HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Итикаф женщины с кровотечением вне менструации

Хадис № 310

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ: «اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص69
Одна из жён Посланника Аллаха ﷺ пребывала в затворничестве (итикаф) вместе с ним. Она видела у себя кровь и желтоватые выделения, и под ней стоял таз, пока она молилась.
т. 1 с. 69

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 411
قَوْلُهُ: (عِنْدَ طُهْرِهَا) كَذَا فِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ، وَلِلْمُسْتَمْلِي، وَالْحَمَوِيِّ عِنْدَ طُهْرِهِ أَيِ الثَّوْبِ، وَالْمَعْنَى عِنْدَ إِرَادَةِ تَطْهِيرِهِ. وَفِيهِ جَوَازُ تَرْكِ النَّجَاسَةِ فِي الثَّوْبِ عِنْدَ عَدَمِ الْحَاجَةِ إِلَى تَطْهِيرِهِ. ١٠ - بَاب الاعْتِكَافِ للْمُسْتَحَاضَةِ ٣٠٩ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ، فَرُبَّمَا وَضَعَتْ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنْ الدَّمِ، وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ: كَأَنَّ هَذَا شَيْءٌ كَانَتْ فُلَانَةُ تَجِدُهُ [الحديث ٣٠٩ - أطرافه في: ٢٠٣٧، ٣١١، ٣١٠] ٣١٠ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي. ٣١١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ. قَوْلُهُ: (بَابُ اعْتِكَافِ الْمُسْتَحَاضَةِ) أَيْ جَوَازِهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ) هُوَ الطَّحَّانُ الْوَاسِطِيُّ، وَشَيْخُهُ خَالِدٌ هُوَ ابْنُ مِهْرَانَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ الْحَذَّاءُ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ الْمُثَقَّلَةِ، وَمَدَارُ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ عَلَيْهِ، وَعِكْرِمَةُ هُوَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ. قَوْلُهُ: (بَعْضُ نِسَائِهِ) قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: مَا عَرَفْنَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ مَنْ كَانَتْ مُسْتَحَاضَةً، قَالَ: وَالظَّاهِرُ أَنَّ عَائِشَةَ أَشَارَتْ بِقَوْلِهَا مِنْ نِسَائِهِ أَيِ النِّسَاءِ الْمُتَعَلِّقَاتِ بِهِ، وَهِيَ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قُلْتُ: يَرُدُّ هَذَا التَّأْوِيلَ قَوْلُهُ فِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ وَقَدْ ذَكَرَهَا الْحُمَيْدِيُّ عَقِبَ الرِّوَايَةِ الْأُولَى، فَمَا أَدْرِي كَيْفَ غَفَلَ عَنْهَا ابْنُ الْجَوْزِيِّ، وَفِي الرِّوَايَةِ الثَّالِثَةِ بَعْضُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَمِنَ الْمُسْتَبْعَدِ أَنْ تَعْتَكِفَ مَعَهُ ﷺ امْرَأَةٌ غَيْرُ زَوْجَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ لَهَا بِهِ تَعَلُّقٌ. وَقَدْ حَكَى ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ أَنَّ بَنَاتِ جَحْشٍ الثَّلَاثَ كُنَّ مُسْتَحَاضَاتٍ: زَيْنَبَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، وَحَمْنَةَ زَوْجَ طَلْحَةَ، وَأُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَهِيَ الْمَشْهُورَةُ مِنْهُنَّ بِذَلِكَ، وَسَيَأْتِي حَدِيثُهَا فِي ذَلِكَ. وَذَكَرَ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكَذَا وَقَعَ فِي الْمُوَطَّأِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ، وَجَزَمَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ بِأَنَّهُ خَطَأٌ ; لِأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَالَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ إِنَّمَا هِيَ أُمُّ حَبِيبَةَ أُخْتُهَا. وَقَالَ شَيْخُنَا الْإِمَامُ الْبُلْقِينِيُّ: يُحْمَلُ عَلَى أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ وَقْتًا بِخِلَافِ أُخْتِهَا فَإِنَّ اسْتِحَاضَتَهَا دَامَتْ. قُلْتُ: وَكَذَا يُحْمَلُ عَلَى مَا سَأَذْكُرُهُ فِي حَقِّ سَوْدَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَرَأْتُ بِخَطِّ مُغَلْطَايْ فِي عَدِّ الْمُسْتَحَاضَاتِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: وَسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ ذَكَرَهَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، فَلَعَلَّهَا هِيَ الْمَذْكُورَةُ. قُلْتُ: وَهُوَ حَدِيثٌ ذَكَرَهُ أَبُو دَاوُدَ
Его слово: («при её очищении», عِنْدَ طُهْرِهَا) — так в большинстве риваятов. У аль-Мустамли и аль-Хамави: «при его очищении» (عِنْدَ طُهْرِهِ), то есть при очищении одежды, а смысл — «при намерении её очистить». В этом указание на дозволенность оставлять нечистоту на одежде при отсутствии необходимости её очищать. 10 — Глава об удержании (итикафе) для женщины со стихающим кровотечением (мустахада) 309 — Передал нам Исхак: рассказал нам Халид ибн Абдуллах со слов Халида, от Икримы, от Аиши, что Пророк ﷺ совершал итикаф, и вместе с ним пребывала одна из его жён, у которой было истечение крови (мустахада), и она видела кровь. Порой она ставила под собой тазик из-за крови. И утверждается, что Аиша увидела воду шафранового цвета и сказала: «Это как будто то, что испытывала такая-то». [Хадис 309 — его части встречаются также в: 2037, 311, 310] 310 — Передал нам Кутайба: рассказал нам Язид ибн Зурай‘, от Халида, от Икримы, от Аиши, которая сказала: «Одна из жён Посланника Аллаха ﷺ совершала итикаф вместе с ним, и она видела кровь и желтоватые выделения, а тазик стоял под ней, пока она молилась». 311 — Передал нам Мусаддад: рассказал нам Му‘тамир, от Халида, от Икримы, от Аиши, что одна из матерей верующих совершала итикаф, будучи мустахадой. Его слово: («Глава об итикафе мустахады») — то есть о его дозволенности. Его слово: («Рассказал нам Халид ибн Абдуллах») — это ат-Таххан аль-Васити, а его шейх Халид — это Ибн Михран, которого называют аль-Хаззаъ (через «ха» без точек и удвоенное «заль»); на нём и держится иснад этого хадиса. А Икрима — это вольноотпущенник Ибн Аббаса. Его слово: («некоторые из его жён») — Ибн аль-Джаузи сказал: «Мы не знаем среди жён Пророка ﷺ той, что была бы мустахадой». Он сказал: «Внешне слова Аиши «некоторые из его жён» означают женщин, связанных с ним родством, а именно — Умм Хабиба, дочь Джахша, сестра Зайнаб бинт Джахш». Я же скажу: это толкование опровергается тем, что во втором риваяте сказано «женщина из числа его жён» (امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ). И упомянул это аль-Хумайди сразу после первого риваята, так что не понимаю, как Ибн аль-Джаузи мог упустить это из виду. А в третьем риваяте сказано «одна из матерей верующих» (بَعْضُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ), и маловероятно, чтобы вместе с ним ﷺ совершала итикаф женщина, не являющаяся его женой, даже если она была с ним в родстве. Ибн Абд аль-Барр передал, что все три дочери Джахша были мустахадами: Зайнаб, мать верующих; Хамна, жена Тальхи; и Умм Хабиба, жена Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, которая из них наиболее известна этим. Её хадис на эту тему приведён далее. А Абу Дауд привёл через путь Сулеймана ибн Касира от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: «У Зайнаб бинт Джахш случилось истечение крови, и Пророк ﷺ сказал ей: «Совершай полное омовение перед каждой молитвой»». То же самое встречается в «аль-Муватта’» — что у Зайнаб бинт Джахш было истечение крови. Ибн Абд аль-Барр категорически утверждает, что это ошибка, поскольку он упомянул, что она была женой Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, тогда как женой Абд ар-Рахмана ибн Ауфа была на самом деле Умм Хабиба, её сестра. Наш шейх, имам аль-Булькини, сказал: «Это следует понимать так, что у Зайнаб бинт Джахш истечение крови случилось однажды, в отличие от её сестры, у которой это состояние было постоянным». Я же скажу: подобным образом следует понимать и то, что я упомяну далее относительно Сауды и Умм Салямы. А Аллах знает лучше. Я прочитал в почерке Мугальтая, в перечислении мустахадат времён Пророка ﷺ, следующее: «И Сауда бинт Зам‘а — её упомянул аль-Аля ибн аль-Мусаййаб от аль-Хакама, от Абу Джа‘фара Мухаммада ибн Али ибн аль-Хусейна». Возможно, именно она и есть та, о которой идёт речь. Я же скажу: это хадис, который привёл Абу Дауд.