HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 290

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: «ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ، ثُمَّ نَمْ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص65
Нам передал Абдуллах ибн Юсуф, сказал: нам сообщил Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб рассказал Посланнику Аллаха ﷺ о том, что с ним случается половое осквернение ночью. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Соверши малое омовение, вымой свой половой орган, а затем спи»».
т. 1 с. 65

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 1, с. 356
٢٩٠ - حديث: مالك، عَن عبد الله بنِ دينار، عَن ابن عمر قالَ: ذكر عمر لرسول الله - ﷺ - بأنَّهُ تصيبه الجنابة مِن الليل، فقالَ لهُ رسول الله - ﷺ -: «توضأ، واغسل ذكرك، ثُمَّ نم» . ورواه ابن عيينة، عَن عبد الله بنِ دينار، عَن ابن عمر، عَن عمر، أنَّهُ سأل رسول الله - ﷺ - : أينام أحدنا وَهوَ جنب؟ قالَ: «نعم، ويتوضأ إن شاء» . خرجه ابن خزيمة في «صحيحه» مِن طريق أحمد بن عبدة، عَن سفيان. ورواه بشر بنِ مطر، عَن ابن عيينة، عَن عبد الله بنِ دينار، عَن ابن عمر، أن عمر سأل رسول الله - ﷺ -: أينام أحدنا وَهوَ جنب؟ فقالَ: «ليتوضأ، ولينم، وليطعم إن شاء» . وكذا رواه الحميدي، عَن سفيان. وهذه الزيادات لا تعرف إلا عَن ابن عيينة. ورواه سفيان الثوري، عَن عبد الله بنِ دينار، وقال في حديثه: «ويتوضأ وضوءه للصلاة» . وقد ذهب أكثر العلماء إلى هَذهِ الأحاديث، وقالوا: أن الجنب إذا أراد النوم غسل ذكره وتوضأ. وممن أمر بذلك: علي، وابن عمر، وعائشة، وشداد بنِ أوس، وأبو سعيد الخدري، وابن عباس، وَهوَ قول الحسن، وعطاء، وابن المبارك، ومالك، والشافعي، وأحمد، وإسحاق وغيرهم مِن العلماء، وكرهوا تركه معَ القدرة عليهِ. ومنهم مِن قالَ: هوَ واجب ويأثم بتركه. وَهوَ رواية عَن مالك، واختارها ابن حبيب مِن أصحابه، وَهوَ قول طائفة مِن أهل الظاهر. ونقل مثنى الأنباري عَن أحمد، في الجنب ينام مِن غير أن يتوضأ: هل ترى عليهِ شيئًا؟ قالَ: فلم يعجبه، وقال: يستغفر الله. وهذا يشعر بأنَّهُ ذنب يستغفر منهُ. ونص على أنَّهُ يتوضأ وضوء الصلاة كاملًا، واحتج بحديث عائشة: «توضأ وضوءه للصلاة» . وروي عَن ابن عمر، أنَّهُ كانَ يتوضأ وضوء الصلاة سوى غسل رجليه. وروي عَنهُ، أنَّهُ كانَ يغسل يديه ووجهه. وعن سفيان الثوري رواية، أنَّهُ يغسل كفيه ثُمَّ ينام. وحكى ابن عبد البر عَن طائفة مِن العلماء، أنهم حملوا الوضوء عند النوم للجنب على غسل الأذى والفرج وغسل اليدين. وهذا ترده رواية: «توضأ وضوءه للصلاة» . وروي عَن عائشة: أنَّهُ يتوضأ أو يتيمم: قالَ ابن أبي شيبة: نا عثام بنِ علي، عَن هشام، عن أبيه، عَن عائشة، في الرجل تصيبه جنابة مِن الليل، فيريد أن ينام؟ قالت: يتوضأ، أو يتيمم. وروي مرفوعًا؛ خرجه الطبراني مِن طريق عمار بنِ نصر أبي ياسر: نا بقية بنِ الوليد، عَن إسماعيل بنِ عياش، عَن هشام بنِ عروة، عَن أبيه، عَن عائشة، قالت: كانَ النبي - ﷺ - إذا واقع بعض أهله، فكسل أن يقوم، ضرب يده على الحائط، فتيمم. وهذا المرفوع لا يثبت، وإسماعيل بنِ عياش رواياته عَن الحجازيين ضعيفة، وعمار بنِ نصر ضعيف، ورواية عثام الموقوفة أصح. ولا فرق في نوم الجنب بين نوم الليل والنهار، حكاه إسحاق بنِ راهويه عَن بعض العلماء، ولم يمسه. واختلفوا: هل المرأة في ذَلِكَ كالرجل، أم لا؟ فقالت طائفة: هما سواء، وَهوَ قول الليث، وحكي رواية عَن أحمد، وقد نص على التسوية بينهما في الوضوء للأكل. والثاني: أن الكراهة تخص بالرجل دونَ المرأة، وَهوَ المنصوص عَن أحمد. ولعله يستدل بأن عائشة لَم تذكر أن النبي - ﷺ - كانَ يأمرها بالوضوء، وإنما أخبرت عَن وضوئه لنفسه. وقد دلت هَذهِ الأحاديث المذكورة في هَذا الباب: على أن وضوء الجنب يخفف جنابته. ولو نوى بوضوئه رفع الحدثين ارتفع عَن أعضاء وضوئه حدثاه جميعًا، بناء على أن الغسل لا يشترط لَهُ موالاة، وَهوَ قول الجمهور، خلافًا لمالك، كَما سبق ذكره. وإن نوى بوضوئه رفع الحدث الأصغر ارتفع وحده، ولم يرتفع معه شيء مِن الجنابة. وإن نوى النوم، فهل يرتفع حدثه الأصغر؟ يتخرج على الخلاف فيمن نوى طهارة مستحبة، فهل يرتفع حدثه أم لا؟ على قول مِن قالَ: إن الضوء للنوم واجب، لا يجوز النوم بدونه؛ فإنه يرتفع الحدث حينئذٍ بغير تردد. وَهوَ كَما لو نوى الجنب بوضوئه اللبث في المسجد؛ فإنه يرتفع بذلك حدثه الأصغر عند أصحابنا. وقد ورد في الجنب: «إن الملائكة لا تدخل بيتًا فيهِ جنب»، كذلك روي عَن علي، عَن النبي - ﷺ -. خرجه الإمام أحمد، وأبو داود، والنسائي، وابن ماجه، والحاكم وصححه. وورد: «إن الملائكة لا تشهد جنازة الجنب إذا مات»، [خرجه] مِن حديث يحيى بنِ يعمر، عَن عمار، عَن النبي - ﷺ -، قالَ: «إن الملائكة لا تحضر جنازة الكافر، ولا المتضمخ بزعفران، ولا الجنب» . خرجه الإمام أحمد، وأبو داود. وفي آخر الحديث: الرخصة لَهُ إذا أراد النوم، أو الأكل، أن يتوضأ، وهذا يدل على أن الوضوء يخفف أمره. وخرج أبو داود مِن حديث الحسن، عَن عمار بنِ ياسر، عَن النبي - ﷺ -، قالَ: «ثلاثة لا تقربهم الملائكة: جيفة الكافر، والمتضمخ بالخلوق، والجنب، إلا أن يتوضأ» . وخرجه بقي بنِ مخلد في «مسنده»، ولفظه: «ثلاثة لا تقربهم الملائكة بخير: جيفة الكافر، والمتضمخ بالخلوق، والجنب، إلا أن يبدو لَهُ أن يأكل أو ينام توضأ وضوءه للصلاة» . ويحيى بنِ يعمر، والحسن لَم يسمع مِن عمار. وخرجه الطبراني، ولفظه: «إن الملائكة لا تحضر جنازة كافر بخير، ولا جنبًا حتى يغتسل أو يتوضأ وضوءه للصلاة، ولا [متضمخًا] بصفرة» . وروى وكيع في «كتابه» عَن هشام بنِ عروة، عَن أبيه، عَن عائشة، قالت: إذا أراد أحدكم أن يرقد وَهوَ جنب فليتوضأ؛ فإن أحدكم لا يدري لعله أن يصاب في منامه. ورخص آخرون في نوم الجنب مِن غير وضوء، مِنهُم: سعيد بنِ المسيب، وربيعة، وأبو حنيفة، وسفيان الثوري، والحسن بنِ حي، ووكيع. وروى أبو حنيفة، عَن حماد، عَن إبراهيم، قالَ: كانوا ينامون وهم جنب - يعني: قبل الوضوء. وقد ورد حديث يدل على الرخصة، مِن رواية أبي إسحاق، عَن الأسود، عَن عائشة، قالت: كانَ النبي - ﷺ - ينام وَهوَ جنب، ولا يمس ماء. خرجه الإمام أحمد، وأبو داود، والنسائي، وابن ماجه، والترمذي. وقال: قَد روى غير واحد عَن الأسود، عَن عائشة، أن النبي - ﷺ -: كانَ يتوضأ قبل أن ينام - يعني: جنبًا. قالَ: وهذا أصح مِن حديث أبي إسحاق، عَن الأسود. قالَ: ويرون أن هَذا غلط مِن أبي إسحاق. وقد تقدم حديث الحكم، عَن إبراهيم، عَن الأسود، عَن عائشة بخلاف هَذا. خرجه مسلم. وكذلك رواه حجاج بنِ أرطاة، عَن عبد الرحمن بنِ الأسود، عَن أبيه عَن عائشة. خرج حديثه الإمام أحمد، ولفظه: كانَ النبي - ﷺ - يجنب مِن الليل، ثُمَّ يتوضأ وضوءه للصلاة حتى يصبح، ولا يمس ماء. وخرجه بقي بنِ مخلد مِن طريق أبي إسحاق، عَن عبد الرحمن بنِ الأسود، عَن أبيه، قالَ: سألت عائشة: كيف كانَ رسول الله - ﷺ - يصنع إذا أراد أن ينام وهو جنب؟ قالت: يتوضأ وضوءه للصلاة، ثُمَّ ينام. وهذا الحديث مما اتفق أئمة الحديث مِن السلف على إنكاره على أبي إسحاق، مِنهُم: إسماعيل بنِ أبي خالد، وشعبة، ويزيد بن هارون، وأحمد بنِ حنبل، وأبو بكر بنِ أبي شيبة، ومسلم بنِ حجاج، وأبو بكر الأثرم، والجوزاني، والترمذي، والدارقطني. وحكى ابن عبد البر عَن سفيان الثوري، أنَّهُ قالَ: هوَ خطأ. وعزاه إلى «كِتابِ أبي داود»، والموجود في «كتابه» هَذا الكلام عَن يزيد بن هارون، لا عَن سفيان. وقال أحمد بنِ صالح المصري الحافظ: لا يحل أن يروي هَذا الحديث. يعني: أنَّهُ خطأ مقطوع بهِ، فلا تحل روايته مِن دونَ بيان علته. وأما الفقهاء المتأخرون، فكثير مِنهُم نظر إلى ثقة رجاله، فظن صحته، وهؤلاء يظنون أن كل حديث رواة ثقة فَهوَ صحيح، ولا يتفطنون لدقائق علم علل الحديث. ووافقهم طائفة مِن المحدثين المتأخرين كالطحاوي والحاكم والبيهقي. ثُمَّ اختلفوا في الجمع بينه وبين حديث النخعي، عَن الأسود، عَن عائشة في الوضوء، ولهم في ذَلِكَ مسالك: أحدها: أن النبي - ﷺ - كانَ إذا أراد النوم وَهوَ جنب توضأ في غالب أوقاته لفيضلة الوضوء، وكان تارة يترك الوضوء لبيان الجواز، وأن الوضوء غير واجب، وأن النوم بدونه غير محرم، وهذا سلكه طوائف مِن الفقهاء مِن اصحابنا وأصحاب الشَافِعي وغيرهم. والثاني: أن حديث أبي إسحاق أريد بهِ: أن النبي - ﷺ - كانَ ينام ولا يمس ماء للغسل، فهو موافق لحديث إبراهيم عن الأسود في المعنى، وهذا مسلك أبي العباس بنِ سريج والطحاوي وغيرهما. وحديث حجاج، عَن عبد الرحمن بنِ الأسود، عَن أبيه يشهد لهذا التأويل، كَما تقدم لفظه. والثالث: أن النبي - ﷺ - كانَ إذا أصابته الجنابة مِن أول الليل توضأ ثُمَّ نام نومه الطويل المعتاد مِن الليل، وإن أصابته الجنابة مِن آخر الليل بعد قضاء ورده مِن الصلاة هجع هجعة خفيفة للاستراحة، ثُمَّ قام فاغتسل لصلاة الفجر، وهذا مسلك طائفة مِن العلماء، وسلكه الطحاوي - أيضًا -، وأشار إليه ابن عبد البر وغيره. وقد روى زهير وإسرائيل، عَن أبي إسحاق هَذا الحديث بسياق مطول، وفيه: أن نومه مِن غير أن يمس ماء، إنما كانَ في آخر الليل إذا قضى صلاته، ثُم كانَ لَهُ حاجة إلى أهله. خرجه الطحاوي مِن طريق زهير، عَن أبي إسحاق، ولفظه حديثه: كانَ رسول الله - ﷺ - ينام أول الليل ويحيى آخره، ثُمَّ إن كانَ لَهُ حاجة قضى حاجته، ثُمَّ ينام قبل أن يمس ماء، وإن نام جنبًا توضأ وضوء الرجل للصلاة. وهذه زيادة غريبة. وقد خرجه الإمام أحمد بسياق مطول، مِن طريق زهير، بدون هَذهِ الزيادة في آخره. وخرجه مسلم في «صحيحه» - أيضًا - مِن طريق زهير، إلا أنَّهُ أسقط منهُ لفظة: «قبل أن يمس الماء»، فلم يذكرها؛ لأنه ذكر في «كِتابِ التمييز» لَهُ، أنها وهم مِن أبي إسحاق. وقد روي عَن أبي إسحاق ما يخالف هَذهِ الرواية: فروى سفيان، عَن أبي إسحاق، عَن الأسود، عَن عائشة، قالت: كانَ النبي - ﷺ - يصيب أهله مِن أول الليل، ثُمَّ ينام ولا يمس ماء، فإذا استيقظ مِن آخر الليل عاد إلى أهله واغتسل. خرجه الإمام أحمد. وخرج الطبراني مِن طريق حمزة الزيات، عَن أبي إسحاق، عَن الأسود، عَن عائشة، قالت: كانَ النبي - ﷺ - يجامع نسائه، ثُمَّ لا يمس ماء، فإن أصبح فأراد أن يعاود عاود، وإن لَم يرد اغتسل.. ورواه شريك، عَن أبي إسحاق، فذكر في حديثه: أنَّهُ - ﷺ - كانَ يصيب أهله، ثُمَّ يعود ولا يمس ماء - ولم يذكر النوم. وهذا كله يدل على أن أبا إسحاق اضطرب في هَذا الحديث، ولم يقم لفظه كَما ينبغي، بل ساقه بسياقات مختلفة متهافتة. وروى محمد بنِ عمرو، عَن أبي سلمة، عَن عائشة، أنَّهُ سألها: هل كانَ رسول الله - ﷺ - ينام وَهوَ جنب؟ قالت: نعم، ولكنه كانَ لا ينام حتى يتوضأ وضوءه للصلاة، ويغسل فرجه. خرجه بقي بنِ مخلد في «مسنده» . وهذا يدل على أنها لَم ترو نومه مِن غير وضوء في حال الجنابة بحال. ٢٨ - باب إذا التقى الختانان
290 - Хадис: Малик передал от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Умар упомянул Посланнику Аллаха ﷺ, что его настигает половое осквернение ночью». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Соверши омовение, вымой свой половой член, затем спи». Также передал Ибн Уайна от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, от Умара, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Может ли один из нас спать, будучи в состоянии полового осквернения?» Он сказал: «Да, и пусть совершит омовение, если пожелает». Это вывел Ибн Хузайма в своём «Сахихе» через путь Ахмада ибн Абды, от Суфьяна. Также передал Бишр ибн Матар от Ибн Уайны, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что Умар спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Может ли один из нас спать, будучи в состоянии полового осквернения?» Он сказал: «Пусть совершит омовение, поспит и поест, если пожелает». Так же передал это аль-Хумайди от Суфьяна. Эти добавления известны только от Ибн Уайны. Передал это и Суфьян ас-Саури от Абдуллаха ибн Динара, и сказал в своём хадисе: «...и совершит омовение своё для молитвы». Большинство учёных склонились к этим хадисам и сказали: если человек в состоянии полового осквернения желает уснуть, он должен вымыть свой половой член и совершить омовение. Из тех, кто предписывал это: Али, Ибн Умар, Аиша, Шаддад ибн Аус, Абу Саид аль-Худри, Ибн Аббас, и это мнение аль-Хасана, Атаы, Ибн аль-Мубарака, Малика, аш-Шафии, Ахмада, Исхака и других учёных. Они считали нежелательным оставление этого при наличии возможности его совершить. Некоторые же сказали: это обязательно, и оставивший это совершает грех. Это риваят от Малика, который выбрал Ибн Хабиб из его последователей, и это мнение группы захиритов. Мисна аль-Анбари передал от Ахмада относительно того, кто в состоянии полового осквернения спит без совершения омовения: «Считаешь ли ты, что на нём есть что-то?» Он ответил, и это ему не понравилось, сказав: «Пусть просит прощения у Аллаха». Это указывает на то, что это грех, за который следует просить прощения. Он ясно указал, что омовение совершается полностью, как омовение для молитвы, приведя в качестве доказательства хадис Аиши: «Он совершал омовение своё для молитвы». Передано от Ибн Умара, что он совершал омовение, как для молитвы, за исключением мытья ног. Передано от него же, что он мыл руки и лицо. От Суфьяна ас-Саури есть риваят, что он мыл ладони, затем спал. Ибн Абд аль-Барр передал от группы учёных, что они истолковали омовение перед сном для того, кто в состоянии полового осквернения, как мытьё загрязнений, половых органов и рук. Но это противоречит риваяту: «Он совершал омовение своё для молитвы». Передано от Аиши, что он совершал омовение или таяммум. Ибн Абу Шейба сказал: «Нам передал Иссам ибн Али, от Хишама, от его отца, от Аиши, о человеке, которого настигает половое осквернение ночью и который желает уснуть». Она сказала: «Пусть совершит омовение или таяммум». Передано это и как возведённое к Пророку. Вывел ат-Табарани через путь Аммара ибн Насра Абу Ясира: «Нам передал Бакыя ибн аль-Валид, от Исмаила ибн Аяша, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши», которая сказала: «Пророк ﷺ, если совокуплялся с одной из своих жён и ленился встать, ударял рукой по стене и совершал таяммум». Это возведённое сообщение недостоверно. Риваяты Исмаила ибн Аяша от хиджазцев слабы, а Аммар ибн Наср слаб. Приостановленный (мауфуз) риваят Иссама более достоверен. Нет разницы в отношении сна человека в состоянии полового осквернения между ночным и дневным сном. Это передал Исхак ибн Рахавайх от некоторых учёных, но сам он не касался этого вопроса. Разошлись учёные: равна ли в этом женщина мужчине или нет? Одна группа сказала: они равны. Это мнение аль-Лейса. Передан риваят и от Ахмада, который ясно указал на равенство между ними в отношении омовения перед едой. Второй взгляд: нежелательность касается именно мужчины, а не женщины. Это то, что передано от Ахмада ясным текстом. Возможно, он приводит в качестве доказательства то, что Аиша не упомянула, что Пророк ﷺ повелевал ей совершать омовение, а лишь сообщила о его собственном омовении. Эти упомянутые в данной главе хадисы указывают на то, что омовение того, кто в состоянии полового осквернения, облегчает его состояние осквернения. Если он намеревался своим омовением снять оба вида нечистоты, то с органов его омовения снимаются оба вида нечистоты одновременно, исходя из того, что для полного мытья (гусль) не требуется непрерывность (муваля), и это мнение большинства, в отличие от Малика, как об этом было упомянуто ранее. Если же он намеревался своим омовением снять лишь малую нечистоту, то снимается только она, и вместе с ней не снимается ничего из полового осквернения. А если он намеревался лишь уснуть, снимется ли его малая нечистота? Это выводится из разногласия относительно того, кто совершил желательное очищение с намерением [не связанным с очищением от нечистоты] — снимется ли его нечистота или нет? Согласно мнению того, кто говорит, что омовение перед сном обязательно и спать без него не дозволяется, — нечистота снимается в таком случае без всякого сомнения. Это подобно тому, как если человек в состоянии полового осквернения намеревался своим омовением пребывание в мечети — тогда снимается его малая нечистота, по мнению наших сподвижников (аш-шафиитов). Передано относительно того, кто в состоянии полового осквернения: «Поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть человек в состоянии полового осквернения». Так передано от Али, от Пророка ﷺ. Вывели это имам Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа и аль-Хаким, признавший его достоверным. Передано также: «Поистине, ангелы не присутствуют на похоронной молитве по человеку, находившемуся в состоянии полового осквернения, если он умер», из хадиса Яхьи ибн Йамара, от Аммара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, ангелы не присутствуют на похоронах неверующего, и того, кто вымазан шафраном, и того, кто в состоянии полового осквернения». Вывели это имам Ахмад и Абу Дауд. В конце хадиса — послабление для него: если он желает уснуть или поесть, пусть совершит омовение. Это указывает на то, что омовение облегчает его положение. Вывел Абу Дауд из хадиса аль-Хасана, от Аммара ибн Ясира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Троих не приближаются ангелы: труп неверующего, вымазанный благовонием и находящийся в состоянии полового осквернения, если только он не совершит омовение». Вывел это и Бакы ибн Махлад в своём «Мусанаде», и его формулировка такова: «Троих не приближаются ангелы с добром: труп неверующего, вымазанный благовонием и находящийся в состоянии полового осквернения, если только у него не возникнет желание поесть или поспать — тогда пусть совершит омовение своё для молитвы». Яхья ибн Йамар и аль-Хасан не слышали от Аммара. Вывел это и ат-Табарани, и его формулировка такова: «Поистине, ангелы не присутствуют на похоронах неверующего с добром, и находящегося в состоянии полового осквернения, пока он не совершит полное мытьё или омовение своё для молитвы, и вымазанного желтизной». Передал Уакиа в своей «Книге» от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Если один из вас желает лечь спать, находясь в состоянии полового осквернения, пусть совершит омовение, ибо ведь один из вас не знает — может быть, он будет застигнут (смертью) во сне». Другие же разрешили сон человека в состоянии полового осквернения без омовения. Среди них: Саид ибн аль-Мусайиб, Рабиа, Абу Ханифа, Суфьян ас-Саури, аль-Хасан ибн Хайй и Уакиа. Передал Абу Ханифа от Хаммада, от Ибрахима, который сказал: «Они спали, находясь в состоянии полового осквернения», то есть — до совершения омовения. Передан также хадис, указывающий на послабление, от риваята Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ спал, находясь в состоянии полового осквернения, и не касался воды». Вывели это имам Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа и ат-Тирмизи. Он сказал: «Многие передали от аль-Асвада, от Аиши, что Пророк ﷺ совершал омовение перед тем, как уснуть», то есть находясь в состоянии полового осквернения. Он сказал: «Это более достоверно, чем хадис Абу Исхака от аль-Асвада». Он сказал: «Они считают, что это ошибка Абу Исхака». Ранее уже был приведён хадис аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, противоречащий этому. Вывел его Муслим. Также передал его Хаджжадж ибн Арта от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши. Вывел этот хадис имам Ахмад, и его формулировка такова: «Пророк ﷺ вступал в состояние полового осквернения ночью, затем совершал омовение своё для молитвы до самого утра и не касался воды». Вывел это и Бакы ибн Махлад через путь Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, который сказал: «Я спросил Аишу: как поступал Посланник Аллаха ﷺ, когда желал уснуть, находясь в состоянии полового осквернения?» Она сказала: «Он совершал омовение своё для молитвы, затем засыпал». Этот хадис — из числа тех, относительно которых имамы хадисоведения из числа предшественников единодушно сошлись на отвержении его от Абу Исхака. Среди них: Исмаил ибн Абу Халид, Шуба, Йазид ибн Харун, Ахмад ибн Ханбаль, Абу Бакр ибн Абу Шейба, Муслим ибн аль-Хаджжадж, Абу Бакр аль-Асрам, аль-Джузджани и ат-Тирмизи, а также ад-Даракутни. Ибн Абд аль-Барр передал от Суфьяна ас-Саури, что он сказал: «Это ошибка». Он приписал это «Книге Абу Дауда», однако то, что действительно содержится в его книге, — эти слова принадлежат Йазиду ибн Харуну, а не Суфьяну. Ахмад ибн Салих аль-Мисри, хафиз, сказал: «Не дозволяется передавать этот хадис», то есть он имел в виду, что это заведомая ошибка, и поэтому не дозволяется передавать его без разъяснения его недостатка. Что же касается более поздних правоведов, то многие из них смотрели лишь на надёжность передатчиков этого хадиса и посчитали его достоверным. Эти люди полагают, что всякий хадис, переданный надёжными передатчиками, — достоверен, и не улавливают тонкостей науки о недостатках хадисов. Согласилась с ними и группа более поздних мухаддисов, таких как ат-Тахави, аль-Хаким и аль-Байхаки. Затем учёные разошлись в том, как согласовать этот хадис с хадисом ан-Наха‘и от аль-Асвада от Аиши об омовении, и у них по этому поводу есть несколько подходов: Первый: Пророк ﷺ, когда хотел спать, будучи в состоянии джанаба, в большинстве случаев совершал омовение из-за его достоинства, а иногда оставлял омовение, чтобы разъяснить дозволенность этого и то, что омовение не является обязательным, и что сон без него не запрещён. Этим путём пошли группы законоведов из числа наших сподвижников, сподвижников аш-Шафи‘и и других. Второй: хадис Абу Исхака подразумевает, что Пророк ﷺ спал, не прикасаясь к воде для полного омовения (гусль), и это по смыслу согласуется с хадисом Ибрахима от аль-Асвада. Этим путём пошли Абу аль-Аббас ибн Сурайдж, ат-Тахави и другие. Хадис Хаджжаджа от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада от его отца подтверждает это толкование, как приводился его текст ранее. Третий: Пророк ﷺ, когда джанаба постигала его в начале ночи, совершал омовение, а затем спал свой обычный долгий сон ночью; а если джанаба постигала его в конце ночи, после исполнения его обычной молитвенной практики (вирд), он немного отдыхал для передышки, а затем встав, совершал гусль для утренней молитвы. Этим путём пошла группа учёных, и его же избрал ат-Тахави, на него указал и Ибн Абд аль-Барр, и другие. Зухайр и Исраиль передали от Абу Исхака этот хадис в развёрнутом изложении, и в нём говорится, что его сон без прикосновения к воде был именно в конце ночи, когда он завершал свою молитву, а затем у него возникала нужда к своей жене. Ат-Тахави привёл его через путь Зухайра от Абу Исхака, и текст его хадиса таков: «Посланник Аллаха ﷺ спал в начале ночи и бодрствовал в конце неё, затем, если у него была нужда, он удовлетворял её, затем спал, не прикасаясь к воде; а если он спал в состоянии джанаба, то совершал омовение мужчины для молитвы». Это редкая добавка. Имам Ахмад привёл этот хадис в развёрнутом изложении через путь Зухайра, без этой добавки в конце. Муслим также привёл его в своём «Сахихе» через путь Зухайра, но опустил из него слова «прежде чем прикоснуться к воде», не упомянув их, поскольку он указал в своей книге «ат-Тамйиз», что это ошибка Абу Исхака. От Абу Исхака передано и то, что противоречит этому риваяту: Суфьян передал от Абу Исхака от аль-Асвада от Аиши, что она сказала: «Пророк ﷺ вступал в близость со своей женой в начале ночи, затем спал, не прикасаясь к воде; а когда пробуждался в конце ночи, возвращался к своей жене и совершал гусль». Это привёл имам Ахмад. Ат-Табарани привёл через путь Хамзы аз-Зайята от Абу Исхака от аль-Асвада от Аиши, что она сказала: «Пророк ﷺ вступал в близость со своими жёнами, затем не прикасался к воде; а если наступало утро и он хотел повторить, то повторял, а если не хотел, совершал гусль». Это передал также Шарик от Абу Исхака, и в его хадисе упомянуто, что он ﷺ вступал в близость со своей женой, затем повторял и не прикасался к воде — и не упомянул сон. Всё это указывает на то, что Абу Исхак путался в этом хадисе, и текст его не установился должным образом, а он передавал его в различных, противоречащих друг другу изложениях. Мухаммад ибн Амр передал от Абу Салямы от Аиши, что он спросил её: «Спал ли Посланник Аллаха ﷺ, будучи в состоянии джанаба?» Она ответила: «Да, но он не засыпал, пока не совершал своё омовение для молитвы и не омывал свои половые органы». Это привёл Бакы ибн Махлад в своём «Мусанаде». Это указывает на то, что она вообще не передавала о том, что он спал без омовения в состоянии джанаба. 28 — Глава Если соприкоснулись два места обрезания
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 393
قَوْلُهُ: (أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ) ظَاهِرُهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَضَرَ هَذَا السُّؤَالَ فَيَكُونُ الْحَدِيثُ مِنْ مُسْنَدِهِ وَهُوَ الْمَشْهُورُ مِنْ رِوَايَةِ نَافِعٍ، وَرُوِيَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، وَعَلَى هَذَا فَهُوَ مِنْ مُسْنَدِ عُمَرَ، وَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ لَكِنْ لَيْسَ فِي هَذَا الِاخْتِلَافِ مَا يَقْدَحُ فِي صِحَّةِ الْحَدِيثِ. وَمُطَابَقَةُ الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ مِنْ جِهَةِ أَنَّ جَوَازَ رُقَادِ الْجُنُبِ فِي الْبَيْتِ يَقْتَضِي جَوَازَ اسْتِقْرَارِهِ فِيهِ يَقْظَانَ لِعَدَمِ الْفَرْقِ أَوْ لِأَنَّ نَوْمَهُ يَسْتَلْزِمُ الْجَوَازَ لِحُصُولِ الْيَقَظَةِ بَيْنَ وُضُوئِهِ وَنَوْمِهِ، وَلَا فَرْقَ فِي ذَلِكَ بَيْنَ الْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ قَبْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَر بَابُ نَوْمِ الْجُنُبِ وَهَذِهِ التَّرْجَمَةُ زَائِدَةٌ لِلِاسْتِغْنَاءِ عَنْهَا بِبَابِ الْجُنُبِ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَنَامُ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ تَرْجَمَ عَلَى الْإِطْلَاقِ وَعَلَى التَّقْيِيدِ فَلَا تَكُونُ زَائِدَةً. ٢٧ - بَاب الْجُنُبِ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَنَامُ ٢٨٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ فَرْجَهُ وَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ. قَوْلُهُ: (عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) هُوَ أَبُو الْأَسْوَدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ يَتِيمُ عُرْوَةَ. وَنِصْفُ هَذَا الْإِسْنَادِ الْمُبْتَدَأِ بِهِ بَصْرِيُّونَ، وَنِصْفُهُ الْأَعْلَى مَدَنِيُّونَ. قَوْلُهُ: (وَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ) أَيْ تَوَضَّأَ وُضُوءًا كَمَا لِلصَّلَاةِ، وَلَيْسَ الْمَعْنَى أَنَّهُ تَوَضَّأَ لِأَدَاءِ الصَّلَاةِ، وَإِنَّمَا الْمُرَادُ تَوَضَّأَ وُضُوءًا شَرْعِيًّا لَا لُغَوِيًّا. ٢٨٩ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: اسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَ: نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ) بِالْجِيمِ وَالرَّاءِ مُصَغَّرًا، وَهُوَ اسْمُ رَجُلٍ، وَاسْمُ أَبِيهِ أَسْمَاءُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَقَدْ سَمِعَ جُوَيْرِيَةُ هَذَا مِنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، وَمِنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ) فِي رِوَايَةِ ابْنِ عَسَاكِرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ) وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَنَمْ. ٢٩٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ) هَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ بِاتِّفَاقٍ مِنْ رُوَاةِ الْمُوَطَّأِ، وَرَوَاهُ خَارِجَ الْمُوَطَّأِ عَنْ نَافِعٍ بَدَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَذَكَرَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ أَنَّهُ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ، عَنْ نَافِعٍ بَدَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَكَانَ كَذَلِكَ عِنْدَ الْأَصِيلِيِّ إِلَّا أَنَّهُ ضَرَبَ عَلَى نَافِعٍ وَكَتَبَ فَوْقَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ: وَالْحَدِيثُ مَحْفُوظٌ لِمَالِكٍ عَنْهُمَا جَمِيعًا. انْتَهَى كَلَامُهُ. قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: الْحَدِيثُ لِمَالِكٍ عَنْهُمَا جَمِيعًا، لَكِنَّ الْمَحْفُوظَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَحَدِيثُ نَافِعٍ غَرِيبٌ. انْتَهَى. وَقَدْ رَوَاهُ عَنْهُ كَذَلِكَ عَنْ نَافِعٍ خَمْسَةٌ أَوْ سِتَّةٌ فَلَا غَرَابَةَ، وَإِنْ سَاقَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي غَرَائِبِ مَالِكٍ، فَمُرَادُهُ مَا رَوَاهُ خَارِجَ الْمُوَطَّأِ، فَهِيَ غَرَابَةٌ خَاصَّةٌ بِالنِّسْبَةِ لِلْمُوَطَّأِ، نَعَمْ رِوَايَةُ الْمُوَطَّأِ أَشْهَرُ. قَوْلُهُ: (ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ) مُقْتَضَاهُ أَيْضًا أَنَّهُ مِنْ مُسْنَدِ ابْنِ عُمَرَ، كَمَا هُوَ عِنْدَ أَكْثَرِ الرُّوَاةِ، وَرَوَاهُ أَبُو نُوحٍ، عَنْ مَالِكٍ فَزَادَ فِيهِ عَنْ عُمَرَ، وَقَدْ بَيَّنَ النَّسَائِيُّ سَبَبَ ذَلِكَ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: أَصَابَ ابْنُ عُمَرَ جَنَابَةً فَأَتَى عُمَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ فَاسْتَأْمَرَهُ فَقَالَ لِيَتَوَضَّأْ وَيَرْقُدْ، وَعَلَى هَذَا فَالضَّمِيرُ فِي قَوْلِهِ فِي حَدِيثِ الْبَابِ أَنَّهُ تُصِيبُهُ يَعُودُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَا عَلَى عُمَرَ، وَقَوْلُهُ فِي الْجَوَابِ تَوَضَّأْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ حَاضِرًا فَوَجَّهَ الْخِطَابَ إِلَيْهِ. قَوْلُهُ: (بِأَنَّهُ) كَذَا لِلْمُسْتَمْلِي، وَالْحَمَوِيِّ وَلِلْبَاقِينَ أَنَّهُ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ لَهُ) سَقَطَ لَفْظُ لَهُ مِنْ رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ. قَوْلُهُ: (تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ) فِي رِوَايَةِ أَبِي نُوحٍ اغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ تَوَضَّأْ ثُمَّ نَمْ وَهُوَ يَرُدُّ عَلَى مَنْ حَمَلَهُ عَلَى ظَاهِرِهِ فَقَالَ: يَجُوزُ تَقْدِيمُ الْوُضُوءِ عَلَى غَسْلِ الذَّكَرِ ; لِأَنَّهُ لَيْسَ بِوُضُوءٍ يَرْفَعُ الْحَدَثَ، وَإِنَّمَا هُوَ لِلتَّعَبُّدِ إِذِ الْجَنَابَةُ أَشَدُّ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ، فَتَبَيَّنَ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي نُوحٍ أَنَّ غَسْلَهُ مُقَدَّمٌ عَلَى الْوُضُوءِ، وَيُمْكِنُ أَنْ يُؤخر عَنْهُ بِشَرْطِ أَنْ لَا يَمَسَّهُ عَلَى الْقَوْلِ بِأَنَّ مَسَّهُ يَنْقُضُ. وَقَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: جَاءَ الْحَدِيثُ بِصِيغَةِ الْأَمْرِ، وَجَاءَ بِصِيغَةِ الشَّرْطِ، وَهُوَ مُتَمَسَّكٌ لِمَنْ قَالَ بِوُجُوبِهِ. وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: ذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّهُ لِلِاسْتِحْبَابِ، وَذَهَبَ أَهْلُ الظَّاهِرِ إِلَى إِيجَابِهِ وَهُوَ شُذُوذٌ. وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: قَالَ مَالِكٌ، وَالشَّافِعِيُّ: لَا يَجُوزُ لِلْجُنُبِ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ، وَاسْتَنْكَرَ بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ هَذَا النَّقْلَ، وَقَالَ: لَمْ يَقُلِ الشَّافِعِيُّ بِوُجُوبِهِ، وَلَا يَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ. وَهُوَ كَمَا قَالَ، لَكِنَّ كَلَامَ ابْنِ الْعَرَبِيِّ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ أَرَادَ نَفْيَ الْإِبَاحَةِ الْمُسْتَوِيَةِ الطَّرَفَيْنِ لَا إِثْبَاتَ الْوُجُوبِ، أَوْ أَرَادَ بِأَنَّهُ وَاجِبٌ وُجُوبَ سُنَّةٍ، أَيْ مُتَأَكَّدُ الِاسْتِحْبَابِ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ أَنَّهُ قَابَلَهُ بِقَوْلِ ابْنِ حَبِيبٍ: هُوَ وَاجِبٌ وُجُوبَ الْفَرَائِضِ، وَهَذَا مَوْجُودٌ فِي عِبَارَةِ الْمَالِكِيَّةِ كَثِيرًا، وَأَشَارَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ إِلَى تَقْوِيَةِ قَوْلِ ابْنِ حَبِيبٍ، وَبَوَّبَ عَلَيْهِ أَبُو عَوَانَةَ فِي صَحِيحِهِ إِيجَابَ الْوُضُوءِ عَنِ الْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ، ثُمَّ اسْتَدَلَّ بَعْدَ ذَلِكَ هُوَ وَابْنُ خُزَيْمَةَ عَلَى عَدَمِ الْوُجُوبِ بِحَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ فِي بَابِ إِذَا جَامَعَ ثُمَّ عَادَ. وَقَدْ قَدَحَ فِي هَذَا الِاسْتِدْلَالِ ابْنُ رُشْدٍ الْمَالِكِيُّ وَهُوَ وَاضِحٌ. وَنَقَلَ الطَّحَاوِيُّ، عَنْ أَبِي يُوسُفَ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى عَدَمِ الِاسْتِحْبَابِ، وَتَمَسَّكَ بِمَا رَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ وَلَا يَمَسُّ مَاءً رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْحُفَّاظَ قَالُوا: إِنَّ أَبَا إِسْحَاقٍ غَلِطَ فِيهِ، وَبِأَنَّهُ لَوْ صَحَّ حُمِلَ عَلَى أَنَّهُ تَرَكَ الْوُضُوءَ لِبَيَانِ الْجَوَازِ لِئَلَّا يُعْتَقَدَ وُجُوبُهُ، أَوْ أَنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ: لَا يَمَسُّ مَاءً أَيْ لِلْغُسْلِ، وَأَوْرَدَ الطَّحَاوِيُّ مِنَ الطَّرِيقِ الْمَذْكُورَةِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ جَنَحَ الطَّحَاوِيُّ إِلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْوُضُوءِ التَّنْظِيفُ، وَاحْتَجَّ بِأَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَاوِيَ الْحَدِيثِ وَهُوَ صَاحِبُ الْقِصَّةِ كَانَ يَتَوَضَّأُ وَهُوَ جُنُبٌ وَلَا يَغْسِلُ رِجْلَيْهِ كَمَا رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ نَافِعٍ، وَأُجِيبُ بِأَنَّهُ ثَبَتَ تَقْيِيدُ الْوُضُوءِ بِالصَّلَاةِ مِنْ رِوَايَتِهِ وَمِنْ رِوَايَةِ عَائِشَةَ كَمَا تَقَدَّمَ، فَيُعْتَمَدُ وَيُحْمَلُ تَرْكُ ابْنِ عُمَرَ لِغَسْلِ رِجْلَيْهِ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لِعُذْرٍ. وَقَالَ جُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ: الْمُرَادُ بِالْوُضُوءِ هُنَا الشَّرْعِيُّ وَالْحِكْمَةُ فِيهِ أَنَّهُ يُخَفِّفُ الْحَدَثَ وَلَا سِيَّمَا عَلَى الْقَوْلِ بِجَوَازِ تَفْرِيقِ الْغُسْلِ فَيَنْوِيهِ، فَيَرْتَفِعُ الْحَدَثُ عَنْ تِلْكَ الْأَعْضَاءِ الْمَخْصُوصَةِ عَلَى الصَّحِيحِ، وَيُؤَيِّدُهُ مَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ الصَّحَابِيِّ قَالَ: إِذَا أَجْنَبَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ، فَإِنَّهُ نِصْفُ غُسْلِ الْجَنَابَةِ، وَقِيلَ: الْحِكْمَةُ فِيهِ أَنَّهُ إِحْدَى الطِّهَارَتَيْنِ، فَعَلَى هَذَا يَقُومُ التَّيَمُّمُ مَقَامَهُ. وَقَدْ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ ﷺ كَانَ إِذَا أَجْنَبَ فَأَرَادَ أَنْ يَنَامَ تَوَضَّأَ أَوْ تَيَمَّمَ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ التَّيَمُّمُ هُنَا عِنْدَ عُسْرِ وُجُودِ الْمَاءِ، وَقِيلَ:
Его слово: («Умар ибн аль-Хаттаб спросил») — внешне это указывает на то, что Ибн Умар присутствовал при этом вопросе, и тогда хадис входит в его муснад — это известная версия из риваята Нафи‘. Передано также от Айюба от Нафи‘ от Ибн Умара от Умара, что тот сказал: «О Посланник Аллаха…» — это привёл ан-Насаи, и согласно этому хадис относится к муснаду Умара. Так же передал Муслим через путь Яхьи аль-Каттана от Убайдуллаха ибн Умара от Нафи‘ от Ибн Умара от Умара. Однако это разногласие не наносит ущерба достоверности хадиса. Соответствие хадиса заголовку главы состоит в том, что допустимость сна человека в состоянии джанаба в доме предполагает допустимость его пребывания в нём и в состоянии бодрствования — поскольку разницы между ними нет, — либо в том, что его сон предполагает допустимость этого, поскольку бодрствование наступает между его омовением и сном, причём в этом нет разницы между малым и большим промежутком времени. В версии Каримы перед хадисом Ибн Умара встречается: «Глава о сне человека в состоянии джанаба», и этот заголовок является избыточным, так как в нём нет необходимости ввиду наличия главы «Человек в состоянии джанаба совершает омовение, а затем спит». Но возможно, что автор дал заголовок как в безусловной форме, так и в ограниченной, и тогда заголовок не будет избыточным. 27 — Глава: человек в состоянии джанаба совершает омовение, а затем спит 288 — Рассказал нам Яхья ибн Букайр, сказал: рассказал нам аль-Лейс от Убайдуллаха ибн Абу Джа‘фара от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана от Урвы от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ, когда хотел спать, будучи в состоянии джанаба, омывал свой половой орган и совершал омовение для молитвы». Его слово: («от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана») — это Абу аль-Асвад, которого называют «воспитанник Урвы» (ятим Урва). Нижняя половина этого иснада, с которой он начинается, — басрийцы, а верхняя его половина — мединцы. Его слово: («и совершал омовение для молитвы») — то есть совершал омовение, подобное тому, что совершается для молитвы, а не в том смысле, что он совершал омовение именно для совершения молитвы; имеется в виду, что он совершал омовение в шариатском смысле, а не в языковом. 289 — Рассказал нам Муса ибн Исмаил, сказал: рассказал нам Джувайрия от Нафи‘ от Абдуллаха, который сказал: «Умар спросил Пророка ﷺ: «Может ли кто-нибудь из нас спать, будучи в состоянии джанаба?» Он ответил: «Да, если совершит омовение»». Его слово: («рассказал нам Джувайрия») — с буквами джим и ра, в форме уменьшительного имени; это имя мужчины, а имя его отца — Асма ибн Убайд. Этот Джувайрия слышал данный хадис от Нафи‘, вольноотпущенника Ибн Умара, а также от Малика от Нафи‘. Его слово: («от Абдуллаха») — в версии Ибн Асакира: «от Ибн Умара». Его слово: («он сказал: «Да, если совершит омовение»») — а у Муслима через путь Ибн Джурайджа от Нафи‘: «Пусть совершит омовение, а затем спит». 290 — Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказал: сообщил нам Малик от Абдуллаха ибн Динара от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб упомянул Посланнику Аллаха ﷺ, что его настигает джанаба ночью, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Совершай омовение, омой свой половой член, а затем спи»». Его слово: («от Абдуллаха ибн Динара») — так передал Малик в «Муватта'» по единодушному согласию передатчиков «Муватта'», а вне «Муватта'» он передал от Нафи‘ вместо Абдуллаха ибн Динара. Абу Али аль-Джаяни упомянул, что в версии Ибн ас-Сакана встречается «от Нафи‘» вместо «Абдуллах ибн Динар», и так же было у аль-Асили, за исключением того, что он вычеркнул «Нафи‘» и написал сверху «Абдуллах ибн Динар». Абу Али сказал: «Хадис передан от Малика от них обоих одновременно» — конец его слов. Ибн Абд аль-Барр сказал: «Хадис передан от Малика от них обоих одновременно, однако достоверно установлено — от Абдуллаха ибн Динара, а хадис от Нафи‘ является редким (гариб)» — конец. Пять или шесть человек передали от него именно так, от Нафи‘, так что редкости в этом нет, и хотя ад-Даракутни привёл его в числе редких хадисов Малика, он имел в виду то, что передано вне «Муватта'», так что эта редкость особая по отношению к «Муватта'». Да, версия «Муватта'» более известна. Его слово: («Умар ибн аль-Хаттаб упомянул») — по своему смыслу это также указывает на то, что хадис входит в муснад Ибн Умара, как это и есть у большинства передатчиков. А Абу Нух передал от Малика, добавив в нём «от Умара». Ан-Насаи разъяснил причину этого в своей версии через путь Ибн Авна от Нафи‘, который сказал: «Ибн Умара настигла джанаба, и он пришёл к Умару и упомянул ему об этом. Тогда Умар пришёл к Пророку ﷺ и спросил его совета, и тот сказал: «Пусть совершит омовение и спит»». Согласно этому, местоимение в словах хадиса главы («что его настигает») относится к Ибн Умару, а не к Умару. А слова в ответе («совершай омовение») допускают, что Ибн Умар присутствовал при этом, и обращение было направлено к нему. Его слово: («что его») — так у аль-Мустамли и аль-Хамави, а у остальных — «что его» (без частицы «би»). Его слово: («и сказал ему») — слово «ему» отсутствует в версии аль-Асили. Его слово: («совершай омовение и омой свой половой член») — в версии Абу Нуха: «омой свой половой член, затем соверши омовение, затем спи», и это опровергает тех, кто понял хадис буквально и сказал, что допустимо предшествование омовения омовению полового члена, поскольку это не омовение, отменяющее осквернение (хадас), а лишь предписание ради обряда (та‘аббуд), так как джанаба сильнее, чем прикосновение к половому члену. Из версии Абу Нуха становится ясно, что омовение полового члена предшествует омовению (вуду), однако возможно и отложить его после при условии, что он не прикоснётся к нему, согласно мнению, что прикосновение к нему нарушает омовение. Ибн Дакык аль-Ид сказал: «Хадис пришёл в форме повеления и в форме условного предложения, и это служит опорой для тех, кто утверждает его обязательность». Ибн Абд аль-Барр сказал: большинство учёных склонились к тому, что это относится к желательному (истихбаб), а приверженцы захиритского толка склонились к его обязательности, но это — редкое, отклоняющееся мнение. Ибн аль-Араби сказал: Малик и аш-Шафии сказали, что находящемуся в состоянии джанаба не дозволяется засыпать, не совершив омовения. Некоторые из поздних учёных сочли передачу этого сомнительной и сказали: аш-Шафии не говорил об обязательности этого, и его последователи (асхаб) этого не знают. Дело действительно так, как они сказали, однако слова Ибн аль-Араби следует понимать в том смысле, что он имел в виду отрицание дозволенности, при которой оба варианта (совершить омовение или не совершить) равнозначны, а не утверждение обязательности; либо он имел в виду под словом «обязательно» обязательность сунны, то есть усиленную желательность. На это указывает то, что он противопоставил это мнению Ибн Хабиба: «это обязательно как обязательны предписанные (фарзовые) действия» — а такое выражение часто встречается в формулировках маликитов. Ибн аль-Араби указал на укрепление мнения Ибн Хабиба. Абу Аваана в своём «Сахихе» озаглавил главу об этом как «обязательность омовения для находящегося в состоянии джанаба, если он желает спать», а затем он, а также Ибн Хузайма, привели в качестве доказательства отсутствия обязательности хадис Ибн Аббаса, возведённый к Пророку ﷺ: «Мне было велено совершать омовение только тогда, когда я встаю на молитву» — упоминание этого хадиса приводилось ранее в главе «Если совокупился, а затем вернулся [к жене]». Ибн Рушд аль-Малики подверг критике это доказательство, и его критика ясна. Ат-Тахави передал от Абу Йусуфа, что тот склонился к неодобрительности этого (то есть отсутствию желательности), опираясь на то, что передал Абу Исхак от аль-Асвада от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ, находясь в состоянии джанаба, засыпал, не прикасаясь к воде — этот хадис передал Абу Дауд и другие. На это возразили тем, что хафизы сказали, что Абу Исхак ошибся в этой передаче, а также тем, что если бы этот хадис был достоверен, его следовало бы понимать так, что Пророк ﷺ оставил омовение, чтобы разъяснить дозволенность [этого], дабы не полагали его обязательным, или что смысл слов «не прикасаясь к воде» относится к полному омовению (гусль). Ат-Тахави привёл через упомянутый путь передачи от Абу Исхака то, что указывает на это. Затем ат-Тахави склонился к тому, что под «омовением» здесь подразумевается очищение (обмывание), и привёл в качестве доказательства, что Ибн Умар, передатчик этого хадиса и участник этого случая, совершал омовение, находясь в состоянии джанаба, но не мыл ноги, как передал Малик в «Муватта» от Нафи. На это ответили, что установлена привязка омовения к молитве через его передачу и через передачу Аиши, как было упомянуто ранее, поэтому на это следует опираться, а оставление Ибн Умаром мытья ног следует понимать как связанное с наличием у него оправдательной причины (уважительного обстоятельства). Большинство учёных сказали: под «омовением» здесь подразумевается шариатское омовение, а мудрость в этом состоит в том, что оно облегчает состояние малого хадаса (нечистоты), особенно если придерживаться мнения о допустимости разделения полного омовения (гусль) на части — тогда человек намеревается [совершить часть гусля], и хадас снимается с этих определённых частей тела согласно верному мнению. Это подтверждает то, что передал Ибн Абу Шайба с достоверным иснадом, чьи передатчики надёжны, от сподвижника Шаддада ибн Авса, который сказал: «Если кто-то из вас впадёт в состояние джанаба ночью, а затем захочет спать, пусть совершит омовение, ибо это — половина полного омовения от джанабы». Также говорилось, что мудрость этого состоит в том, что оно представляет собой одно из двух видов очищения, и, согласно этому, сухое очищение (тайаммум) может занять его место. Аль-Байхаки передал с хорошим иснадом от Аиши, что Пророк ﷺ, находясь в состоянии джанаба и желая уснуть, совершал либо омовение, либо тайаммум. Возможно, что тайаммум здесь имеется в виду в случае затруднения найти воду. Также говорилось, что мудрость этого заключается в том, что оно побуждает к бодрости для возвращения [к близости с женой] или для совершения полного омовения. Ибн Дакык аль-Ыд сказал: аш-Шафии (да помилует его Аллах) прямо указал, что это не относится к менструирующей женщине, поскольку, если бы она совершила полное омовение, её хадас не был бы снят, в отличие от находящегося в состоянии джанаба. Однако, когда её кровотечение прекращается, ей желательно совершить это [омовение].