النبي ﷺ يأمر أصحابه بما يطيقون من الأعمال، وكانوا لشدة حرصهم على الطاعات يريدون الاجتهاد في العمل، فربما اعتذروا عن أمر النبي ﷺ بالرفق واستعماله له في نفسه أنه غير محتاج إلى العمل بضمان المغفرة له وهم غير مضمون لهم المغفرة، فهم يحتاجون إلى الاجتهاد ما لا يحتاج هو إلى ذلك، فكان ﷺ يغضب من ذلك ويخبرهم أنه أتقاهم وأعلمهم به. فكونه أتقاهم لله يتضمن شدة اجتهاده في خصال التقوى وهو العمل، وكونه أعلمهم به يتضمن أن علمه بالله أفضل من علمهم بالله وإنما زاد علمه بالله لمعنيين: أحدهما: زيادة معرفته بتفاصيل أسمائه وصفاته وأفعاله وأحكامه وعظمته وكبريائه وما يستحقه من الجلال والإكرام والإعظام. والثاني: أن علمه بالله مستند إلى عين اليقين، فإنه رآه إما بعين بصره أو بعين بصيرته، كما قال ابن مسعود وابن عباس وغيرهما: رآه بفؤاده مرتين، وعلمهم به مستند إلى علم يقين، وبين المرتين [تباين] ، ولهذا سأل إبراهيم ﵇ ربه أن يرقيه من مرتبة علم اليقين إلى مرتبة عين اليقين بالنسبة إلى رؤية إحياء الموتى – وقد سبق التنبيه على
20 - Хишам передаёт от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ повелевал сподвижникам совершать какие-либо дела, он повелевал им то, что им по силам. Они говорили: «Мы не такие, как ты, о Посланник Аллаха! Ведь Аллах простил тебе твои прежние и будущие грехи». Тогда он гневался так, что гнев проявлялся на его лице, и говорил: «Поистине, я самый богобоязненный из вас и самый знающий об Аллахе»». Пророк ﷺ повелевал своим сподвижникам совершать те дела, которые им по силам, а они из-за своего сильного стремления к покорности Аллаху желали усердствовать в делах сверх этого. Иногда они пытались извинить Пророка ﷺ за такое снисхождение и объясняли применение этого снисхождения к самому себе тем, что он не нуждается в усердии в делах, поскольку ему гарантировано прощение, тогда как им прощение не гарантировано, и поэтому они нуждаются в усердии больше, чем нуждается он. Пророк ﷺ гневался на это и сообщал им, что он самый богобоязненный из них и самый знающий об Аллахе среди них. То, что он был самым богобоязненным перед Аллахом, подразумевает наивысшую степень его усердия в свойствах богобоязненности, то есть в делах. А то, что он был самым знающим об Аллахе среди них, подразумевает, что его знание об Аллахе превосходит их знание об Аллахе. Превосходство его знания об Аллахе обусловлено двумя причинами: Первая: превосходство его познания в деталях имён Аллаха, Его атрибутов, деяний, установлений, Его величия, Его безмерности и того, чего Он заслуживает из величия, почитания и возвеличивания. Вторая: то, что его знание об Аллахе основано на достоверном созерцании (айн аль-йакын), ведь он видел Его либо телесным зрением, либо духовным зрением, как сказали Ибн Мас‘уд, Ибн Аббас и другие: «Он видел Его своим сердцем два раза». А их же знание об Аллахе основано на достоверном знании (‘ильм аль-йакын), и между этими двумя степенями есть [существенное различие]. Именно поэтому Ибрахим, мир ему, попросил своего Господа возвысить его со степени достоверного знания до степени достоверного созерцания в отношении зрелища оживления мёртвых — на это уже было указано выше...
Ссылки автора (1)

1. ما بين المعقوفين سقط من « ف » بمقدار كلمة ولم يظهر منها سوى « ين » ولعل الصواب ما أثبتناه.

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 70
أَيِ: الْفِرَارُ مِنَ الْفِتْنَةِ مَنْشَؤُهُ الدِّينُ فَلَا يَتَّجِهُ النَّظَرُ. وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ سَاقَهُ الْمُصَنِّفُ أَيْضًا فِي كِتَابِ الْفِتَنِ، وَهُوَ أَلْيَقُ الْمَوَاضِعِ بِهِ، وَالْكَلَامُ عَلَيْهِ يُسْتَوْفَى هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٣ - بَاب قَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِاللَّهِ وَأَنَّ الْمَعْرِفَةَ فِعْلُ الْقَلْبِ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ﴾ ٢٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَمَرَهُمْ أَمَرَهُمْ مِنْ الْأَعْمَالِ بِمَا يُطِيقُونَ، قَالُوا: إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ، فَيَغْضَبُ حَتَّى يُعْرَفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِاللَّهِ أَنَا. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ) هُوَ مُضَافٌ بِلَا تَرَدُّدٍ. قَوْلُهُ: (أَنَا أَعْلَمُكُمْ) كَذَا فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَهُوَ لَفْظُ الْحَدِيثِ الَّذِي أَوْرَدَهُ فِي جَمِيعِ طُرُقِهِ. وَفِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ أَعْرَفُكُمْ وَكَأَنَّهُ مَذْكُورٌ بِالْمَعْنَى حَمْلًا عَلَى تَرَادُفِهِمَا هُنَا، وَهُوَ ظَاهِرٌ هُنَا وَعَلَيْهِ عَمَلُ الْمُصَنِّفِ. قَوْلُهُ: (وَأَنَّ الْمَعْرِفَةَ) بِفَتْحِ أَنَّ وَالتَّقْدِيرُ: بَابُ بَيَانِ أَنَّ الْمَعْرِفَةَ. وَوَرَدَ بِكَسْرِهَا وَتَوْجِيهِهِ ظَاهِرٌ. وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: هُوَ خِلَافُ الرِّوَايَةِ وَالدِّرَايَةِ. قَوْلُهُ: (لِقَوْلِهِ تَعَالَى) مُرَادُهُ الِاسْتِدْلَالُ بِهَذِهِ الْآيَةِ عَلَى أَنَّ الْإِيمَانَ بِالْقَوْلِ وَحْدَهُ لَا يَتِمُّ إِلَّا بِانْضِمَامِ الِاعْتِقَادِ إِلَيْهِ، وَالِاعْتِقَادُ فِعْلُ الْقَلْبِ. وَقَوْلُهُ: ﴿بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ﴾ أَيْ: بِمَا اسْتَقَرَّ فِيهَا، وَالْآيَةُ وَإِنْ وَرَدَتْ فِي الْأَيْمَانِ بِالْفَتْحِ فَالِاسْتِدْلَالُ بِهَا فِي الْإِيمَانِ بِالْكَسْرِ وَاضِحٌ لِلِاشْتِرَاكِ فِي الْمَعْنَى، إِذْ مَدَارُ الْحَقِيقَةِ فِيهِمَا عَلَى عَمَلِ الْقَلْبِ. وَكَأَنَّ الْمُصَنِّفَ لَمَّحَ بِتَفْسِيرِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فَإِنَّهُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ﴾ قَالَ: هُوَ كَقَوْلِ الرَّجُلِ إِنْ فَعَلْتُ كَذَا فَأَنَا كَافِرٌ، قَالَ: لَا يُؤَاخِذُهُ اللَّهُ بِذَلِكَ حَتَّى يَعْقِدَ بِهِ قَلْبُهُ، فَظَهَرَتِ الْمُنَاسَبَةُ بَيْنَ الْآيَةِ وَالْحَدِيثِ، وَظَهَرَ وَجْهُ دُخُولِهِمَا فِي مَبَاحِثِ الْإِيمَانِ، فَإِنَّ فِيهِ دَلِيلًا عَلَى بُطْلَانِ قَوْلِ الْكَرَامِيَّةِ: إِنَّ الْإِيمَانَ قَوْلٌ فَقَطْ، وَدَلِيلًا عَلَى زِيَادَةِ الْإِيمَانِ وَنُقْصَانِهِ لِأَنَّ قَوْلَهُ ﷺ: أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِاللَّهِ ظَاهِرٌ فِي أَنَّ الْعِلْمَ بِاللَّهِ دَرَجَاتٌ، وَأَنَّ بَعْضَ النَّاسِ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ، وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مِنْهُ فِي أَعْلَى الدَّرَجَاتِ. وَالْعِلْمُ بِاللَّهِ يَتَنَاوَلُ مَا بِصِفَاتِهِ وَمَا بِأَحْكَامِهِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِذَلِكَ، فَهَذَا هُوَ الْإِيمَانُ حَقًّا. (فَائِدَةٌ): قَالَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ: أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى وُجُوبِ مَعْرِفَةِ اللَّهِ تَعَالَى، وَاخْتَلَفُوا فِي أَوَّلِ وَاجِبٍ 1 فَقِيلَ: الْمَعْرِفَةُ، وَقِيلَ النَّظَرُ، وَقَالَ الْمُقْتَرِحُ: لَا اخْتِلَافَ فِي أَنَّ أَوَّلَ وَاجِبٍ خِطَابًا وَمَقْصُودًا الْمَعْرِفَةُ، وَأَوَّلُ وَاجِبٍ اشْتِغَالًا وَأَدَاءً الْقَصْدُ إِلَى النَّظَرِ. وَفِي نَقْلِ الْإِجْمَاعِ نَظَرٌ كَبِيرٌ وَمُنَازَعَةٌ طَوِيلَةٌ، حَتَّى نَقَلَ جَمَاعَةٌ الْإِجْمَاعَ فِي نَقِيضِهِ، وَاسْتَدَلُّوا بِإِطْبَاقِ أَهْلِ الْعَصْرِ الْأَوَّلِ عَلَى قَبُولِ الْإِسْلَامَ مِمَّنْ دَخَلَ فِيهِ مِنْ غَيْرِ تَنْقِيبٍ، وَالْآثَارُ فِي ذَلِكَ كَثِيرَةٌ جِدًّا. وَأَجَابَ الْأَوَّلُونَ عَنْ ذَلِكَ بِأَنَّ الْكُفَّارَ كَانُوا يَذُبُّونَ عَنْ دِينِهِمْ وَيُقَاتِلُونَ عَلَيْهِ، فَرُجُوعُهُمْ عَنْهُ دَلِيلٌ عَلَى ظُهُورِ الْحَقِّ لَهُمْ. وَمُقْتَضَى هَذَا أَنَّ الْمَعْرِفَةَ الْمَذْكُورَةَ يُكْتَفَى فِيهَا بِأَدْنَى نَظَرٍ، بِخِلَافِ مَا قَرَّرُوهُ. وَمَعَ ذَلِكَ فَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا﴾ وَحَدِيثُ: كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، ظَاهِرَانِ فِي دَفْعِ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ مِنْ أَصْلِهَا، وَسَيَأْتِي مَزِيدُ بَيَانٍ لِهَذَا فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَدْ نَقَلَ الْقُدْوَةُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ الْبَاجِيِّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ السِّمْنَانِيِّ - وَهُوَ مِنْ كِبَارِ الْأَشَاعِرَةِ - أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: إِنَّ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ مِنْ مَسَائِلِ الْمُعْتَزِلَةِ بَقِيَتْ فِي الْمَذْهَبِ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. وَقَالَ النَّوَوِيُّ: فِي الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى الْمَذْهَبِ الصَّحِيحِ أَنَّ أَفْعَالَ الْقُلُوبِ يُؤَاخَذُ بِهَا إِنِ اسْتَقَرَّتْ، وَأَمَّا قَوْلُهُ ﷺ: إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ فَمَحْمُولٌ عَلَى مَا إِذَا لَمْ تَسْتَقِرَّ. قُلْتُ: وَيُمْكِنُ أَنْ يُسْتَدَلَّ لِذَلِكَ مِنْ عُمُومِ قَوْلِهِ أَوْ تَعْمَلْ لِأَنَّ الِاعْتِقَادَ هُوَ عَمَلُ الْقَلْبِ، وَلِهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ تَكْمِلَةٌ تُذْكَرُ فِي كِتَابِ الرِّقَاقِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ) هُوَ بِتَخْفِيفِ اللَّامِ عَلَى الصَّحِيحِ، وَقَالَ صَاحِبُ الْمَطَالِعِ: هُوَ بِتَشْدِيدِهَا عِنْدَ الْأَكْثَرِ، وَتَعَقَّبَهُ النَّوَوِيُّ بِأَنَّ أَكْثَرَ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّهُ بِالتَّخْفِيفِ، وَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ عَنْهُ نَفْسِهِ وَهُوَ أَخْبَرَ بِأَبِيهِ، فَلَعَلَّهُ أَرَادَ بِالْأَكْثَرِ مَشَايِخَ بَلَدِهِ. وَقَدْ صَنَّفَ الْمُنْذِرِيُّ جُزْءًا فِي تَرْجِيحِ التَّشْدِيدِ، وَلَكِنَّ الْمُعْتَمَدَ خِلَافُهُ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ) هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ الْكُوفِيُّ، وَفِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ: حَدَّثَنَا. قَوْلُهُ: (عَنْ هِشَامٍ) هُوَ ابْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ. قَوْلُهُ: (إِذَا أَمَرَهُمْ أَمَرَهُمْ) كَذَا فِي مُعْظَمِ الرِّوَايَاتِ، وَوَقَعَ فِي بَعْضِهَا أَمَرَهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً، وَعَلَيْهِ شَرْحُ الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ، وَهُوَ الَّذِي وَقَعَ فِي طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ الَّتِي وَقَفْتُ عَلَيْهَا مِنْ طَرِيقِ عَبْدَةَ، وَكَذَا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَغَيْرِهِ عَنْ هِشَامٍ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَكَذَا ذَكَرَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ وَلَفْظُهُ كَانَ إِذَا أَمَرَ النَّاسَ بِالشَّيْءِ قَالُوا: وَالْمَعْنَى كَانَ إِذَا أَمَرَهُمْ بِمَا يَسْهُلُ عَلَيْهِمْ دُونَ مَا يَشُقُّ خَشْيَةَ أَنْ يَعْجِزُوا عَنِ الدَّوَامِ عَلَيْهِ، وَعَمِلَ هُوَ بِنَظِيرِ مَا يَأْمُرُهُمْ بِهِ مِنَ التَّخْفِيفِ، طَلَبُوا مِنْهُ التَّكْلِيفَ بِمَا يَشُقَّ، لِاعْتِقَادِهِمِ احْتِيَاجُهُمْ إِلَى الْمُبَالَغَةِ فِي الْعَمَلِ لِرَفْعِ الدَّرَجَاتِ دُونَهُ، فَيَقُولُونَ: لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ فَيَغْضَبُ مِنْ جِهَةِ أَنَّ حُصُولَ الدَّرَجَاتِ لَا يُوجِبُ التَّقْصِيرَ فِي الْعَمَلِ، بَلْ يُوجِبُ الِازْدِيَادَ شُكْرًا لِلْمُنْعِمِ الْوَهَّابِ، كَمَا قَالَ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا. وَإِنَّمَا أَمَرَهُمْ بِمَا يَسْهُلُ عَلَيْهِمْ لِيُدَاوِمُوا عَلَيْهِ كَمَا فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ: أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ، وَعَلَى مُقْتَضَى مَا وَقَعَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ مِنْ تَكْرِيرِ أَمَرَهُمْ يَكُونُ الْمَعْنَى: كَانَ إِذَا أَمَرَهُمْ بِعَمَلٍ مِنَ الْأَعْمَالِ أَمَرَهُمْ بِمَا يُطِيقُونَ الدَّوَامَ عَلَيْهِ، فَأَمَرَهُمُ الثَّانِيَةُ جَوَابُ الشَّرْطِ، وَقَالُوا: جَوَابُ ثَانٍ. قَوْلُهُ: (كَهَيْئَتِكَ) أَيْ: لَيْسَ حَالُنَا كَحَالِكَ. وَعَبَّرَ بِالْهَيْئَةِ تَأْكِيدًا، وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ فَوَائِدُ، الْأُولَى: أَنَّ الْأَعْمَالَ الصَّالِحَةَ تُرَقِّي صَاحِبَهَا إِلَى الْمَرَاتِبِ السَّنِيَّةِ مِنْ رَفْعِ الدَّرَجَاتِ وَمَحْوِ الْخَطِيئَاتِ ; لِأَنَّهُ ﷺ لَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِمُ اسْتِدْلَالَهُمْ وَلَا تَعْلِيلَهُمْ مِنْ هَذِهِ الْجِهَةِ، بَلْ مِنَ الْجِهَةِ الْأُخْرَى. الثَّانِيَةُ: أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا بَلَغَ الْغَايَةَ فِي الْعِبَادَةِ وَثَمَرَاتِهَا كَانَ ذَلِكَ أَدْعَى لَهُ إِلَى الْمُوَاظَبَةِ عَلَيْهَا، اسْتِبْقَاءً لِلنِّعْمَةِ، وَاسْتِزَادَةً لَهَا بِالشُّكْرِ عَلَيْهَا. الثَّالِثَةُ: الْوُقُوفُ عِنْدَ مَا حَدَّ الشَّارِعُ مِنْ عَزِيمَةٍ وَرُخْصَةٍ، وَاعْتِقَادُ أَنَّ الْأَخْذَ بِالْأَرْفَقِ الْمُوَافِقِ لِلشَّرْعِ أَوْلَى مِنَ الْأَشَقِّ الْمُخَالِفِ لَهُ. الرَّابِعَةُ: أَنَّ الْأَوْلَى فِي الْعِبَادَةِ الْقَصْدُ وَالْمُلَازَمَةُ، لَا الْمُبَالَغَةُ الْمُفْضِيَةُ إِلَى التَّرْكِ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ الْمُنْبَتُّ - أَيِ الْمُجِدُّ فِي السَّيْرِ - لَا أَرْضًا قَطَعَ وَلَا ظَهْرًا أَبْقَى. الْخَامِسَةُ: التَّنْبِيهُ عَلَى شِدَّةِ رَغْبَةِ الصَّحَابَةِ فِي الْعِبَادَةِ وَطَلَبِهِمُ الِازْدِيَادَ مِنَ الْخَيْرِ. السَّادِسَةُ: مَشْرُوعِيَّةُ الْغَضَبِ عِنْدَ مُخَالَفَةِ الْأَمْرِ الشَّرْعِيِّ، وَالْإِنْكَارِ عَلَى الْحَاذِقِ الْمُتَأَهِّلِ لِفَهْمِ الْمَعْنَى إِذَا قَصَّرَ فِي الْفَهْمِ، تَحْرِيضًا لَهُ عَلَى التَّيَقُّظِ. السَّابِعَةُ: جَوَازُ تَحَدُّثِ الْمَرْءِ بِمَا فِيهِ مِنْ فَضْلٍ بِحَسَبِ الْحَاجَةِ لِذَلِكَ عِنْدَ الْأَمْنِ مِنَ الْمُبَاهَاةِ وَالتَّعَاظُمِ. الثَّامِنَةُ: بَيَانُ أَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رُتْبَةَ الْكَمَالِ الْإِنْسَانِيِّ لِأَنَّهُ مُنْحَصِرٌ فِي الْحِكْمَتَيْنِ الْعِلْمِيَّةِ وَالْعَمَلِيَّةِ، وَقَدْ أَشَارَ إِلَى الْأُولَى بِقَوْلِهِ أَعْلَمُكُمْ وَإِلَى الثَّانِيَةِ بِقَوْلِهِ أَتْقَاكُمْ وَوَقَعَ عِنْدَ أَبِي نُعَيْمٍ وَأَعْلَمُكُمْ بِاللَّهِ لَأَنَا بِزِيَادَةِ
20 - Передал нам Мухаммад ибн Салам, сказавший: Сообщил нам Абда от Хишама, от его отца, от Аиши, что она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ приказывал им совершать какие-либо дела, он приказывал им в меру их сил. Они говорили: «Мы не такие, как ты, о Посланник Аллаха, ведь Аллах простил тебе грехи, совершённые тобой в прошлом и будущем». Тогда он сердился до такой степени, что гнев был виден на его лице, после чего говорил: «Самый богобоязненный из вас и самый знающий Аллаха — это я». Его слова: (باب قول النبي ﷺ) — это несомненное присоединение. Его слова: (أنا أعلمكم) — так в риваяте Абу Зарра, и это формулировка хадиса, который он приводил во всех своих путях передачи. В риваяте ас-Сили — «أعرفكم», и, кажется, это упомянуто в том же значении, учитывая их синонимичность здесь, что очевидно и на чём основывается автор. Его слова: (وأن المعرفة) с открытым «а» — подразумевается: «глава, разъясняющая, что знание…». Также встречается с закрытым «и», и такое толкование очевидно. Аль-Кирмани сказал: это противоречит риваяту и дирáйе (науке о хадисах). Его слова: (لقوله تعالى) — имеется в виду доказательство этой аятой того, что вера только в слове не завершается, если не присоединяется убеждение в сердце, а убеждение — это действие сердца. Его слова: ﴿بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ﴾ означают «то, что утвердилось в них». И хотя аята встречается в отношении клятв с открытым «а», доказательство ею веры с закрытым «и» очевидно, поскольку смысл совпадает, а суть истины в обоих случаях — действие сердца. Кажется, автор намекает на толкование Зайда ибн Аслама, который в аяте: ﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ﴾ сказал: это как если человек говорит: «Если я сделаю так, то я неверующий», и Аллах не взыщет с него за это, пока сердце не утвердит это. Таким образом, связь между аятом и хадисом очевидна, и ясно, что они относятся к вопросам веры. В этом есть доказательство опровержения слов карамийцев, утверждающих, что вера — это только слово, а также доказательство увеличения и уменьшения веры, ибо слова ﷺ: «أنا أعلمكم بالله» явно показывают, что знание Аллаха имеет степени, и что некоторые люди в этом превосходят других, а Пророк ﷺ — наивысшей степени. Знание Аллаха охватывает Его атрибуты, Его постановления и всё, что с этим связано, и это есть истинная вера. (Польза): Имам аль-Харамейн сказал: учёные единодушны в обязательности знания Аллаха, но расходятся в том, что является первым обязательным деянием. Говорили: знание, говорили: размышление. Аль-Мукаттир сказал: нет разногласий в том, что первое обязательное в речи и по смыслу — это знание, а первое обязательное в занятии и исполнении — стремление к размышлению. В передаче единодушия есть большие споры и длительные дискуссии, даже некоторые группы передавали единодушие в противоположном смысле, приводя доказательства в виде единодушного согласия людей первого века принимать ислам от входящих в него без проверки, и свидетельства по этому поводу многочисленны. Ранние отвечали на это тем, что неверующие защищали свою религию и сражались за неё, и их отступление от неё — доказательство явной истины для них. Из этого следует, что упомянутое знание достаточно с минимальным размышлением, в отличие от того, что они утверждали. Однако слова Аллаха: ﴿فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا﴾ и хадис: «Каждый новорождённый рождается на природе (фитра)» очевидны в опровержении этого вопроса в корне, и более подробное разъяснение будет в книге по таухиду, если пожелает Аллах. Передал Кудва Абу Мухаммад ибн Аби Джамра от Абу аль-Валида аль-Баджи от Абу Джафара ас-Симнани — одного из великих ашаритов, что он слышал, как он говорил: «Этот вопрос — из вопросов мутазилитов, которые остались в мазхабе, и помощь у Аллаха». А ан-Навави сказал: в аяте есть доказательство правильного мазхаба, что действия сердца учитываются, если они утвердились. Что касается слов ﷺ: «Воистину, Аллах простил моей умме то, что они говорили сами про себя, если они не говорили и не совершали», — это относится к тому, что не утвердилось. Я сказал: возможно, из этого можно сделать вывод и из общего характера его слов «или действуйте», поскольку убеждение — это действие сердца. По этой теме приводится дополнение в книге «ар-Рикак». Его слова: «Хадатхана Мухаммад ибн Салам» — это вариант с облегчённым произношением лям на достоверном уровне. А владелец «аль-Матали‘» сказал, что чаще встречается с удвоенной лям, и ан-Навави прокомментировал, что большинство учёных придерживаются варианта с облегчением, и это передавалось от него самого, который рассказывал о своём отце. Возможно, он имел в виду, что большинство — это шейхи его родного города. Аль-Мунзири составил отдельную часть, где предпочёл вариант с удвоением, но надёжнее считать обратное. Его слова: «Ахбарна ‘Абда» — это Ибн Сулейман аль-Куфи, а в передаче ас-Силий — «хадатхана». Его слова: «‘ан Хишам» — это Ибн ‘Урва ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввам. Его слова: «Ида амарухум амарухум» — так в большинстве риваят, а в некоторых встречается «амарухум» один раз. По этому поводу есть разъяснение судьи Абу Бакра ибн аль-‘Араби, который отметил, что именно так встречается в путях этого хадиса, которые я изучил через ‘Абду, а также через Ибн Нумайра и других от Хишама у Ахмада. Так же об этом упоминал Исма‘или в передаче от Абу Усамы от Хишама, и формулировка была: «Если он приказывает людям чем-то, они говорят», а смысл в том, что когда он приказывал им тем, что было для них лёгким, без того, что было бы тяжело, опасаясь, что они не смогут постоянно это выполнять, он поступал так, облегчая то, что приказывал им делать. Они же просили его возложить на них то, что тяжело, считая, что им нужно преувеличение в деяниях для повышения рангов. Тогда они говорили: «Мы не такие, как ты», и он сердился с той стороны, что достижение рангов не требует сокращения в деяниях, а требует увеличения, чтобы благодарить Дарующего и Щедрого, как он сказал в другом хадисе: «Неужели я не буду благодарным рабом?» Он приказывал им то, что было для них лёгким, чтобы они могли постоянно это делать, как в другом хадисе: «Любимое деяние у Аллаха — то, что постоянно». Исходя из повторения «амарухум» в этой риваят, смысл таков: когда он приказывал им совершить какое-либо деяние, он приказывал им то, что они могли постоянно выполнять, а второе «амарухум» — это ответ на условие, и они говорили, что это второй ответ. Его слова: «кахайтка» — то есть «не таково наше состояние, как твоё». Он выразился «хай’а» (состояние) для усиления. В этом хадисе есть несколько пользы: первая — что праведные деяния возвышают своего обладателя до высоких степеней, повышая ранги и стирая грехи, ибо ﷺ не отверг их доводы и объяснения с этой стороны, а наоборот. Вторая — что если раб достигает предела в поклонении и его плодах, это побуждает его к постоянству, чтобы сохранить благодать и увеличить её благодарностью. Третья — остановка на том, что установил законодатель в виде обязательств и разрешений, и убеждение, что выбор более лёгкого, соответствующего шариату, предпочтительнее тяжёлого, противоречащего ему. Четвёртая — что предпочтительнее в поклонении умеренность и постоянство, а не преувеличение, приводящее к оставлению, как сказано в другом хадисе о «муджидде» (усердном идущем): он не прошёл ни землю, ни горы. Пятая — указание на сильное стремление сподвижников к поклонению и их просьбы увеличить количество благих деяний. Шестая — законность гнева при нарушении шариатского приказа и порицание знающего и способного понять смысл, если он ошибается в понимании, чтобы побудить его к бдительности. Седьмая — разрешение человеку говорить о своих достоинствах по мере необходимости и при безопасности от хвастовства и преувеличения. Восьмая — разъяснение, что у Посланника Аллаха ﷺ есть степень человеческого совершенства, поскольку оно ограничивается двумя видами мудрости — научной и практической, и он указал на первую словами «я знаю вас лучше», а на вторую словами «я богобоязненнее вас», и это встречается у Абу Ну‘айма и «я знаю вас в отношении Аллаха лучше» с добавлением.

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

1. Верно то, что сказали исследователи из числа обладателей знания: первая обязанность — свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха, знанием и делом. Именно к нему прежде всего призывали посланники, а их господин и предводитель, наш пророк Мухаммад ﷺ, первым делом призвал к нему, сказав своему народу: «Скажите: нет божества, кроме Аллаха, — и преуспеете». И когда он отправил Муаза в Йемен, то сказал ему: «Пусть первым, к чему ты их призовёшь, будет свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха». К тому же единобожие — условие действительности всех видов поклонения, на что указывают слова Всевышнего: «А если бы они приобщили сотоварищей, то стало бы тщетным всё, что они совершали».