HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 170

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: «قُلْتُ لِعَبِيدَةَ: عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ ﷺ، أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ. فَقَالَ: لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص45
Нам передал Малик ибн Исмаил, он сказал: нам передал Исраиль от Асима, от Ибн Сирина, который сказал: «Я сказал Абиде: «У нас есть волос Пророка ﷺ, мы получили его от Анаса или от домочадцев Анаса». Он сказал: «Если бы у меня был хотя бы один его волос, это было бы для меня дороже, чем весь мир и всё, что в нём»».
т. 1 с. 45

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 273
بَيْنَ مَسْأَلَتَيْنِ وَهُمَا حُكْمُ شَعْرِ الْآدَمِيِّ وَسُؤْرِ الْكَلْبِ. فَذَكَرَ التَّرْجَمَةَ الْأُولَى وَأَثَرَهَا مَعَهَا، ثُمَّ ثَنَّى بِالثَّانِيَةِ وَأَثَرَهَا مَعَهَا، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى دَلِيلِ الْأُولَى مِنَ الْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ، ثُمَّ ثَنَّى بِأَدِلَّةِ الثَّانِيَةِ. وَقَوْلُ الزُّهْرِيِّ هَذَا رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ فِي مُصَنَّفِهِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ وَغَيْرُهُ عَنْهُ وَلَفْظُهُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ فِي إِنَاءٍ وَلَغَ فِيهِ كَلْبٌ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً غَيْرَهُ، قال: يَتَوَضَّأُ بِهِ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي التَّمْهِيدِ مِنْ طَرِيقِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ سُفْيَانُ) الْمُتَبَادَرُ إِلَى الذِّهْنِ أَنَّهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ لِكَوْنِهِ مَعْرُوفًا بِالرِّوَايَةِ عَنِ الزُّهْرِيِّ دُونَ الثَّوْرِيِّ، لَكِنَّ الْمُرَادَ بِهِ هُنَا الثَّوْرِيُّ، فَإِنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ عَقَّبَ أَثَرَ الزُّهْرِيِّ هَذَا بِقَوْلِهِ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، فَقَالَ: وَاللَّهِ هَذَا الْفِقْهُ بِعَيْنِهِ. . . فَذَكَرَهُ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ شَيْءٌ فَأَرَى أَنْ يَتَوَضَّأَ بِهِ وَيَتَيَمَّمَ، فَسَمَّى الثَّوْرِيُّ الْأَخْذَ بِدَلَالَةِ الْعُمُومِ فِقْهًا، وَهِيَ الَّتِي تَضَمَّنَهَا قَوْلُهُ تَعَالَى ﴿فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً﴾ لِكَوْنِهَا نَكِرَةً فِي سِيَاقِ النَّفْيِ فَتَعُمُّ وَلَا تَخُصُّ إِلَّا بِدَلِيلٍ، وَتَنْجِيسُ الْمَاءِ بِوُلُوغِ الْكَلْبِ فِيهِ غَيْرُ مُتَّفَقٍ عَلَيْهِ بَيْنَ أَهْلِ الْعِلْمِ. وَزَادَ مِنْ رَأْيِهِ التَّيَمُّمُ احْتِيَاطًا. وَتَعَقَّبَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ بِأَنَّ اشْتِرَاطَهُ جَوَازَ التَّوَضُّؤِ بِهِ إِذَا لَمْ يَجِدْ غَيْرَهُ يَدُلُّ عَلَى تَنْجِيسِهِ عِنْدَهُ؛ لِأَنَّ الظَّاهِرَ يَجُوزُ التَّوَضُّؤُ بِهِ مَعَ وُجُودِ غَيْرِهِ. وَأُجِيبَ بِأَنَّ الْمُرَادَ أَنَّ اسْتِعْمَالَ غَيْرِهِ مِمَّا لَمْ يُخْتَلَفْ فِيهِ أَوْلَى، فَأَمَّا إِذَا لَمْ يَجِدْ غَيْرَهُ فَلَا يَعْدِلُ عَنْهُ - وَهُوَ يَعْتَقِدُ طَهَارَتَهُ - إِلَى التَّيَمُّمِ، وَأَمَّا فُتْيَا سُفْيَانَ بِالتَّيَمُّمِ بَعْدَ الْوُضُوءِ بِهِ فَلِأَنَّهُ رَأَى أَنَّهُ مَاءٌ مَشْكُوكٌ فِيهِ مِنْ أَجْلِ الِاخْتِلَافِ فَاحْتَاطَ لِلْعِبَادَةِ، وَقَدْ تُعُقِّبَ بِأَنَّهُ يَلْزَمُ مِنِ اسْتِعْمَالِهِ أَنْ يَكُونَ جَسَدُهُ طَاهِرًا بِلَا شَكٍّ فَيَصِيرُ بِاسْتِعْمَالِهِ مَشْكُوكًا فِي طَهَارَتِهِ، وَلِهَذَا قال بَعْضُ الْأَئِمَّةِ: الْأَوْلَى أَنْ يُرِيقَ ذَلِكَ الْمَاءَ ثُمَّ يَتَيَمَّمَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (تَنْبِيهٌ): وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ الْقَابِسِيِّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْمَرْوَزِيِّ فِي حِكَايَةِ قَوْلِ سُفْيَانَ: يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَاءً، وَكَذَا حَكَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ عَلَى الْبُخَارِيِّ، وَفِي بَاقِي الرِّوَايَاتِ ﴿فَلَمْ تَجِدُوا﴾ وَهُوَ الْمُوَافِقُ لِلتِّلَاوَةِ. وَقَالَ الْقَابِسِيُّ: وَقَدْ ثَبَتَ ذَلِكَ فِي الْأَحْكَامِ لِإِسْمَاعِيلَ الْقَاضِي - يَعْنِي بِإِسْنَادِهِ إِلَى سُفْيَانَ -، قال: وَمَا أَعْرِفُ مَنْ قَرَأَ بِذَلِكَ. قُلْتُ: لَعَلَّ الثَّوْرِيَّ حَكَاهُ بِالْمَعْنَى وَكَانَ يَرَى جَوَازَ ذَلِكَ، وَكَأَنَّ هَذَا هُوَ الَّذِي جَرَّ الْمُصَنِّفَ أَنْ يَأْتِيَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْعِبَارَةِ فِي كِتَابِ التَّيَمُّمِ كَمَا سَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٧٠ - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قال: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، قال: قُلْتُ لِعَبِيدَةَ: عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ ﷺ أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ؛ فَقَالَ: لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا. [الحديث ١٧٠ - طرفه في: ١٧١] ١٧١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قال: أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قال: حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ قَوْلُهُ: (عَنْ عَاصِمٍ) هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، وَابْنُ سِيرِينَ هُوَ مُحَمَّدٌ، وَعُبَيْدَةُ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ أَحَدُ كِبَارِ التَّابِعِينَ الْمُخَضْرَمِينَ أَسْلَمَ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺ بِسَنَتَيْنِ وَلَمْ يَرَهُ. قَوْلُهُ: (مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ ﷺ)؛ أي شيء. قَوْلُهُ: (أَصَبْنَاهُ)؛ أَيْ: حَصَلَ لَنَا مِنْ جِهَةِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. وَأَرَادَ الْمُصَنِّفُ بِإِيرَادِ هَذَا الْأَثَرِ تَقْرِيرَ أَنَّ الشَّعَرَ الَّذِي حَصَلَ لِأَبِي طَلْحَةَ كَمَا فِي الْحَدِيثِ الَّذِي يَلِيهِ بَقِيَ عِنْدَ آلِ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ صَارَ لِمَوَالِيهِمْ مِنْهُ؛ لِأَنَّ سِيرِينَ وَالِدَ مُحَمَّدٍ كَانَ مَوْلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَ أَنَسٌ رَبِيبَ أَبِي طَلْحَةَ. وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ عَلَى التَّرْجَمَةِ أَنَّ الشَّعْرَ طَاهِرٌ وَإِلَّا لَمَا حَفِظُوهُ وَلَا تَمَنَّى عُبَيْدَةُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شَعْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُ، وَإِذَا كَانَ طَاهِرًا فَالْمَاءُ الَّذِي يُغْسَلُ بِهِ طَاهِرٌ.
Он [автор] упомянул первое заглавие вместе с преданием, относящимся к нему, затем перешёл ко второму заглавию вместе с относящимся к нему преданием, затем вернулся к доводу первого заглавия из возведённого к Пророку ﷺ хадиса, затем перешёл к доводам второго заглавия. Это высказывание аз-Зухри передал аль-Валид ибн Муслим в своём «Мусаннафе» от аль-Аузаи и другие от него, в такой формулировке: «Я слышал, как аз-Зухри [говорил] о сосуде, в который окунулась собака, и они не нашли другой воды, кроме этой»; он сказал: «Пусть совершает омовение этой водой». Ибн Абд аль-Барр привёл это в «ат-Тамхиде» через этот путь передачи с достоверным иснадом. Его слово: (и сказал Суфьян). Первое, что приходит в голову, — что это Ибн Уяйна, поскольку он известен передачей от аз-Зухри, а ас-Саури — нет. Однако здесь подразумевается ас-Саури, ибо аль-Валид ибн Муслим после этого предания от аз-Зухри добавил свои слова: «И я упомянул это Суфьяну ас-Саури, и он сказал: «Клянусь Аллахом, это и есть подлинное понимание фикха»…» — и привёл его, добавив после слов «что-либо»: «то я считаю, что следует совершить омовение этой водой и [затем] совершить сухое омовение (таяммум)». Так ас-Саури назвал следование общему смыслу текста фикхом — это то значение, которое содержится в словах Всевышнего: «И вы не нашли воды» (فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً), поскольку это неопределённое имя в контексте отрицания, а значит, оно охватывает общий смысл и не сужается иначе как по конкретному доводу. А осквернение воды через окунание в неё собаки не является предметом единогласия среди учёных. Он же добавил от себя, по своему мнению, [предписание] о таяммуме из осторожности. Аль-Исмаили возразил на это, сказав: то, что он [Суфьян] обусловил допустимость омовения этой водой лишь при отсутствии другой воды, указывает на то, что он считал её нечистой; ведь по внешнему смыслу должно быть допустимо омовение ею даже при наличии другой воды. На это был дан ответ: имеется в виду, что использование другой воды, относительно которой нет разногласий, предпочтительнее; а если другой воды не найдено, то не следует отказываться от неё — при том что он [пользующийся] считает её чистой — в пользу таяммума. Что же касается фетвы Суфьяна о таяммуме после омовения этой водой, то это потому, что он считал эту воду сомнительной ввиду разногласия [учёных], и проявил осторожность в отношении обряда. На это же было возражено: из использования этой воды следует, что тело становится чистым несомненно, а значит, при её использовании возникает сомнение относительно чистоты [тела]. Поэтому некоторые имамы сказали: предпочтительнее вылить эту воду, а затем совершить таяммум. И Аллах знает лучше. (Примечание): в риваяте Абу аль-Хасана аль-Кабиси от Абу Зайда аль-Марвази, в передаче слов Суфьяна, встречается: «Аллах Всевышний говорит: «Если же вы не нашли воды»» (فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَاءً). Так же передал это Абу Нуайм в своём «Мустахрадже» на «Сахих» аль-Бухари. А в остальных риваятах — «فَلَمْ تَجِدُوا», что соответствует чтению [Корана]. Аль-Кабиси сказал: это утверждение зафиксировано в «аль-Ахкам» Исмаила аль-Кади, — имея в виду через его иснад к Суфьяну, — и сказал: «Я не знаю никого, кто читал бы так». Я же скажу: возможно, ас-Саури передал это по смыслу, полагая допустимость такой передачи, и, видимо, именно это побудило автора привести подобное выражение в «Книге о таяммуме», как это будет изложено далее, если пожелает Аллах Всевышний. 170 — Рассказал нам Малик ибн Исмаил, сказал: рассказал нам Исраиль от Асима от Ибн Сирина, который сказал: я сказал Убайде: «У нас есть волос Пророка ﷺ, который мы получили от Анаса или от семьи Анаса». Он сказал: «Если бы у меня был хотя бы один волос из него, это было бы мне дороже, чем весь этот мир и всё, что в нём». [Хадис 170 — его продолжение в: 171] 171 — Рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим, сказал: сообщил нам Саид ибн Сулейман, сказал: рассказал нам Аббад от Ибн Авна от Ибн Сирина от Анаса, что когда Посланник Аллаха ﷺ обрил свою голову, Абу Тальха первым взял немного его волос. Его слово: (от Асима) — это Асим ибн Сулейман, а Ибн Сирин — это Мухаммад, а Убайда — это Ибн Амр ас-Сальмани, один из старших табиинов из числа мухадрамов; он принял ислам за два года до смерти Пророка ﷺ и не видел его. Его слово: (из волос Пророка ﷺ) — то есть нечто [из его волос]. Его слово: (мы получили это) — то есть это досталось нам от Анаса ибн Малика. Автор своим приведением этого предания хотел утвердить, что волос, который получил Абу Тальха, как сказано в следующем хадисе, оставался у членов его семьи, пока не перешёл к их вольноотпущенникам; ведь Сирин, отец Мухаммада, был вольноотпущенником Анаса ибн Малика, а Анас был воспитанником (пасынком в доме) Абу Тальхи. А смысл довода из этого в отношении заглавия главы состоит в том, что волос чист — иначе они не хранили бы его, и Убайда не желал бы иметь хотя бы один волос из него. А если он чист, то и вода, которой его омывают, чиста.