HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Запрет омовения после туалета правой рукой

Хадис № 153

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص42
«Если кто-то из вас пьёт, пусть не дышит в сосуд, а если пойдёт в отхожее место, пусть не касается своего полового члена правой рукой и пусть не подтирается правой рукой».
т. 1 с. 42

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 253
وَفِيهِ جَوَازُ اسْتِخْدَامِ الْأَحْرَارِ - خُصُوصًا إِذَا أُرْصِدُوا لِذَلِكَ - لِيَحْصُلَ لَهُمُ التَّمَرُّنُ عَلَى التَّوَاضُعِ. وَفِيهِ أَنَّ فِي خِدْمَةِ الْعَالِمِ شَرَفًا لِلْمُتَعَلِّمِ ; لِكَوْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ مَدَحَ ابْنَ مَسْعُودٍ بِذَلِكَ. وَفِيهِ حُجَّةٌ عَلَى ابْنِ حَبِيبٍ حَيْثُ مَنَعَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ لِأَنَّهُ مَطْعُومٌ؛ لِأَنَّ مَاءَ الْمَدِينَةِ كَانَ عَذْبًا. وَاسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضُهُمْ عَلَى اسْتِحْبَابِ التَّوَضُّؤِ مِنَ الْأَوَانِي دُونَ الْأَنْهَارِ وَالْبِرَكِ، وَلَا يَسْتَقِيمُ إِلَّا لَوْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ وَجَدَ الْأَنْهَارَ وَالْبِرَكَ فَعَدَلَ عَنْهَا إِلَى الْأَوَانِي. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ النَّضْرُ) أَيِ: ابْنُ شُمَيْلٍ، تَابَعَ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، وَحَدِيثُهُ مَوْصُولٌ عِنْدَ النَّسَائِيِّ. قَوْلُهُ: (وَشَاذَانُ) أَيِ: الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، وَحَدِيثُهُ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي الصَّلَاةِ وَلَفْظُهُ وَمَعَنَا عُكَّازَةٌ أَوْ عَصًا أَوْ عَنَزَةٌ وَالظَّاهِرُ أَنَّ أَوْ شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي لِتَوَافُقِ الرِّوَايَاتِ عَلَى ذِكْرِ الْعَنَزَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَجَمِيعُ الرُّوَاةِ الْمَذْكُورِينَ فِي هَذِهِ الْأَبْوَابِ الثَّلَاثَةِ بَصْرِيُّونَ. ١٨ - بَاب النَّهْيِ عَنْ الِاسْتِنْجَاءِ بِالْيَمِينِ ١٥٣ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ. [الحديث ١٥٣ طرفاه في: ٥٦٣٠، ١٥٤] قَوْلُهُ: (بَابُ النَّهْيِ عَنْ الِاسْتِنْجَاءِ بِالْيَمِينِ) أَيْ: بِالْيَدِ الْيُمْنَى، وَعَبَّرَ بِالنَّهْيِ إِشَارَةً إِلَى أَنَّهُ لَمْ يَظْهَرْ لَهُ هَلْ هُوَ لِلتَّحْرِيمِ أَوْ لِلتَّنْزِيهِ أَوْ أَنَّ الْقَرِينَةَ الصَّارِفَةَ لِلنَّهْيِ عَنِ التَّحْرِيمِ لَمْ تَظْهَرْ لَهُ، وَهِيَ أَنَّ ذَلِكَ أَدَبٌ مِنَ الْآدَابِ، وَبِكَوْنِهِ لِلتَّنْزِيهِ قَالَ الْجُمْهُورُ، وَذَهَبَ أَهْلُ الظَّاهِرِ إِلَى أَنَّهُ لِلتَّحْرِيمِ، وَفِي كَلَامِ جَمَاعَةٍ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ مَا يُشْعِرُ بِهِ، لَكِنْ قَالَ النَّوَوِيُّ: مُرَادُ مَنْ قَالَ مِنْهُمْ لَا يَجُوزُ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْيَمِينِ أَيْ: لَا يَكُونُ مُبَاحًا يَسْتَوِي طَرَفَاهُ، بَلْ هُوَ مَكْرُوهٌ رَاجِحُ التَّرْكِ، وَمَعَ الْقَوْلِ بِالتَّحْرِيمِ فَمَنْ فَعَلَهُ أَسَاءَ وَأَجْزَأَهُ. وَقَالَ أَهْلُ الظَّاهِرِ وَبَعْضُ الْحَنَابِلَةِ: لَا يُجْزِئُ، وَمَحَلُّ هَذَا الِاخْتِلَافِ حَيْثُ كَانَتِ الْيَدُ تُبَاشِرُ ذَلِكَ بِآلَةٍ غَيْرِهَا كَالْمَاءِ وَغَيْرِهِ، أَمَّا بِغَيْرِ آلَةٍ فَحَرَامٌ غَيْرُ مُجْزِئٍ بِلَا خِلَافٍ، وَالْيُسْرَى فِي ذَلِكَ كَالْيُمْنَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ، وَهُوَ بَصْرِيٌّ مِنْ قُدَمَاءِ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ. قَوْلُهُ: (هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ) أَيْ: ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ لَا ابْنُ حَسَّانٍ، وَهُمَا بَصْرِيَّانِ ثِقَتَانِ مَشْهُورَانِ مِنْ طَبَقَةٍ وَاحِدَةٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِيهِ) أَيْ: أَبِي قَتَادَةَ الْحَارِثَ وَقِيلَ عَمْرٌو وَقِيلَ النُّعْمَانُ الْأَنْصَارِيُّ، فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، أَوَّلُ مَشَاهِدِهِ أُحُدٌ وَمَاتَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ عَلَى الصَّحِيحِ فِيهِمَا. قَوْلُهُ: (فَلَا يَتَنَفَّسْ) بِالْجَزْمِ وَلَا نَاهِيَةٌ فِي الثَّلَاثَةِ، وَرُوِيَ بِالضَّمِّ فِيهَا عَلَى أَنَّ لَا نَافِيَةٌ. قَوْلُهُ: (فِي الْإِنَاءِ) أَيْ دَاخِلَهُ، وَأَمَّا إِذَا أَبَانَهُ وَتَنَفَّسَ فَهِيَ السُّنَّةُ كَمَا سَيَأْتِي فِي حَدِيثِ أَنَسٍ فِي كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَهَذَا النَّهْيُ لِلتَّأَدُّبِ لِإِرَادَةِ الْمُبَالَغَةِ فِي النَّظَافَةِ، إِذْ قَدْ يَخْرُجُ مَعَ النَّفَسِ بُصَاقٌ أَوْ مُخَاطٌ أَوْ بُخَارٌ رَدِيءٌ فَيُكْسِبُهُ رَائِحَةً كَرِيهَةً فَيَتَقَذَّرُ بِهَا هُوَ أَوْ غَيْرُهُ عَنْ شُرْبِهِ. قَوْلُهُ: (وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ) أَيْ: فَبَالَ كَمَا فَسَّرَتْهُ الرِّوَايَةُ الَّتِي بَعْدَهَا. قَوْلُهُ: (وَلَا يَتَمَسَّحُ بِيَمِينِهِ) أَيْ: لَا يَسْتَنْجِ. وَقَدْ أَثَارَ الْخَطَّابِيُّ هُنَا بَحْثًا وَبَالَغَ فِي التَّبَجُّحِ بِهِ، وَحَكَى عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ نَاظَرَ رَجُلًا مِنَ الْفُقَهَاءِ الْخُرَاسَانِيِّينَ فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فَأَعْيَاهُ جَوَابُهَا، ثُمَّ أَجَابَ الْخَطَّابِيُّ عَنْهُ بِجَوَابٍ فِيهِ نَظَرٌ، وَمُحَصَّلُ الْإِيرَادِ أَنَّ الْمُسْتَجْمِرَ مَتَى اسْتَجْمَرَ بِيَسَارِهِ اسْتَلْزَمَ مَسَّ ذَكَرِهِ بِيَمِينِهِ، وَمَتَى أَمْسَكَهُ بِيَسَارِهِ اسْتَلْزَمَ اسْتِجْمَارَهُ بِيَمِينِهِ وَكِلَاهُمَا قَدْ شَمِلَهُ النَّهْيُ، وَمُحَصَّلُ الْجَوَابِ أَنَّهُ يَقْصِدُ الْأَشْيَاءَ الضَّخْمَةَ الَّتِي لَا تَزُولُ بِالْحَرَكَةِ كَالْجِدَارِ وَنَحْوِهِ مِنَ الْأَشْيَاءِ الْبَارِزَةِ فَيَسْتَجْمِرُ بِهَا بِيَسَارِهِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُلْصِقْ مَقْعَدَتَهُ بِالْأَرْضِ وَيُمْسِكْ مَا يَسْتَجْمِرُ بِهِ بَيْنَ عَقِبَيْهِ أَوْ إِبْهَامَيْ رِجْلَيْهِ وَيَسْتَجْمِرْ بِيَسَارِهِ فَلَا يَكُونُ مُتَصَرِّفًا فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ بِيَمِينِهِ، انْتَهَى.
153 - Передал нам Муаз ибн Фадала, сказал: Передал нам Хишам, он аль-Дастуваи, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуллы ибн Аби Катады, от его отца, что сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если кто-то из вас пьёт, пусть не вдыхает в сосуд, и если он идёт в уборную, пусть не касается своим половым органом правой рукой и не вытирается правой рукой». [Хадис 153 приводится также в 5630, 154] Слово (باب النهي عن الاستنجاء باليمين) — «Глава о запрете очищения правой рукой», то есть правой рукой. Здесь употреблено слово «запрет» (النهي) с намёком на то, что неясно, является ли это запретом в смысле харама или же рекомендацией воздержания (тазхир), или же отсутствует ясный довод, исключающий запрет. Имеется в виду, что это относится к этикету (адаб) и считается проявлением хороших манер. Большинство учёных считает, что это тазхир, то есть рекомендация воздержания, а сторонники зухрарий (ахль-з-захир) склоняются к тому, что это запрет. В словах некоторых шафиитских учёных есть намёки на это. Но ан-Навави сказал, что мнение тех из них, кто утверждает, что очищение правой рукой не разрешается, означает, что это не является дозволенным, и оба варианта равнозначны, но предпочтительно воздерживаться. При этом с позицией о запрете тот, кто совершил это, поступил плохо, но очищение считается допустимым. Ахль-з-захир и некоторые ханбалиты считают, что это не допустимо, и очищение правой рукой не считается достаточным. Различие возникает в том, когда рука непосредственно касается очищаемого места с помощью инструмента, например воды или другого средства. Если же очищение происходит без инструмента, то это запрещено и не считается достаточным без разногласий. Левая рука в этом отношении равна правой. Аллах знает лучше. Слово (حدثنا معاذ بن فضالة) с фатхой на фа и дадом на дзад — он басрийский, из старейших учителей аль-Бухари. Слово (هو الدستوائي) означает: сын Абу Абдуллы, а не сын Хасана; оба они басрийцы, надёжные и известные, одного поколения. Слово (عن أبيه) — имеется в виду Абу Катада аль-Харис, а по другим сведениям — Амр или Нуъман ан-Ансари, сподвижник Посланника ﷺ, участвовавший в битве при Ухуде, умерший в 54 году по хиджре, что подтверждается достоверными источниками. Слово (فلا يتنفس) — в форме повелительного наклонения, а не запрета, в трёх случаях; также передавалось с даммой, что означает отсутствие запрета. Слово (في الإناء) — то есть внутри сосуда. Если же он вынимает голову из сосуда и вдыхает, то это сунна, как будет сказано в хадисе Анаса в книге о напитках, иншаллах. Этот запрет служит для соблюдения этикета и стремления к чистоте, так как вместе с дыханием могут выходить слюна, слизь или плохой пар, которые придают неприятный запах и загрязняют либо самого человека, либо других после питья. Слово (وإذا أتى الخلاء) — то есть совершил малую нужду, как объясняет следующий риваят. Слово (ولا يمس ذكراه بيمينه) — то есть не очищается правой рукой. Аль-Хаттаби подробно рассматривал этот вопрос и преувеличивал в его утверждении. Он передал от Абу Али ибн Аби Хурайры, что тот спорил с одним из хурасанских факихов и спросил его об этом вопросе, но тот не смог ответить. Затем аль-Хаттаби дал ответ, который заслуживает внимания. Суть в том, что тот, кто очищается левой рукой, если он очищается левой, то неизбежно касается своим половым органом правой рукой, и если он удерживает его левой, то очищение требует использования правой руки, и оба случая подпадают под запрет. Итог ответа в том, что имеется в виду крупные предметы, которые не удаляются движением, как стена и тому подобное, из выступающих предметов, которыми очищаются левой рукой. Если такого нет, то следует прижать ягодицы к земле, удерживать инструмент для очищения между пятками или большими пальцами ног и очищаться левой рукой, не касаясь правой. Это завершение. Такая практика считается нежелательной и в большинстве случаев невозможной. Тиби прокомментировал, что запрет очищения правой рукой относится только к заднему проходу, а запрет касания — только к половому органу, и поэтому довод изначально отпадает. Так он сказал. Однако утверждение о том, что очищение касается только заднего прохода, отвергается, а касание, хотя и относится к половому органу, но по аналогии распространяется и на задний проход. Упоминание только полового органа не имеет смысла, ведь у женщин это влагалище. Половой орган выделен потому, что мужчины в основном адресаты, а женщины — их сёстры в вопросах шариата, за исключением особых случаев. Правильным в описанной аль-Хаттаби ситуации является мнение имама аль-Харамейна и последующих, как аль-Газали в «Аль-Васит», аль-Багави в «Ат-Тахзиб», что орган проводят левой рукой по неподвижному предмету, который удерживается правой, и это не считается очищением правой рукой и не считается касанием. Кто утверждает, что в этом случае очищение происходит правой рукой, ошибается. Это подобно тому, как если кто-то льёт воду правой рукой на левую при очищении. 19 -