HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 274

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ: «وَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ، فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ. قَالَتْ: فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص63
Нам передал Юсуф ибн Иса, сказал: нам сообщил аль-Фадль ибн Муса, сказал: нам сообщил аль-А‘маш от Салима, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, от Маймуны, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ поставил воду для омовения после полового осквернения. Он полил из правой руки на левую два или три раза, затем омыл свои половые органы, затем ударил рукой о землю или о стену два или три раза, затем прополоскал рот и промыл нос, омыл лицо и предплечья, затем полил воду на голову, затем омыл тело, затем отошёл в сторону и омыл ноги». Она сказала: «Я принесла ему тряпицу, но он не взял её и стал стряхивать воду руками».
т. 1 с. 63

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 1, с. 314
٢٧٤ - حديث ميمونة: قالت: وضع رسول الله - ﷺ - وضوءًا للجنابة، فكفأ بيمينه على شماله مرتين أو ثلاثًا، ثم غسل فرجه، ثم ضرب يده بالأرض - أو الحائط - مرتين أو ثلاثًا، ثم تمضمض واستنشق وغسل وجهه وذراعيه، ثم افاض على راسه الماء، ثم غسل جسده، ثم تنحى فغسل رجليه، قالت: فأتيته بخرقة فلم يردها، فجعل ينفض الماء بيده. خرجه من طريق الفضل بن موسى، عن الأعمش، بإسناده المتقدم. ووجه دلالة الحديث على ما بوب عليهِ: أنه - ﷺ - غسل وجهه وذراعيه، ثم أفاض على راسه الماء، ثم غسل جسده، ولم يعد غسل وجهه وذراعيه، وإنما غسل رجليه اخيرًا؛ لأنه لم يكن غسلهما أولًا. وقد خرج مسلم هذا الحديث، من رواية عيسى بن يونس، عن الأعمش، وفي حديثه: «ثُمَّ توضأ وضوءه للصلاة، ثُمَّ أفرغ على راسه ثلاث حفنات ملء كفه، ثُمَّ غسل سائر جسده» . وقوله: «غسل سائر جسده» يدل على أنه لم يعد غسل ما كانَ غسله منه قبل ذَلِكَ؛ لأن: «سائر» إنما تستعمل بمعنى: «الباقي»، لا بمعنى: «الكل»، على الأصح الأشهر عندَ أهل اللغة. وكذلك خرج مسلم حديث عائشة، من حديث أبي معاوية، عنة هشام ابن عروة، عن أبيه، عن عائشة - فذكرت الحديث، وفي آخره -: «ثم أفاض على سائر جسده» . وهو - أيضاَ -: دليل على أنه لم يعد غسل ما مضى غسله منه. والعجب من البخاري - ﵀ -، كيف ذكر في تبويبه «من توضأ للجنابة ثم غسل سائر جسده»، ولم يسق الحديث بهذا اللفظ، وإنما تتم الدلالة به. ومقصوده بهذا الباب: أن الجنب إذا توضأ، فإنه يجب عليهِ غسل بقية بدنه، ولا يلزمه إعادة غسل ما غسله من أعضاء الوضوء. والجنب حالتان: إحداهما: أنه لا يلزمه سوى الغسل، وهو من أجنب من غير أن يوجد منه حدث أصغر - على قول من يقول: إن الجنابة المجردة لا توجب سوى الغسل، كما هوَ قول الشافعي وابن حامد من أصحابنا -، فهذا لا يلزمه أكثر من الغسل. فإن بدأ بأعضاء الوضوء، فغسلهما، لم يلزمه سوى غسل بقية بدنه، بغير تردد. وينوي بوضوئه الغسل، لا رفع الحدث الأصغر -: صرح به الشافعية، وهو ظاهر. الحالة الثانية: أن يجتمع عليهِ حدث أصغر وجنابة، إما بأن يحدث، ثم يجنب، أو على قول من يقول: إن الجنابة بمجردها تنقض الوضوء وتوجب الغسل، كما هوَ ظاهر مذهب أحمد وغيره. فهذه المسألة قد سبقت الإشارة إليها والاختلاف فيها. وأكثر العلماء على تداخل الوضوء والغسل قي الجملة. قالَ الحسن: إذا اغتمس في النهر، وهو جنب، أجزأه عن الجنابة والحدث. فعلى هذا؛ إذا غسل اعضاء الوضوء مرة، لم يحتج إلى إعادة غسلها. قالَ: أحمد العمل عندي في غسل الجنابة، أن يبدأ الرجل بمواضع الوضوء، ثم يغسل بعد ذَلِكَ سائر جسده. ولكن على هذا التقدير، ينوي بوضوئه رفع الحدثين عن أعضاء الوضوء. فإن نوى رفع الحدث الأصغر وحده، احتاج إلى إعادة غسل أعضاء الوضوء في الغسل. ثم إن المشهور عن أحمد - عندَ اصحابه كالخرقي ومن تابعه -: أن الغسل والوضوء لا يتداخلان، إلا بأن ينويهما، كالحج والعمرة في القرآن، وهو وجه الشافعية. وعلى هذا؛ فينوي بالوضوء رفع الحدث الأصغر، صرح به ابن أبي موسى من أصحابنا. ويلزم من ذَلِكَ وجوب إعادة غسل أعضاء الوضوء في الغسل مرة أخرى. فإن نوى بالوضوء رفع الحدثين معًا، لم يلزمه إعادة غسلهما مرة أخرى. والمنصوص عن الشافعي، أنهما يتداخلان بدون نية، نص على ذَلِكَ في «الأم»، وحكاه أبو حفص البرمكي رواية عن احمد، كما لو كانا من جنس واحد عندَ أكثر العلماء. فعلى هذا، يجزىء الوضوء بنية رفع الحدث الأكبر خاصة. وإن نوى بالوضوء رفع الحدث الأصغر، كانَ أفضل -: قاله بعض الشافعية. ولكن ينبغي أن يقولوا بوجوب إعادة غسل أعضاء الوضوء مرة أخرى في الغسل. وعلى هذا التقدير، فإن رفع الحدث الأصغر لا يندرج فيهِ الأكبر، بخلاف عكسه. وعن أحمد رواية، أنه لا يرتفع الحدث الأصغر بدون الإتيان بالوضوء، وحكي مثله عن مالك وأبي ثور وداود، وهو وجه الشافعية؛ لأن سببهما مختلف، فلم يتداخلا كحد الزنا وحد السرقة. وعلى هذا فيجب غسل اعضاء الوضوء مرتين […]: مرة للوضوء، ومرة في الغسل، وينوي بالوضوء رفع الحدث الأصغر، وبالغسل رفع الحدث الأكبر. وقالت طائف: إن غسل أعضاء الوضوء مرتبة متوالية ارتفع عنهما الحدثان، وإذا نوى رفعهما، فلا يجب عليهِ إلا غسل باقي بدنه للجنابة، وإن لم يغسل أعضاء الوضوء مرتبة متوالية لم يرتفع عنها سوى حدث الجنابة، وعليه ان ياتي بالوضوء على وجهه؛ ليرفع الحدث الأصغر. وحكي هذا عن إسحاق بن راهويه، وهو قول أبي بكر بن جعفر، ومن اتبعه من أصحابنا. واعتبروا - أيضًا -: أن يمسح رأسه. وقد سبق نص أحمد، على أنه لا يحتاج إلى مسح رأسه، بل يكفيه صب الماء عليهِ. وهو يدل على أن خصائص الوضوء عنده كلها غير معتبرة في وضوء غسل الجنابة. وهو - أيضًا - وجه لأصحاب الشافعي، لكنهم لا يعتبرون الموالاة ولا نية الحدث الأصغر، على الصحيح عندهم. وعندنا؛ هما معتبران، على الصحيح. وزعم أبو بكر الخلال: أن هذا القول هوَ مذهب أحمد، ووهم من حكى عنه خلافه فإن حنبلًا نقل عن أحمد، في جنب اغتسل وعليه خاتم ضيق، لم يحركه، فصلى، ثم ذكر؟ قالَ: يغسل موضعه، ويعيد الصلاة. قالَ الخلال: هذا وهم من حنبل لا شك فيهِ، لأن أحمد عنده أن من لم يحرك خاتمه الضيق في الوضوء وصلى، أنه يعيد الوضوء والصلاة. قالَ أبو بكر ابن جعفر في كتاب «الشافي»: هذا يدل على أنه لا بد في غسل الجنابة من الوضوء. قلت: إنما قالَ أحمد: «يعيد الوضوء والصلاة» في المحدث حدثا أصغر، فأما الجنب فإن المنصوص عن أحمد، أنه إذا انغمس في ماء وتمضمض، واستنشق، أنه يجزئه، بخلاف من يريد الوضوء، فإنه يلزمه الترتيب والمسح. ولكن الخلال تأول كلامه، على أن الجنب يجزئه انغماسه في الماء من غسل الجنابة واما عن الوضوء فلا يجزئه حتى يرتب، كالمحدث الحدث الأصغر بانفراده. ونقول: إن قول أحمد: «إذا انغمس وأراد الوضوء لا يجزئه» عام فيمن أراد الوضوء وهو جنب أو محدث. والذي عليهِ عامة الأصحاب، كالخرقي وابن أبي موسى والقاضي أبي يعلى وأصحابه خلاف [ذَلِكَ]، وأن أحمد إنما أراد المحدث حدثًا أصغر. ورواية حنبل هذه صريحة في هذا المعنى، وقول الخلال: «إنها وهم بغير شك»، غير مقبول. والله - ﷾ - أعلم. ١٧ - بَابُ إذا ذَكَر في المْسْجِدِ أنهُ جنُبُ يخرجُ كَمَا هُو ولا يَتَيَمَّمُ
274 - Хадис Маймуны: она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ поставил воду для омовения по причине большого осквернения (джанаба), и он полил себе водой на правую руку из левой два или три раза, затем вымыл свой половой орган, затем ударил рукой о землю — или о стену — два или три раза, затем прополоскал рот, втянул воду в нос, вымыл лицо и предплечья, затем облил голову водой, затем вымыл своё тело, затем отошёл в сторону и вымыл ноги». Она сказала: «Я принесла ему полотенце, но он не взял его, и стал стряхивать воду рукой». Он (аль-Бухари) привёл этот хадис через путь передачи Фадля ибн Мусы от аль-Амаша, с прежним иснадом. Смысл указания хадиса на то, о чём объявлено в заглавии главы, состоит в следующем: он ﷺ вымыл лицо и предплечья, затем облил голову водой, затем вымыл тело, и не повторял мытьё лица и предплечий, а вымыл ноги в конце, потому что не мыл их прежде. Муслим привёл этот хадис через риваят Исы ибн Юнуса от аль-Амаша, и в его хадисе: «Затем он совершил омовение своё, как для молитвы, затем облил голову три полные горсти воды, затем вымыл остальное своё тело». Его слово («вымыл остальное своё тело») указывает на то, что он не повторял мытьё того, что уже было вымыто до этого; ведь слово «са’ир» (سائر) употребляется в значении «оставшееся», а не в значении «всё», согласно наиболее верному и известному мнению языковедов. Также Муслим привёл хадис Аиши через хадис Абу Муавии от Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши — и она передала хадис, а в его конце: «затем он облил остальное своё тело». И это также — довод на то, что он не повторял мытьё того, что уже было вымыто. Удивительно, что аль-Бухари (да помилует его Аллах) в своём заглавии главы сказал: «О том, кто совершил омовение по причине джанабы, затем вымыл остальное своё тело», но не привёл хадис с этой формулировкой, — а указание достигается только через неё. Его цель этой главой: тот, кто находится в состоянии большого осквернения (джанаба), если он совершит омовение (вуду), то ему обязательно вымыть оставшуюся часть тела, и не требуется повторное мытьё тех органов, что он уже вымыл при омовении. Осквернённый (джанаба) имеет два состояния: Первое: ему не требуется ничего, кроме полного мытья (гусль), — это тот, кто впал в состояние большого осквернения без наличия у него малого осквернения (хадас), — согласно мнению тех, кто говорит, что чистое большое осквернение обязывает только к полному мытью, как это мнение аш-Шафии и Ибн Хамида из наших сторонников (ханбалитов). Такому не требуется больше, чем полное мытьё. Если он начнёт с органов омовения и вымоет их, ему не потребуется ничего, кроме мытья оставшейся части тела, без всякого сомнения. При этом своим омовением он намеревается совершить полное мытьё, а не снятие малого осквернения — это прямо заявлено у шафиитов, и это очевидно. Второе состояние: у него совпадают малое осквернение и большое осквернение, — либо потому что он впал в малое осквернение, а затем в большое, либо согласно мнению тех, кто говорит, что чистое большое осквернение само по себе нарушает омовение и обязывает к полному мытью, как это явное мнение Ахмада и других. Об этом вопросе уже было упомянуто и о разногласии в нём. Большинство учёных считают, что омовение и полное мытьё в целом взаимно поглощают друг друга. Аль-Хасан сказал: если человек погрузился в реку, будучи в состоянии большого осквернения, этого достаточно ему и для большого осквернения, и для малого. Согласно этому: если он вымоет органы омовения один раз, ему не нужно повторять их мытьё. Ахмад сказал: «Практика у меня в отношении полного мытья по причине джанабы состоит в том, что человек начинает с мест омовения, затем моет после этого остальное своё тело». Но при таком раскладе он намеревается своим омовением снять оба вида осквернения с органов омовения. Если же он намеревался снять только малое осквернение, ему потребуется повторить мытьё органов омовения в полном мытье. Далее, известное мнение от Ахмада — у его сторонников, таких как аль-Хиркы и его последователи — состоит в том, что полное мытьё и омовение не поглощают друг друга, кроме как если он намеревается ими обоими, подобно хаджу и умре в едином намерении (кыран), и это же — мнение шафиитов. Согласно этому, он намеревается своим омовением снять малое осквернение, — это прямо заявил Ибн Абу Муса из наших сторонников. Из этого следует обязательность повторного мытья органов омовения в полном мытье ещё раз. Если же он намеревался своим омовением снять оба осквернения вместе, ему не потребуется повторять их мытьё ещё раз. Установленное мнение от аш-Шафии — что они поглощают друг друга без намерения, — он прямо указал на это в «Аль-Умм», и Абу Хафс аль-Бармаки передал это как риваят от Ахмада, подобно тому, как если бы они были одного вида, согласно мнению большинства учёных. Согласно этому, достаточно совершить омовение с намерением снятия только большого осквернения. А если он намеревался своим омовением снять малое осквернение, это было бы предпочтительнее, — сказали некоторые шафииты. Но им следовало бы говорить об обязательности повторного мытья органов омовения ещё раз в полном мытье. При таком раскладе снятие малого осквернения не включает в себя снятие большого, в отличие от обратного случая. От Ахмада есть риваят, что малое осквернение не снимается без совершения омовения, и подобное передано от Малика, Абу Саура и Давуда, и это же — мнение шафиитов; потому что их причины различны, и поэтому они не поглощают друг друга, подобно наказанию за прелюбодеяние и наказанию за воровство. Согласно этому обязательно мытьё органов омовения два раза […]: один раз для омовения, и один раз в полном мытье, и он намеревается омовением снять малое осквернение, а полным мытьём — снять большое осквернение. Некая группа сказала: если он вымоет органы омовения последовательно и подряд, с них снимаются оба осквернения, и если он намеревался снять оба, то ему не требуется, кроме мытья оставшейся части тела по причине джанабы; а если он не вымыл органы омовения последовательно и подряд, с них не снимается ничего, кроме осквернения от джанабы, и ему следует совершить омовение должным образом, чтобы снять малое осквернение. Это передано от Исхака ибн Рахавайха, и это мнение Абу Бакра ибн Джафара и тех из наших сторонников, кто последовал за ним. Они также учитывали, чтобы он обтирал голову. Уже приводилось положение Ахмада о том, что ему не нужно обтирать голову, — достаточно облить её водой. И это указывает на то, что особенности омовения у него все не учитываются в омовении при полном мытье по причине джанабы. Это также мнение у сторонников аш-Шафии, но они не учитывают непрерывность (мувалят) и намерение снятия малого осквернения, согласно верному мнению у них. А у нас оба этих условия учитываются, согласно верному мнению. Абу Бакр аль-Халляль утверждал, что это мнение — есть мазхаб Ахмада, и ошибся тот, кто передал от него противоположное; ведь Ханбаль передал от Ахмада о человеке, находящемся в большом осквернении, совершившем полное мытьё, у которого было тесное кольцо, которое он не сдвинул, а затем помолился, а потом вспомнил о нём: он сказал: «Он вымоет это место и повторит молитву». Аль-Халляль сказал: «Это ошибка Ханбаля без сомнения, потому что у Ахмада тот, кто не сдвинул тесное кольцо при омовении и помолился, повторяет омовение и молитву». Абу Бакр ибн Джафар сказал в книге «Аш-Шафи»: «Это указывает на то, что при полном мытье по причине джанабы непременно требуется омовение». Я говорю: Ахмад сказал: «Он повторяет омовение и молитву» — в отношении того, кто впал в малое осквернение; что же касается человека в большом осквернении, то установленное мнение от Ахмада, что если он погрузится в воду, прополощет рот и втянет воду в нос, этого ему достаточно, в отличие от того, кто желает совершить омовение, — ему требуется соблюдать порядок и обтирание. Но аль-Халляль истолковал его слова так, что человеку в большом осквернении достаточно погружение в воду для полного мытья по причине джанабы, а что касается омовения, то ему недостаточно этого, пока он не соблюдёт порядок, подобно впавшему в малое осквернение отдельно. Мы говорим: слова Ахмада «если он погрузится и желает [этим совершить] омовение, ему недостаточно этого» являются общими в отношении того, кто желает совершить омовение, будь он в большом или малом осквернении. А то, на чём находится большинство наших сторонников, таких как аль-Хиркы, Ибн Абу Муса, судья Абу Йаля и его сторонники, — противоположно этому, и что Ахмад имел в виду только впавшего в малое осквернение. И этот риваят Ханбаля прямо указывает на этот смысл, и слова аль-Халляля «это несомненная ошибка» неприемлемы. А Аллах Всевышний знает лучше. 17 — глава Если человек, находясь в мечети, вспомнит, что он в состоянии большого осквернения, — он выходит как есть и не совершает тайаммум.
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 382
يَاءٌ تَحْتَانِيَّةٌ ثُمَّ صَادٌ مُهْمَلَةٌ هُوَ الْبَرِيقُ، وَقَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: وَبِيصُ الطِّيبِ تَلَأْلُؤُهُ، وَذَلِكَ لِعَيْنٍ قَائِمَةٍ لَا لِلرِّيحِ فَقَطْ. قَوْلُهُ: (مَفْرِقِ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَكَسْرِ الرَّاءِ وَيَجُوزُ فَتْحُهَا. وَدَلَالَةُ هَذَا الْمَتْنِ عَلَى التَّرْجَمَةِ إِمَّا لِكَوْنِهَا قِصَّةً وَاحِدَةً وَإِمَّا لِأَنَّ مِنْ سُنَنِ الْإِحْرَامِ الْغُسْلَ عِنْدَهُ وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ ﷺ يَدَعُهُ. وَفِيهِ أَنَّ بَقَاءَ الطِّيبِ عَلَى بَدَنِ الْمُحْرِمِ لَا يَضُرُّ بِخِلَافِ ابْتِدَائِهِ بَعْدَ الْإِحْرَامِ. ١٥ - بَاب تَخْلِيلِ الشَّعَرِ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ ٢٧٢ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. ٢٧٣ - وَقَالَتْ: كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا. قَوْلُهُ: (بَابُ تَخْلِيلِ الشَّعْرِ) أَيْ فِي غُسْلِ الْجَنَابَةِ. قَوْلُهُ: (عَبْدُ اللَّهِ) هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ. قَوْلُهُ: (إِذَا اغْتَسَلَ) أَيْ أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ. قَوْلُهُ: (إِذَا ظَنَّ) يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عَلَى بَابِهِ، وَيُكْتَفَى فِيهِ بِالْغَلَبَةِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ بِمَعْنَى عَلِمَ. قَوْلُهُ: (أَرْوَى) هُوَ فِعْلٌ مَاضٍ مِنَ الْإِرْوَاءِ، يُقَالُ أَرْوَاهُ إِذَا جَعَلَهُ رَيَّانًا، وَالْمُرَادُ بِالْبَشَرَةِ هُنَا مَا تَحْتَ الشَّعْرِ. قَوْلُهُ: (أَفَاضَ عَلَيْهِ) أَيْ عَلَى شَعْرِهِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ) أَيْ بَقِيَّةَ جَسَدِهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَةِ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْغُسْلِ هُنَا عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ فَيُحْتَمَلُ أَنْ يُقَالَ إِنَّ سَائِرَ هُنَا بِمَعْنَى الْجَمِيعِ جَمْعًا بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ. وَبَقِيَّةُ مَبَاحِثِ الْحَدِيثِ تَقَدَّمَتْ هُنَاكَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَتْ) أَيْ عَائِشَةُ وَهُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى الْأَوَّلِ فَهُوَ مُتَّصِلٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ. قَوْلُهُ: (نَغْرِفُ) بإِسْكَانُ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا رَاءٌ مَكْسُورَةٌ وَلَهُ فِي الِاعْتِصَامِ نَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا وَقَدْ تَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُهُ فِي بَابِ: هَلْ يُدْخِلُ الْجُنُبُ يَدَهُ فِي الطَّهُورِ. ١٦ - بَاب مَنْ تَوَضَّأَ فِي الْجَنَابَةِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ وَلَمْ يُعِدْ غَسْلَ مَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مَرَّةً أُخْرَى ٢٧٤ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَضُوء الِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ الْحَائِطِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ تَوَضَّأَ فِي الْجَنَابَةِ) سَقَطَ مِنْ أَوَاخِرِ التَّرْجَمَةِ لَفْظُ مِنْهُ مِنْ رِوَايَةِ غَيْرِ أَبِي ذَرٍّ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنَا) وَلِأَبِي ذَرٍّ (حَدَّثَنَا الْفَضْلُ). قَوْلُهُ: (وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وُضُوءَ الْجَنَابَةِ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِالْإِضَافَةِ، وَلِكَرِيمَةَ
Его слово («мафрик»/مَفْرِق) — с фатхой над «мим» и касрой над «ра», допускается также фатха над «ра». А указание этого матна на заголовок главы объясняется либо тем, что это одна и та же история, либо тем, что омовение при вступлении в ихрам относится к сунне ихрама, и Пророк ﷺ его не оставлял. В этом хадисе также содержится указание на то, что сохранение благовония на теле находящегося в ихраме не вредит, в отличие от нанесения его впервые после вступления в ихрам. 15 — Глава о продёргивании пальцами волос [при мытье], пока не убедится, что кожа под ними промокла, после чего обливает её водой 272 — Передал нам Абдан, сказав: сообщил нам Абдуллах, сказав: сообщил нам Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение после половой близости, он мыл руки и совершал омовение, подобное омовению для молитвы, затем совершал полное омовение, затем продёргивал пальцами волосы, пока не убеждался, что кожа промокла, после чего обливал её водой три раза, а затем мыл остальное тело». 273 — И она сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда, черпая из него оба вместе». Его слово («Глава о продёргивании пальцами волос») — то есть при полном омовении после половой близости. Его слово («Абдуллах») — это Ибн аль-Мубарак. Его слово («когда он совершал полное омовение») — то есть когда он собирался совершить полное омовение. Его слово («когда убеждался») — возможно, здесь имеется в виду буквальный смысл слова, и достаточно было преобладающей уверенности; а возможно, оно употреблено в значении «знал». Его слово («аруа» أَرْوَى) — это глагол прошедшего времени от «ирва» (напоение), говорят «аруаху», когда сделали что-то обильно смоченным водой. А под «кожей» здесь подразумевается то, что находится под волосами. Его слово («обливал её водой») — то есть свои волосы. Его слово («затем мыл остальное тело») — то есть оставшуюся часть тела. А ранее приводилась риваят Малика от Хишама в начале книги о полном омовении, где было сказано «на всю свою кожу», поэтому можно сказать, что слово «остальное» здесь употреблено в значении «всё», чтобы согласовать оба риваята. Остальные вопросы, связанные с этим хадисом, были рассмотрены там. Его слово («и она сказала») — то есть Аиша, и это продолжение предыдущего, соединённое с упомянутым иснадом. Его слово («нагриф» نَغْرِفُ) — с сукуном над точечной буквой [гайн], после которой стоит «ра» с касрой. В «Книге об удержании» у него сказано «нашраʿу фихи джамиан» (мы начинаем в нём вместе), и вопросы, связанные с этим, уже были рассмотрены в главе «Может ли находящийся в состоянии полового осквернения погружать руку в сосуд для очищения». 16 — Глава о том, кто совершил омовение при половом осквернении, затем помыл остальное тело и не повторил мытьё мест омовения ещё раз 274 — Передал нам Юсуф ибн Иса, сказав: сообщил нам аль-Фадль ибн Муса, сказав: сообщил нам аль-Амаш от Салима, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, от Маймуны, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ поставил воду для омовения после половой близости, и он опрокинул правой рукой [сосуд] над левой два или три раза, затем помыл свой половой орган, затем ударил рукой о землю или стену два или три раза, затем прополоскал рот, втянул воду в нос, помыл лицо и предплечья, затем облил голову водой, затем помыл тело, затем отошёл в сторону и помыл ноги». Она сказала: «Я принесла ему тряпицу, но он не захотел её, и стал стряхивать воду рукой». Его слово («Глава о том, кто совершил омовение при половом осквернении») — в риваяте не от Абу Зарра из конца заголовка главы выпало слово «из него» (минху). Его слово («сообщил нам») — а у Абу Зарра: «передал нам аль-Фадль». Его слово («Посланник Аллаха ﷺ поставил воду для омовения после половой близости») — так у большинства через идафу (сопряжённое сочетание), а у Кариймы — «вудуан» с танвином к слову «джанаба» с одним «лям», а у аль-Кушмихани — «лиль-джанаба», а у двух его товарищей — «вуциа» в форме страдательного залога с добавлением «лям» перед «Расулилля», то есть «ради него», а «вудуун» — в форме именительного падежа с танвином.