Среди них есть те, кто считал, что это выражение употребляется без ограничений, тогда как шейх читает наизусть, и ограничивается им, когда чтение производится ему, — это мазхаб Исхака ибн Рахвайха, ан-Насаи, Ибн Хиббана, Ибн Манда и других. А среди них есть те, кто считал, что нужно различать формулировки в зависимости от различия способов усвоения: они ограничивают выражение «рассказал нам» (حدثني) тем, что шейх произносит наизусть, а «сообщил нам» (أخبرني) — тем, что читается ему, — и это мазхаб Ибн Джурайджа, аль-Авзаи, аш-Шафии, Ибн Вахба и большинства учёных востока. Затем их последователи ввели ещё одно уточнение: кто слышал от шейха один, тот употребляет единственное число и говорит «рассказал мне» (حدثني), а кто слышал вместе с другими, тот употребляет множественное число; кто сам читал шейху, тот употребляет единственное число и говорит «сообщил мне» (أخبرني), а кто слышал при чтении другого, тот употребляет множественное число. Точно так же они ограничили выражение «поставил меня в известность» (أنبأني) иджазой, при которой шейх устно даёт разрешение тому, кому даёт иджазу. Всё это считается предпочтительным, но не обязательным у них, и они хотели лишь различить состояния способов усвоения. Некоторые же полагали, что это обязательно, и утруждали себя доказательствами за и против этого, от чего нет никакой пользы. Однако верно то, что более поздним учёным необходимо соблюдать упомянутую терминологию, чтобы не было путаницы, ибо она стала у них устоявшимся условным значением. Тот, кто отступает от неё в переносном смысле, нуждается в приведении указания, свидетельствующего о его намерении, иначе не исключена путаница между услышанным и переносным смыслом после установления терминологии. Поэтому выражения, встречающиеся у ранних учёных, толкуются в одном смысле, в отличие от выражений более поздних учёных.
61 — «Рассказал нам Кутайба: рассказал нам Исмаил ибн Джафар от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, среди деревьев есть одно дерево, листья которого не падают, и оно подобно мусульманину. Расскажите мне, что это?» И люди принялись гадать о деревьях пустыни. Абдулла сказал: и пришло мне на ум, что это пальма, но я застыдился. Затем они сказали: «Расскажи нам, что это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Это пальма»».
[Хадис 61 — его частичные упоминания в: 6144, 6122, 5448, 5444, 4698, 2209, 121, 72, 62]
Его слово («поистине, среди деревьев есть одно дерево») — в риваяте Муджахида у составителя, в главе о понимании в знании, добавлено: он сказал: «Я сопровождал Ибн Умара в Медину, и он сказал: мы были у Пророка ﷺ, и ему принесли сердцевину пальмы, и он сказал: «Поистине, среди деревьев...»». А у него же, от него, в «Продажах»: «Я был у Пророка ﷺ, а он ел сердцевину пальмы».
Его слово («листья которого не падают, и оно подобно мусульманину») — так в риваяте Абу Зарра с кясрой над «мим» слова «мисль» и с сукуном на «са» (без огласовки), а в риваяте аль-Асили и Карима — с фатхой над ней, и оба варианта равнозначны по смыслу. Аль-Джаухари сказал: «мисльуху» и «масальуху» — слово, обозначающее уподобление, подобно тому как говорят «шибхуху» и «шабахуху» в одном значении. Он сказал: «аль-масаль» с движением огласовок (فتحة) также означает то, что приводится в качестве притчей (амсаль)». Конец цитаты. А аспект сходства между пальмой и мусульманином с точки зрения того, что листья не опадают, разъясняется в том, что передал аль-Харис ибн Абу Усама в этом хадисе другим путём от Ибн Умара, и его текст: он сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ однажды, и он сказал: «Поистине, подобие верующего подобно дереву, у которого не опадает ни единая частица (унмуля). Знаете ли вы, что это?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Это пальма, у неё не опадает ни единая частица, и у верующего не отвергается ни одна мольба»»».
И встречается у составителя в главе о еде, через путь аль-Амаша, который сказал: «Рассказал мне Муджахид от Ибн Умара, который сказал: «Пока мы были у Пророка ﷺ, вдруг принесли сердцевину пальмы, и он сказал: «Поистине, среди деревьев есть такое, чья благодать подобна благодати мусульманина»»». И это более общее выражение, чем предыдущее, ибо благодать пальмы присутствует во всех её частях и постоянна во всех её состояниях: с момента появления и до высыхания она употребляется в пищу разными способами, а затем после этого используются все её части, вплоть до косточек — в качестве корма для скота, и волокон — в качестве веревок, и прочего, что не является сокрытым. Точно так же благодать мусульманина является общей во всех состояниях, и его польза продолжается для него и для других даже после его смерти.
И встречается у составителя в толковании через путь Нафи от Ибн Умара, который сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Сообщите мне о дереве, подобном мусульманину, у которого не опадают листья, и не то, и не то»» — так он упомянул отрицание три раза способом умолчания (без завершения фразы), и было сказано в его толковании: «и не прекращается его плод, и не исчезает его тень, и не прекращается его польза». А в риваяте Муслима упоминание отрицания встречается лишь один раз, и Ибрахим ибн Суфьян, передатчик от него, решил, что оно связано с тем, что следует после, а именно со словами «приносит свой плод», и посчитал это затруднительным, и сказал: «Возможно, «не» — избыточная частица, и, может быть, [фраза читается]: «и приносит свой плод»». Но дело не так, как он полагал, а скорее дополнение отрицания опущено способом умолчания, как мы разъяснили. А его слово «приносит» является началом нового высказывания в качестве толкования предшествующего.
И встречается у аль-Исмаили с перестановкой: слова «приносит свой плод во всякое время» предшествуют словам «у которого не опадают листья», и таким образом устраняется затруднение.
Его слово («и люди принялись [гадать]») — то есть их мысли устремились к деревьям пустыни, и каждый из них стал толковать это каким-то определённым видом дерева, забыв о пальме. Говорят: «птица опустилась на дерево» (وقع الطائر على الشجرة), когда она садится на него.
Его слово («сказал Абдулла») — это Ибн Умар, передатчик хадиса.
Его слово («и пришло мне на ум») — Абу Аваана в своём «Сахихе» через путь Муджахида от Ибн Умара разъяснил причину этого, сказав: «И я подумал, что это пальма, из-за сердцевины, которую принесли». В этом содержится указание на то, что тому, кому загадывают загадку, следует обращать внимание на сопутствующие обстоятельства, имеющие место при вопросе, а также на то, что загадывающему следует не чрезмерно затемнять загадку, чтобы не лишать её всякой возможности разгадки, а напротив — чем ближе он подводит к решению, тем сильнее это впечатляет слушателя.
Его слово: («и я застыдился») — в риваяте Муджахида в главе «Понимание в знании» добавлено: «И я хотел сказать: это пальма, но я оказался самым младшим из присутствующих». А в его же риваяте, в главе «Еда»: «И я оказался десятым из десяти, самым молодым из них». А в риваяте Нафи‘а: «И я увидел, что Абу Бакр и Умар молчат, и мне не понравилось говорить, а когда мы встали, я сказал Умару: о отец мой». А в риваяте Малика от Абдуллаха ибн Динара, приведённом у автора в главе «Стыдливость в знании», Абдуллах сказал: «И я рассказал отцу о том, что пришло мне в голову, и он сказал: если бы ты сказал это, мне было бы дороже, чем иметь то-то, то-то и то-то». Ибн Хиббан в своём «Сахихе» добавил: «Полагаю, он сказал: красных верблюдов».
В этом хадисе, помимо упомянутого ранее, содержится польза о том, что учёный испытывает умы учеников тем, что скрыто [для них], разъясняя им это, если они не поймут. Что же касается того, что передал Абу Дауд из хадиса Муавии от Пророка ﷺ о запрете на «загадки» (аль-угулутат) — аль-Аузаи, один из передатчиков этого хадиса, сказал: это трудные вопросы, — то это относится к тому, в чём нет пользы, или к тому, что задаётся с целью поставить спрашиваемого в затруднение или показать его неспособность. В хадисе также содержится побуждение к пониманию в знании, и автор дал этому главу «Понимание в знании».
В нём также содержится желательность стыдливости, если она не приводит к упущению пользы. Поэтому Умар пожелал, чтобы его сын не промолчал. Автор дал на это главу в «Книге знания» и в «Книге благонравия». В нём также содержится указание на благодать пальмы и того, что она приносит, и автор дал на это главу также.
В нём также содержится указание на то, что продажа сердцевины пальмы (джуммар) допустима, поскольку всё, что разрешено есть, разрешено и продавать. Поэтому автор дал на это главу в «Книге торговли». Ибн Баттал возразил на это, указав, что это относится к вопросам, по которым есть единогласие (иджма‘). Ответ на это: то, что есть единогласие, не препятствует указанию на это, поскольку [аль-Бухари] привёл этот хадис сразу после хадиса о запрете продажи плодов до того, как проявится их зрелость, — как бы говоря: возможно, кто-то представит, что это относится к тому же, но это не так.
В нём также содержится указание на допустимость подрезания (обрезки, «тахмир») пальмы, и [автор] дал на это главу в «Книге еды», чтобы не подумали, что это относится к разряду порчи имущества. Он привёл этот хадис также в толковании слов Всевышнего: «Аллах привёл в пример благое слово», указывая на то, что под деревом подразумевается пальма. И это пришло явно в том, что передал аль-Баззар через Мусу ибн Укбу от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят и сказал: «Знаете ли вы, что это?» Ибн Умар сказал: «Мне не было неясно, что это пальма, но мне помешал заговорить мой возраст». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Это пальма»». И объединяется это с тем, что было приведено ранее, о том, что ему ﷺ принесли сердцевину пальмы, и он начал есть её, читая аят и говоря: «Среди деревьев есть дерево...» ««и так далее.
А у Ибн Хиббана встречается в риваяте Абд аль-Азиза ибн Муслима от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Кто сообщит мне о дереве, подобном верующему: корень его крепок, а ветвь его в небе?»