HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 265

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَتْ مَيْمُونَةُ : «وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص61
Нам передал Мухаммад ибн Махбуб, он сказал: нам передал Абд аль-Вахид, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, который сказал: Маймуна сказала: «Я приготовила Посланнику Аллаха ﷺ воду для полного омовения. Он полил из неё на свои руки и вымыл их дважды или трижды, затем полил правой рукой на левую и вымыл свои половые органы, затем потёр руку о землю, затем прополоскал рот и нос, затем вымыл лицо и руки, и вымыл голову трижды, затем полил на своё тело, затем отошёл со своего места и вымыл ступни»
т. 1 с. 61

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 1, с. 291
٢٦٥ - حديث ميمونة: قالت: وضعت للنبي - ﷺ - ماء يغتسل به، فأفرغ على يديه، فغسلهما مرتين أو ثلاثًا، ثم أفرغ بيمينيه على شماله فغسل مذاكيره، ثم دلك يده بالأرض، ثم تمضمض واستنشق، ثم غسل وجهه ويديه، ثم غسل رأسه ثلاثًا، ثم أفرغ على جسده ثم تنحى من مقامه فغسل قدميه. خرجه من حديث عبد الواحد بن زياد، عن الأعمش، بإسناده المتقدم. ووجه الاستدلال به على جواز تفريق الوضوء: أنه - ﷺ - فصل بين تطهير رأسه وقدميه بالإفراغ على جسده، ثم بالتنحي من مقامه. وللإمام أحمد - ومن وافقه - جوابان: أحدهما: أن هذا تفريق يسير لا يضر، فإن المعتبر عندهم في التفريق المبطل أن يؤخر غسل بعض الأعضاء حتى يجف غسل ما قبله. ومنهم من اعتبر لهُ طول الفصل عرفًا. وهما روايتان عن أحمد، أشهرهما: اعتبار الجفاف. وهذا التأخير لم يكن طويلًا، ولا حصل معه جفاف ما قبله، فلا يضر. وقد روي عن مالك، أنه إذا أخر غسل رجليه حتى يكمل غسله، أنه يعيد الوضوء. ولعله أراد مع طول الفصل. والله ﷾ اعلم. والثاني: أن هذا التفريق كانَ في غسل الجنابة، وعند أحمد لا يعتبر الموالاة للغسل، بخلاف الوضوء. فإن قيل: إنما وقع التفريق في الوضوء الذي ضمن الغسل. قيل: أعضاء الجنب ما دام عليها الجنابة، فإنه لا يعتبر لتطهرها موالاة في وضوء ولا غسل. هذا ظاهر مذهب أحمد الذي عليهِ عامة أصحابه. وإنما اعتبر الموالاة للوضوء في غسل الجنابة أبو بكر ابن جعفر وطائفة يسيرة من أصحابه، وهو المذهب عندَ الخلال، وسيأتي القول في ذَلِكَ مبسوطًا - إن شاء الله تعالى. وفي تفريق الغسل صريحًا حديث لا يصح إسناده. خرجه الدارقطني في «الأفراد» والإسماعيلي في «جمع حديث مسعر»، من طريق إسماعيل بن يحيى التميمي، عن مسعر عن حميد بن سعد، عن أبي سلمة بن عبد الرحمان، عن أبيه، قالَ: قالَ رجل: يا رسول الله - ﷺ -، إن أهلي تغار إذا وطئت جواري، قالَ: «ولم تعلمهم ذَلِكَ؟»، قالَ: من قبل الغسل: قالَ: «إذا كانَ ذَلِكَ منك فاغسل رأسك عندَ أهلك، فإذا حضرت الصلاة فاغسل سائر جسدك» . إسماعيل بن يحيى، ضعيف جدا ً. قالَ: الإسماعيلي: حميد بن سعد مجهول، وأحاديث إسماعيل بن يحيى موضوعة. وفيه حديث آخر: رواه جعفر بن محمد الفريابي: نا إسحاق بن موسى: نا عاصم بن عبد العزيز: نا محمد بن زيد بن قنفذ التيمي، عن جابر بن سيلان، عن ابن مسعود، أن رجلًا سأل رسول الله - ﷺ - عن الرجل يغتسل من الجنابة، فيخطىء الماء بعض جسده؟ فقالَ: النبي - ﷺ -: «يغسل ذَلِكَ المكان، ثم يصلي» . رجاله كلهم مشهورون، خلا جابر بن سيلان، وقد خرج لهُ أبو داود، ولم نعلم فيهِ جرحًا، ولا أنه روى عنه سوى محمد بن زيد. ١١ - بَابُ مَنْ أفَرَغَ بِيمِيِنه علَىَ شِمالِهِ في الْغُسلْ خرج فيهِ:
265 - хадис Маймуны: она сказала: «Я поставила для Пророка ﷺ воду, чтобы он совершил ею полное омовение (гусль). Он полил ею на свои руки и вымыл их дважды или трижды, затем полил правой рукой на левую и вымыл свои половые органы, затем потёр руку землёй, затем прополоскал рот и втянул воду в нос, затем вымыл лицо и руки, затем вымыл голову три раза, затем полил на своё тело, затем отошёл со своего места и вымыл ноги». Он привёл его от Абд аль-Вахида ибн Зияда, от аль-Амаша, по своему ранее упомянутому иснаду. Довод из этого хадиса в пользу допустимости разделения (тафрик) омовения состоит в том, что он ﷺ разделил между омовением своей головы и своих ног, вылив воду на своё тело, а затем отойдя со своего места. У имама Ахмада — и у тех, кто с ним согласен, — есть два ответа: Первый: это разделение незначительное, не наносящее вреда, ибо у них считается, что порочащим разделением является отложение мытья части органов до высыхания того, что было вымыто перед этим. А некоторые из них считали критерием долготу перерыва по обычаю (урф). И это два риваята от Ахмада, наиболее известный из которых — критерий высыхания. А эта отсрочка не была долгой, и вместе с ней не произошло высыхание того, что было вымыто перед этим, так что она не вредит. Передано от Малика, что если он отложит мытьё своих ног до завершения своего омовения, то он повторяет омовение. Возможно, он имел в виду это при долготе перерыва. А Аллах, Всевышний и Всемогущий, знает лучше. Второй: это разделение произошло при полном омовении по причине большого осквернения (гусль джанаба), а у Ахмада для полного омовения не считается обязательной непрерывность (мувалат), в отличие от малого омовения (вуду). Если скажут: разделение произошло именно в малом омовении, которое включало в себя полное омовение. Скажем: члены тела оскверненного большим осквернением, пока на них остаётся осквернение, для их очищения не считается обязательной непрерывность ни в малом, ни в полном омовении. Это явное положение мазхаба Ахмада, на котором стоит большинство его последователей. А непрерывность для малого омовения внутри полного омовения по причине большого осквернения считали обязательной лишь Абу Бакр ибн Джафар и небольшая группа его последователей, и это — мазхаб согласно аль-Халлялю. Об этом будет подробно сказано далее, если пожелает Всевышний Аллах. О явном разделении полного омовения есть хадис, чей иснад не является достоверным. Его привёл ад-Даракутни в «аль-Афрад» и аль-Исмаили в «Джам хадис Мисар», через путь Исмаила ибн Яхьи ат-Тамими, от Мисара, от Хумайда ибн Саада, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, который сказал: некий человек сказал: «О посланник Аллаха ﷺ, поистине моя семья испытывает ревность, когда я вступаю в близость со своими рабынями». Он сказал: «Разве ты не сообщил им об этом?» Тот сказал: «По причине полного омовения». Он сказал: «Если это случится с тобой, то вымой свою голову у своей семьи, а когда наступит время молитвы, вымой остальное своё тело». Исмаил ибн Яхья — очень слабый передатчик. Аль-Исмаили сказал: Хумайд ибн Саад неизвестен, а хадисы Исмаила ибн Яхьи вымышленные. Об этом есть ещё один хадис: Его передал Джафар ибн Мухаммад аль-Фирьяби: рассказал нам Исхак ибн Муса: рассказал нам Асим ибн Абд аль-Азиз: рассказал нам Мухаммад ибн Зейд ибн Кунфуз ат-Тайми, от Джабира ибн Сайлана, от Ибн Масуда, что некий человек спросил посланника Аллаха ﷺ о человеке, который совершает полное омовение по причине большого осквернения, и вода не попадает на некоторые части его тела. Пророк ﷺ сказал: «Пусть он вымоет это место, а затем совершит молитву». Все передатчики его известны, кроме Джабира ибн Сайлана, а его хадисы приводил Абу Дауд, и мы не знаем о нём какого-либо порочащего замечания, и не знаем, что от него передавал кто-то, кроме Мухаммада ибн Зейда. 11 — Глава О том, кто при полном омовении полил правой рукой на левую В ней приведено:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 375
الْبُخَارِيِّ أَنَّ مُسْلِمَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، وَوَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ رَوَيَا هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الَّذِي رَوَاهُ عَنْهُ أَبُو الْوَلِيدِ فَزَادَا فِي آخِرِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ رِوَايَةِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ بِدُونِ هَذِهِ الزِّيَادَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٠ - بَاب تَفْرِيقِ الْغُسْلِ وَالْوُضُوءِ وَيُذْكَرُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ غَسَلَ قَدَمَيْهِ بَعْدَ مَا جَفَّ وَضُوؤُهُ ٢٦٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَتْ مَيْمُونَةُ: وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ تَفْرِيقِ الْغُسْلِ وَالْوُضُوءِ) أَيْ جَوَازُهُ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ فِي الْجَدِيدِ، وَاحْتَجَّ لَهُ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَوْجَبَ غَسْلَ أَعْضَائِهِ، فَمَنْ غَسَلَهَا فَقَدْ أَتَى بِمَا وَجَبَ عَلَيْهِ فَرَّقَهَا أَوْ نَسَقَهَا. ثُمَّ أَيَّدَ ذَلِكَ بِفِعْلِ ابْنِ عُمَرَ، وَبِذَلِكَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ، وَعَطَاءٌ وَجَمَاعَةٌ. وَقَالَ رَبِيعَةُ، وَمَالِكٌ: مَنْ تَعَمَّدَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ الْإِعَادَةُ، وَمَنْ نَسِيَ فَلَا، وَعَنْ مَالِكٍ: إِنْ قَرُبَ التَّفْرِيقُ بَنَى وَإِنْ طَالَ أَعَادَ، وَقَالَ قَتَادَةُ، وَالْأَوْزَاعِيُّ: لَا يُعِيدُ إِلَّا إِنْ جَفَّ، وَأَجَازَهُ النَّخَعِيُّ مُطْلَقًا فِي الْغُسْلِ دُونَ الْوُضُوءِ، ذَكَرَ جَمِيعَ ذَلِكَ ابْنُ الْمُنْذِرِ وَقَالَ: لَيْسَ مَعَ مَنْ جَعَلَ الْجَفَافَ حَدًّا لِذَلِكَ حُجَّةٌ، وَقَالَ الطَّحَاوِيُّ: الْجَفَافُ لَيْسَ بِحَدَثٍ فَيَنْقُضُ كَمَا لَوْ جَفَّ جَمِيعُ أَعْضَاءِ الْوُضُوءِ لَمْ تَبْطُلِ الطَّهَارَةُ. قَوْلُهُ: (وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ) هَذَا الْأَثَرُ رَوَيْنَاهُ فِي الْأُمِّ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ عَنْهُ، لَكِنْ فِيهِ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي السُّوقِ دُونَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى، وَالْإِسْنَادُ صَحِيحٌ، فَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ إِنَّمَا لَمْ يَجْزِمْ بِهِ ; لِكَوْنِهِ بِالْمَعْنَى، قَالَ الشَّافِعِيُّ: لَعَلَّهُ قَدْ جَفَّ وُضُوءُهُ ; لِأَنَّ الْجَفَافَ قَدْ يَحْصُلُ بِأَقَلَّ مِمَّا بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ) هُوَ الْبَصْرِيُّ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ هُوَ ابْنُ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْمَتْنُ مِنْ رِوَايَةِ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْهُ فِي بَابِ الْغُسْلِ مَرَّةً وَسِيَاقُهُمَا وَاحِدٌ غَالِبًا، إِلَّا أَنَّ فِي ذَلِكَ ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ وَفِي هَذَا تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ وَهُمَا بِمَعْنًى، وَأَبْدَى الْكِرْمَانِيُّ مِنْ هَذَا احْتِمَالَ أَنْ يَكُونَ اغْتَسَلَ قَائِمًا. ١١ - بَاب مَنْ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فِي الْغُسْلِ ٢٦٦ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ: وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ غُسْلًا وَسَتَرْتُهُ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ - قَالَ سُلَيْمَانُ: لَا أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لَا - ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ، وَيَدَيْهِ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَمْ يُرِدْهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ أَفْرَغَ) هَذَا الْبَابُ مُقَدَّمٌ عِنْدَ الْأَصِيلِيِّ، وَابْنِ عَسَاكِرَ عَلَى الَّذِي قَبْلَهُ، وَاعْتُرِضَ عَلَى الْمُصَنِّفِ
Я налил для Посланника Аллаха ﷺ воду, чтобы он омылся, и он вылил её на руки, помыл их дважды или трижды, затем вылил правой рукой на левую и омыл свои интимные места, потом потер руки о землю, затем прополоскал рот и вдохнул воду в нос, после чего умыл лицо и руки, помыл голову трижды, затем вылил воду на тело, после чего отошёл с места и умыл ноги. Слова: «Глава о разделении омовения и омовения малого» означают разрешённость этого действия, и это мнение аш-Шафии в его поздних трудах. Он приводил в доказательство то, что Аллах, Всевышний, обязал мыть части тела, и тот, кто их вымыл, выполнил обязательство, независимо от того, разделил он мытьё или совершил его последовательно. Затем он подтвердил это действием Ибн Умара, и с этим согласны Ибн аль-Мусаййиб, Ата и группа учёных. Рабиъа и Малик считали, что тот, кто умышленно разделяет мытьё, должен повторить омовение, а тот, кто забыл — нет. По мнению Малика, если разделение близко, то оно допустимо, а если затянуто — омовение нужно повторить. Кутада и аль-Авзаи говорили, что повторять омовение нужно только если тело высохло. Ан-Нахаи разрешал разделение омовения без омовения малого в любом случае. Все эти мнения приводит Ибн аль-Мунзир, который отмечает, что нет доказательства против тех, кто считает высыхание границей для этого. Ат-Тахави говорил, что высыхание не является ритуальным нарушением, которое отменяет чистоту, как если бы высохли все части тела, омываемые при омовении малого, чистота не утратилась. Слова: «И упоминается от Ибн Умара» — этот передаваемый нами в «Умм» хадис от Малика через Нафи’а, но в нём говорится, что он совершил омовение в базаре без мытья ног, затем пришёл в мечеть, протёр обувь и совершил молитву. Иснад достоверен, и возможно, что он не утверждал это категорично, а говорил в смысле. Аш-Шафии предположил, что, возможно, омовение у него высохло, так как высыхание может наступить за время между базаром и мечетью. Слова: «Рассказал нам Мухаммад ибн Махбуб» — он из Басры, а Абд аль-Вахид — сын Зияда из Басры. Этот текст уже приводился в риваяте Мусы ибн Исмаила в главе об омовении, и их содержание в основном совпадает, за исключением того, что там говорится о том, что он потом переместился с места, а здесь — что он отошёл с места, оба в одном смысле. Аль-Кирмани отметил, что возможно омовение совершалось стоя. 11 — Глава о том, кто вылил правой рукой на левую при омовении 266 — Рассказал нам Муса ибн Исмаил, сказал: Рассказал нам Абу Авана, рассказал нам Аль-А’маш от Салима ибн Аби аль-Джа’д, от Курейба, рабби Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, от Маймуны бинт аль-Харис, которая сказала: Я наливала для Посланника Аллаха ﷺ омовение и покрывала его, он вылил на руку и помыл её один или два раза — сказал Сулейман: не знаю, упомянул ли третье или нет — затем вылил правой рукой на левую, помыл интимные места, потом потер руки о землей или о стену, затем прополоскал рот, вдохнул воду в нос, умыл лицо и руки, помыл голову, затем вылил воду на тело, после чего отошёл и умыл ноги. Я подала ему ткань, он показал рукой так, не желая её. Слова: «Глава о том, кто вылил» — эта глава приведена у аль-Асили и Ибн Асакера перед предыдущей, и автору было сделано замечание.