HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Использование чужого омовения

Хадис № 187

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ: «خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ.» ١٨٨ - وَقَالَ أَبُو مُوسَى: دَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ لَهُمَا: اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص49
Нам передал Адам, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: нам передал аль-Хакам, он сказал: «Я слышал, как Абу Джухайфа говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам в полуденный зной, ему принесли воду для омовения, и он совершил малое омовение. Люди же начали брать оставшуюся после его омовения воду и обтираться ею. Затем Пророк ﷺ совершил полуденную молитву (зухр) в два раката и послеполуденную молитву (аср) в два раката, а перед ним было воткнуто небольшое копьё (сутра)»». 188 — И Абу Муса сказал: «Пророк ﷺ попросил принести чашу с водой, вымыл в ней руки и лицо, и прополоскал в ней рот, а затем сказал им обоим: «Попейте из неё и облейте ею свои лица и шеи»»
т. 1 с. 49

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 294
وَاسْتَدَلَّ بِهِ الْمُصَنِّفُ عَلَى اسْتِيعَابِ مَسْحِ الرَّأْسِ، وَقَدْ قَدَّمْنَا أَنَّهُ يَدُلُّ لِذَلِكَ نَدْبًا لَا فَرْضًا، وَعَلَى أَنَّهُ لَا يُنْدَبُ تَكْرِيرُهُ كَمَا سَيَأْتِي فِي بَابٍ مُفْرَدٍ، وَعَلَى الْجَمْعِ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ مِنْ غَرْفَةٍ كَمَا سَيَأْتِي أَيْضًا، وَعَلَى جَوَازِ التَّطَهُّرِ مِنْ آنِيَةِ النُّحَاسِ وَغَيْرِهِ. ٣٩ - بَاب غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ١٨٦ - حَدَّثَنَا مُوسَى، قال: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ قال: شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ ﷺ، فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنْ التَّوْرِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ قَوْلُهُ: (بَابُ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ) تَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُهُ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. وَعَمْرٌو الْمَذْكُورُ هُوَ ابْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ شَيْخُ مَالِكٍ الْمُتَقَدِّمِ، وَعَمْرُو بْنُ أَبِي حَسَنٍ عَمُّ أَبِيهِ كَمَا قَدَّمْنَاهُ، وَسَمَّاهُ هُنَاكَ جَدَّهُ مَجَازًا، وَأَغْرَبَ الْكِرْمَانِيُّ - تَبَعًا لِصَاحِبِ الْكَمَالِ -، فَقَالَ: عَمْرُو بْنُ أَبِي حَسَنٍ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ، وَقَدْ قَدَّمْنَا أَنَّ أُمَّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى لَيْسَتْ بِنْتًا لِعَمْرِو بْنِ أَبِي حَسَنٍ، فَلَمْ يَسْتَقِمْ مَا قَالَهُ بِالِاحْتِمَالِ. قَوْلُهُ: (فَتَوَضَّأَ لَهُمْ)؛ أَيْ: لِأَجْلِهِمْ (وُضُوءَ النَّبِيِّ ﷺ)؛ أَيْ: مِثْلَ وُضُوءِ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَطْلَقَ عَلَيْهِ وُضُوءَهُ مُبَالَغَةً. قَوْلُهُ: (ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ) بَيَّنَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ تَجْدِيدَ الِاغْتِرَافِ لِكُلِّ عُضْوٍ، وَأَنَّهُ اغْتَرَفَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ، وَكَذَا هُوَ فِي بَاقِي الرِّوَايَاتِ، وَفِي مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ. لَكِنْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ عَسَاكِرَ، وَأَبِي الْوَقْتِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ الْآتِيَةِ: ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ بِالتَّثْنِيَةِ، وَلَيْسَ ذَلِكَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ وَلَا الْأَصِيلِيِّ وَلَا فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ خَارِجَ الصَّحِيحِ. قَالَهُ النَّوَوِيُّ، وَأَظُنُّ أَنَّ الْإِنَاءَ كَانَ صَغِيرًا، فَاغْتَرَفَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ ثُمَّ أَضَافَهَا إِلَى الْأُخْرَى، كَمَا تَقَدَّمَ نَظِيرُهُ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَإِلَّا فَالِاغْتِرَافُ بِالْيَدَيْنِ جَمِيعًا أَسْهَلُ وَأَقْرَبُ تَنَاوُلًا كَمَا قال الشَّافِعِيُّ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ) الْمُرَادُ غَسَلَ كُلَّ يَدٍ مَرَّتَيْنِ كَمَا تَقَدَّمَ فِي طَرِيقِ مَالِكٍ: ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ تَوْزِيعَ الْمَرَّتَيْنِ عَلَى الْيَدَيْنِ، فَكَأنَ يَكُونُ لِكُلِّ يَدٍ مَرَّةٌ وَاحِدَةٌ. ٤٠ - بَاب اسْتِعْمَالِ فَضْلِ وَضُوءِ النَّاسِ وَأَمَرَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَهْلَهُ أَنْ يَتَوَضَّئُوا بِفَضْلِ سِوَاكِهِ ١٨٧ - حَدَّثَنَا آدَمُ، قال: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قال: سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ. [الحديث ١٨٧ - أطرافه في: ٥٨٥٩، ٥٧٨٦، ٣٥٦٦، ٣٥٥٣، ٦٣٤، ٦٣٣، ٥٠١، ٤٩٩، ٤٩٥، ٣٧٦]
Аль-Газали отмечает, что простое зачерпывание воды не делает её использованной, поскольку использование происходит именно от той воды, которая была зачерпнута. Этим он опровергает мнение аль-Багави. Автор приводит это в доказательство того, что мы можем считать достаточным протирание головы (مسح الرأس) в омовении, при этом мы уже говорили, что это является рекомендацией (недообязательным действием), а не обязательным. Также это доказывает, что повторение этого действия не рекомендуется, как будет показано в отдельной главе. Кроме того, это свидетельствует о возможности совмещения между полосканием рта и вдыханием воды из одного зачерпывания, что тоже будет рассмотрено далее. Наконец, это подтверждает допустимость очищения посуды из меди и других материалов. 39 - Глава о мытье ног до щиколоток 186 - Муса передал: Вухайб рассказал от Амра, от его отца, что он был свидетелем, как Амр ибн Абу Хасан спросил Абдуллу ибн Зайда о омовении Пророка ﷺ. Тот позвал с горшка воды и совершил для них омовение Пророка ﷺ. Он окунул руку в горшок и вымыл руки трижды, затем снова окунул руку в горшок, прополоскал рот, вдохнул воду и трижды очистил нос. Потом снова окунул руку и вымыл лицо трижды, затем вымыл руки дважды до локтей, после чего окунул руку и протёр голову, проведя ими вперёд и назад один раз. Затем вымыл ноги до щиколоток. Комментарий к слову: «Глава о мытье ног до щиколоток» — вопросы, связанные с этим, уже были рассмотрены в предыдущей главе. Амр, упомянутый здесь, — это сын Яхьи ибн Умары, известный шейх Малик, а Амр ибн Абу Хасан — дядя его отца, как уже было сказано. Там же он назван своим дедом в переносном смысле. Кормани, следуя автору «Сахиб аль-Камаль», утверждает, что Амр ибн Абу Хасан — дед Амра ибн Яхьи по материнской линии. Мы уже объясняли, что мать Амра ибн Яхьи не была дочерью Амра ибн Абу Хасана, поэтому это предположение сомнительно. Фраза «позвал с горшка воды и совершил для них омовение Пророка ﷺ» означает, что он совершил омовение, подобное омовению Пророка ﷺ, и это название омовения дано с целью подчеркнуть его полноту. Фраза «затем окунул руку и вымыл лицо» показывает, что в этом риваяте для каждого органа совершалось новое зачерпывание воды, и что он зачерпывал водой одной рукой, как и в других риваятах, в том числе у Муслима и других. Однако в риваятах Ибн Асакера и Абу аль-Вакта через Сулеймана ибн Билаля говорится, что он окунул обе руки вместе, что не встречается в риваятах Абу Зарра, аль-Асили и других достоверных источниках. Ан-Навави объясняет это тем, что сосуд, вероятно, был маленьким, поэтому он зачерпывал водой одной рукой, а затем добавлял её к другой, как уже было показано в риваяте от Ибн Аббаса. В противном случае зачерпывание обеими руками одновременно было бы проще и удобнее, как говорил аш-Шафии. Фраза «затем вымыл руки дважды» означает, что каждая рука была вымыта дважды, как уже упоминалось в пути Малик: «затем вымыл руки дважды дважды», и не следует понимать это как распределение двух раз между руками, будто каждая рука была вымыта один раз. 40 - Глава о использовании остатков омовения других людей и приказе Джарира ибн Абдуллы своим близким омовеваться остатками его зубной щётки 187 - Адам передал: Шуайба рассказал от аль-Хакема, что он слышал Абу Джухайфу, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам в аль-Хаджре, ему принесли омовение, и он совершил омовение. Люди начали брать остатки его омовения и протираться ими. Пророк ﷺ совершил полуденную молитву два ракаата и после неё — аср тоже два ракаата, а перед ним была коза.» [Этот хадис 187 приводится также в источниках: 5859, 5786, 3566, 3553, 634, 633, 501, 499, 495, 376]