HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Неприятие обнажения во время молитвы и в других случаях

Хадис № 364

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمُ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ، وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ: يَا ابْنَ أَخِي، لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ، فَجَعَلْتَ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ، قَالَ: فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ، فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ عُرْيَانًا، ﷺ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص82
Посланник Аллаха ﷺ переносил вместе с ними камни для Каабы, и на нём был его изар (нижняя одежда). Его дядя аль-Аббас сказал ему: «Сын брата моего, развяжи свой изар и положи его на плечи, чтобы камни не касались тебя». Он развязал изар и положил его на плечи, но упал, потеряв сознание. И после этого его больше никогда не видели обнажённым, ﷺ.
т. 1 с. 82

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 474
قَوْلُهُ: (وَقَالَ مَعْمَرٌ) وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي مُصَنَّفِهِ عَنْهُ. وَقَوْلُهُ بِالْبَوْلِ إِنْ كَانَ لِلْجِنْسِ فَمَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُهُ قَبْلَ لُبْسِهِ، وَإِنْ كَانَ لِلْعَهْدِ فَالْمُرَادُ بَوْلُ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ ; لِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِطَهَارَتِهِ. قَوْلُهُ: (وَصَلَّى عَلِيٌّ فِي ثَوْبٍ غَيْرِ مَقْصُورٍ) أَيْ خَامٍ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُ كَانَ جَدِيدًا لَمْ يُغْسَلْ، رَوَى ابْنُ سَعْدٍ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا صَلَّى وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ كَرَابِيسُ غَيْرُ مَغْسُولٍ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَحْيَى) هُوَ ابْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ: رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي بَابِ الْجُبَّةِ الشَّامِيَّةِ وَفِي الْجَنَائِزِ وَفِي تَفْسِيرِ الدُّخَانِ عَنْ يَحْيَى - غَيْرِ مَنْسُوبٍ - عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَنَسَبُ ابْنِ السَّكَنِ الَّذِي فِي الْجَنَائِزِ يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ: وَلَمْ أَجِدِ الْآخَرَيْنِ مَنْسُوبَيْنِ لِأَحَدٍ. قُلْتُ: فَيَنْبَغِي حَمْلُ مَا أُهْمِلَ عَلَى مَا بُيِّنَ، قَدْ جَزَمَ أَبُو نُعَيْمٍ بِأَنَّ الَّذِي فِي الْجَنَائِزِ هُوَ يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ الْبِيكَنْدِيُّ، وَذَكَرَ الْكِرْمَانِيُّ أَنَّهُ رَأَى فِي بَعْضِ النُّسَخِ هُنَا مِثْلَهُ. قُلْتُ: وَالْأَوَّلُ أَرْجَحُ ; لِأَنَّ أَبَا عَلِيِّ بْنَ شَبُّوَيْهِ وَافَقَ ابْنَ السَّكَنِ، عَنِ الْفَرَبْرِيِّ عَلَى ذَلِكَ فِي الْجَنَائِزِ وَهُنَا أَيْضًا، وَرَأَيْتُ بِخَطِّ بَعْضِ الْمُتَأَخِّرِينَ: يَحْيَى هُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ هُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ. وَلَيْسَ كَمَا قَالَ فَلَيْسَ لِيَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ شَيْبَانَ رِوَايَةٌ. وَبَعْدَ أَنْ رَدَّدَ الْكِرْمَانِيُّ، يَحْيَى بَيْنَ ابْنِ مُوسَى أَوِ ابْنِ جَعْفَرٍ أَوِ ابْنِ مَعِينٍ قَالَ: وَأَبُو مُعَاوِيَةَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ شَيْبَانَ النَّحْوِيَّ. وَهُوَ عَجِيبٌ فَإِنَّ كُلًّا مِنَ الثَّلَاثَةِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شَيْبَانَ الْمَذْكُورِ، وَجَزَمَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَذَا خَلَفٌ فِي الْأَطْرَافِ وَتَبِعَهُمَا الْمِزِّيُّ بِأَنَّ الَّذِي فِي الْجَنَائِزِ هُوَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمَا قَدَّمْنَاهُ عَنِ ابْنِ السَّكَنِ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ وَهُوَ الْمُعْتَمَدُ، وَلَا سِيَّمَا وَقَدْ وَافَقَهُ ابْنُ شَبُّوَيْهِ، وَلَمْ يَخْتَلِفُوا فِي أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ هُنَا هُوَ الضَّرِيرُ. قَوْلُهُ: (عَنْ مُسْلِمٍ) هُوَ أَبُو الضُّحَى. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ فِي بَابِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ. ٨ - بَاب كَرَاهِيَةِ التَّعَرِّي فِي الصَّلَاةِ وَغَيْرِهَا ٣٦٤ - حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمْ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ: يَا ابْنَ أَخِي، لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ. قَالَ: فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ، فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ عُرْيَانًا ﷺ. [الحديث ٣٦٤ - طرفاه في: ١٥٨٢، ٣٨٣٩] قَوْلُهُ: (بَابُ كَرَاهِيَةِ التَّعَرِّي فِي الصَّلَاةِ) زَادَ الْكُشْمِيهَنِيُّ، وَالْحَمَوِيُّ وَغَيْرُهَا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا رَوْحٌ) هُوَ ابْنُ عُبَادَةَ. قَوْلُهُ: (أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمْ) أَيْ مَعَ قُرَيْشٍ لَمَّا بَنَوُا الْكَعْبَةَ، وَكَانَ ذَلِكَ قَبْلَ الْبَعْثَةِ، فَرِوَايَةُ جَابِرٍ لِذَلِكَ مِنْ مَرَاسِيلِ الصَّحَابَةِ، فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ أَوْ مِنْ بَعْضِ مَنْ حَضَرَ ذَلِكَ مِنَ الصَّحَابَةِ. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهُ الْعَبَّاسُ، وَقَدْ حَدَّثَ بِهِ عَنِ الْعَبَّاسِ أَيْضًا ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَسِيَاقُهُ أَتَمُّ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ فَقَامَ فَأَخَذَ إِزَارَهُ وَقَالَ نُهِيتُ أَنْ أَمْشِيَ عُرْيَانًا وَسَيَأْتِي ذِكْرُهُ فِي كِتَابِ الْحَجِّ مَعَ بَقِيَّةِ فَوَائِدِهِ فِي بَابِ بُنْيَانِ الْكَعْبَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (فَجَعَلْتُ) أَيِ الْإِزَارَ، وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ فَجَعَلْتُهُ وَجَوَابُ لَوْ مَحْذُوفٌ إِنْ كَانَتْ شَرْطِيَّةً وَتَقْدِيرُهُ: لَكَانَ أَسْهَلَ عَلَيْكَ، وَإِنْ كَانَتْ لِلتَّمَنِّي فَلَا حَذْفَ.
Его слово: (и сказал Ма‘мар) — этот риваят передал полностью Абд ар-Раззак в своём «Мусаннафе» от него. А его слово «мочой» — если оно относится к роду вообще, то понимается так, что он [Али] мыл её перед тем, как надевал, а если оно относится к определённому случаю, то имеется в виду моча животного, мясо которого разрешено есть, поскольку он считал её чистой. Его слово: (и молился Али в одежде некрашеной) — то есть сырой, неотбелённой; имеется в виду, что она была новой, невыстиранной. Ибн Са‘д передал через Атаа ибн Мухаммада, который сказал: «Я видел Али, молившегося в рубахе из грубой ткани неотбелённой». Его слово: (передал нам Яхья) — это Яхья ибн Муса аль-Балхи. Абу Али аль-Джаяни сказал: аль-Бухари передал в главе о шамской джуббе, а также в книге о похоронах и в толковании суры «Дым» от Яхьи, без указания на его отца, от Абу Му‘авии. Ибн ас-Сакан указал, что тот, кто [упомянут] в книге о похоронах, — это Яхья ибн Муса, сказав: «Я не нашёл двух других [упоминаний] с указанием отца ни у кого». Я говорю: следует относить то, что оставлено без уточнения, к тому, что было разъяснено. Абу Нуайм категорически утверждал, что тот, кто [упомянут] в книге о похоронах, — это Яхья ибн Джафар аль-Бикенди, и аль-Кирмани упомянул, что видел в некоторых списках здесь подобное этому. Я говорю: первое мнение более предпочтительно, потому что Абу Али ибн Шаббуйя согласился с Ибн ас-Сака-ном, передавая от аль-Фарабри, в этом же в книге о похоронах, а также и здесь. Я видел почерком одного из более поздних [учёных]: «Яхья — это Ибн Букайр, а Абу Му‘авия — это Шайбан ан-Нахви». Но это не так, ведь у Яхьи ибн Букайра нет риваята от Шайбана. После того как аль-Кирмани колебался, [считая], что Яхья — это либо Ибн Муса, либо Ибн Джафар, либо Ибн Ма‘ин, он сказал: «А Абу Му‘авия, возможно, это Шайбан ан-Нахви». И это удивительно, ведь никто из этих троих не слышал от упомянутого Шайбана. Абу Мас‘уд, а также Халаф в «Атраф» категорически утверждали, а аль-Мизи последовал за ними, что тот, кто [упомянут] в книге о похоронах, — это Яхья ибн Яхья, но то, что мы привели выше от Ибн ас-Сакана, отвергает их мнение, и оно является опорным, особенно учитывая, что с ним согласился Ибн Шаббуйя. И они не разошлись во мнении, что Абу Му‘авия здесь — это ад-Дарир. Его слово: (от Муслима) — это Абу ад-Духа. О пользах хадиса аль-Мугиры уже говорилось в главе о протирании сапог. 8 — Глава о неодобрении обнажения во время молитвы и в иных случаях 364 — Передал нам Матар ибн аль-Фадль, сказал: передал нам Раух, сказал: передал нам Закария ибн Исхак, передал нам Амр ибн Динар, сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал, что посланник Аллаха ﷺ переносил вместе с ними камни для Каабы, и на нём был его изар. Тогда сказал ему аль-Аббас, его дядя: «О сын брата моего, если бы ты развязал свой изар и положил его на плечи вместо камней». Он сказал: он развязал его и положил на плечи, и упал, лишившись сознания. И после этого его больше не видели обнажённым ﷺ. [Хадис 364 — его края в: 1582, 3839] Его слово: (глава о неодобрении обнажения во время молитвы) — аль-Кушмихани, аль-Хамави и другие добавили: «и иных случаях». Его слово: (передал нам Раух) — это Ибн Убада. Его слово: (что посланник Аллаха ﷺ переносил вместе с ними) — то есть вместе с курайшитами, когда они строили Каабу, а это было до начала пророческой миссии. Поэтому риваят Джабира об этом относится к марасилям сподвижников: либо он слышал это от самого посланника Аллаха ﷺ впоследствии, либо от кого-то из сподвижников, присутствовавших при этом. Выясняется, что это был аль-Аббас, и об этом также передавал от аль-Аббаса его сын Абдуллах, и его изложение более полное; его вывел ат-Табарани, и в нём говорится: «И встал он, взял свой изар и сказал: «Мне запрещено ходить обнажённым»». Об этом будет упомянуто далее в книге о хадже, вместе с остальными пользами, в главе о строительстве Каабы, если пожелает Всевышний Аллах. Его слово: (то положил бы) — то есть изар. У аль-Кушмихани: «то положил бы его». Ответ на «если бы» опущен, если оно условное, и его подразумеваемый смысл: «это было бы легче для тебя», а если оно выражает пожелание, то опущения нет.