HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пророк ﷺ и люди оставили аравийца, пока он не закончил мочеиспускание в мечети

Хадис № 219

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: دَعُوهُ. حَتَّى إِذَا فَرَغَ، دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص54
Пророк ﷺ увидел бедуина, который мочился в мечети, и сказал: «Оставьте его». Когда он закончил, он позвал воду и облил им это место.
т. 1 с. 54

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 322
لِقَوْلِهِ مِنْ بَوْلِهِ وَالْأَلِفُ وَاللَّامُ بَدَلٌ مِنَ الضَّمِيرِ، لَكِنْ يَلْتَحِقُ بِبَوْلِهِ بَوْلُ مَنْ هُوَ فِي مَعْنَاهُ مِنَ النَّاسِ لِعَدَمِ الْفَارِقِ، قال: وَكَذَا غَيْرُ الْمَأْكُولِ، وَأَمَّا الْمَأْكُولُ فَلَا حُجَّةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِمَنْ قال بِنَجَاسَةِ بَوْلِهِ، وَلِمَنْ قال بِطَهَارَتِهِ حُجَجٌ أُخْرَى، وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: قَوْلُهُ مِنَ الْبَوْلِ اسْمٌ مُفْرَدٌ لَا يَقْتَضِي الْعُمُومَ، وَلَوْ سَلِمَ فَهُوَ مَخْصُوصٌ بِالْأَدِلَّةِ الْمُقْتَضِيَةِ لِطَهَارَةِ بَوْلِ مَا يُؤْكَلُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ) هُوَ الدَّوْرَقِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا وَلِلْأَكْثَرِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ عُلَيَّةَ، وَلَيْسَ هُوَ أَخَا يَعْقُوبَ. وَرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ بِفَتْحِ الرَّاءِ عَلَى الْمَشْهُورِ، وَنَقَلَ ابْنُ التِّينِ وَالْقَابِسِيُّ أَنَّهُ قُرِئَ بِضَمِّهَا وَهُوَ شَاذٌّ مَرْدُودٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُ الْمَتْنِ فِي بَابِ الِاسْتِنْجَاءِ بِالْمَاءِ، وَالِاسْتِدْلَالُ بِهِ هُنَا عَلَى غَسْلِ الْبَوْلِ أَعَمُّ مِنَ الِاسْتِدْلَالِ بِهِ عَلَى الِاسْتِنْجَاءِ فَلَا تَكْرَارَ فِيهِ. قَوْلُهُ: (فَيُغْتَسَلُ بِهِ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ - بِوَزْنِ يُفْتَعَلُ - وَلِغَيْرِهِ بِفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ وَسُكُونِ الْغَيْنِ وَكَسْرِ السِّينِ، وَحَذْفِ مَفْعُولِهِ لِلْعِلْمِ بِهِ، أَوْ لِلْحَيَاءِ مِنْ ذِكْرِهِ. قَوْلُهُ (بَابُ) كَذَا ثَبَتَ لِأَبِي ذَرٍ، وَقَدْ قَرَّرْنَا أَنَّهُ فِي مَوْضِعِ الْفَصْلِ مِنَ الْبَابِ، وَالِاسْتِدْلَالُ بِهِ عَلَى غَسْلِ الْبَوْلِ وَاضِحٌ، لَكِنْ ثَبْتَتِ الرُّخْصَةُ فِي حَقِّ الْمُسْتَجْمِرِ فَيُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى وُجُوبِ غَسْلِ مَا انْتَشَرَ عَلَى الْمَحَلِّ. باب ٢١٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ: إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ، فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا؟ قَالَ: لَعَلَّهُ يُخَفِّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا. قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا مِثْلَهُ. قَوْلُهُ: (مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ) بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَالزَّايِ هُوَ أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ. قَوْلُهُ: (فَغَرَزَ) وَفِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ فِي الْأَدَبِ فَغَرَسَ وَهُمَا بِمَعْنًى، وَأَفَادَ سَعْدُ الدِّينِ الْحَارِثِيُّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عِنْدَ رَأْسِ الْقَبْرِ. وَقَالَ: إِنَّهُ ثَبَتَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَكَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ ابْنِ حِبَّانَ وَقَدْ قَدَّمْنَا لَفْظَهُ، ثُمَّ وَجَدْتُهُ فِي مُسْنَدِ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ صَرِيحًا. قَوْلُهُ: (لِمَ فَعَلْتَ) سَقَطَ لَفْظُ هَذَا مِنْ رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَالسَّرَخْسِيِّ. قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ) هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى الْأَوَّلِ، وَثَبَتَتْ أَدَاةُ الْعَطْفِ فِيهِ لِلْأَصِيلِيِّ وَلِهَذَا ظَنَّ بَعْضُهُمْ أَنَّهُ مُعَلَّقٌ، وَقَدْ وَصَلَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى هَذَا عَنْ وَكِيعٍ، وَأَبِي مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنِ الْأَعْمَشِ، وَالْحِكْمَةُ فِي إِفْرَادِ الْبُخَارِيِّ لَهُ أَنَّ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ التَّصْرِيحَ بِسَمَاعِ الْأَعْمَشِ دُونَ الْآخَرِ. وَبَاقِي مَبَاحِثِ الْمَتْنِ تَقَدَّمَتْ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. ٥٧ - بَاب تَرْكِ النَّبِيِّ ﷺ وَالنَّاسِ الْأَعْرَابِيَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ بَوْلِهِ فِي الْمَسْجِدِ ٢١٩ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: دَعُوهُ. حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ. [الحديث ٢١٩ - طرفاه في: ٦٠٢٥، ٢٢١]
К его словам «من بوله» (от его мочи) частица «аль» (ال) является заменой местоимения, однако к слову «буль» (моча) примыкает также моча тех, кто находится в его значении из числа людей, из-за отсутствия различия. Он сказал: «Так же и с другими не съедобными (веществами)». Что касается съедобного, то в этом хадисе нет доказательства для тех, кто утверждает о нечистоте своей мочи, а для тех, кто говорит о её чистоте, имеются другие доказательства. Аль-Куртуби сказал: слово «من البول» (от мочи) — это существительное в единственном числе, не означающее общность, и даже если принять это, то оно ограничивается доказательствами, указывающими на чистоту мочи того, что съедается. Его слова: «حدثنا يعقوب بن إبراهيم» — это ад-Дураки. Он сказал: «Сообщил нам, и чаще говорилось «حدثنا إسماعيل بن إبراهيم», известный как Ибн Улайя, и он не был братом Якуба». «Руах» бин аль-Касим с открытым «р» — это распространённый вариант, а Ибн ат-Тин и аль-Кабиси передали, что читалось с даммой, что является редким и отвергаемым чтением. Ранее были рассмотрены вопросы текста в главе об очищении водой (истинджаа), и доказательство здесь на мытьё мочи более общее, чем доказательство на истинджаа, поэтому повторения здесь нет. Его слова: «فيغتسل به» — так у Абу Зара (в форме «юфтаъалу»), а у других с открытым подъязычным и с сукуном на «гайн» и с касрой на «син», при этом опущено слово «мафъуль» (дополнение) из-за знания его или из-за стеснения упоминать его. Слово «باب» (глава) так закреплено у Абу Зара, и мы уже отметили, что оно находится в разделе главы, и доказательство на мытьё мочи здесь очевидно, однако разрешение дано для того, кто пользуется паром (мустаджмир), и на основании этого доказывается обязанность мытья того, что распространилось на место. Глава 218 — Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказал: Сообщил нам Мухаммад бин Хазим, сказал: Сообщал аль-Аъмаш от Муджахида от Тауса от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ проходил мимо двух могил и сказал: «Они подвергаются мучению, и не мучаются за большой грех. Один из них не прикрывался от мочи, а другой ходил с клеветой». Затем он взял влажную ветку и разрезал её пополам, и вонзил по одной в каждую могилу. Сказали: «О Посланник Аллаха, зачем ты это сделал?» Он ответил: «Возможно, это облегчит им, так как они не высохли». Ибн аль-Мусанна сказал: «И сообщил нам Вакий, сказал: Сообщал аль-Аъмаш подобное». Его слова: «محمد بن خازم» с «ха» и «зай» — это Абу Муавия, слепой. Слова «فغرز» (вонзил) в риваяте Вакия в «аль-адаб» передано как «фаграс», оба имеют одинаковое значение. Саад ад-Дин аль-Харити отметил, что это было у головы могилы. Он сказал, что это подтверждено достоверным иснадом и, по-видимому, указывает на хадис Абу Хурайры у Ибн Хиббана, который мы уже приводили, а также я нашёл его в Муснаде Абд ибн Хумейда через Абд аль-Вахида бин Зияда от аль-Аъмаша в ясном хадисе Ибн Аббаса. Слова «لم فعلت» (зачем ты сделал) отсутствуют в риваятах аль-Мустамли и ас-Сархаси. Слова «قال ابن المثنى: وحدّثنا وكيع» — это присоединение к первому, и частица «ва» (и) в нём подтверждена у аль-Асили, и по этой причине некоторые думали, что это приостановка, но Абу Нуайм в «аль-Мустахрадж» привёл это от Мухаммада бин аль-Мусанна от Вакия и Абу Муавии, оба от аль-Аъмаша. Мудрость в выделении Бухари этого риваята в том, что в риваяте Вакия есть явное указание на слышание от аль-Аъмаша без других. Остальные вопросы текста были рассмотрены в предыдущей главе. 57 — Глава: О том, как Пророк ﷺ и арабы оставляли место, пока не завершали мочеиспускание в мечети. 219 — Сообщал нам Муса бин Исмаил, сказал: Сообщал нам Хаммам, сообщил нам Исхак от Анас бин Малик, что Пророк ﷺ увидел араба, который мочился в мечети, и сказал: «Оставьте его». Когда он закончил, он позвал воду и вылил её на него. [Хадис 219 — его начало и конец в: 6025, 221]