HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 364

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمُ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ، وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ: يَا ابْنَ أَخِي، لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ، فَجَعَلْتَ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ، قَالَ: فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ، فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ عُرْيَانًا، ﷺ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص82
Нам передал Матар ибн аль-Фадль, он сказал: нам передал Раух, он сказал: нам передал Закария ибн Исхак, нам передал Амр ибн Динар, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал: «Посланник Аллаха ﷺ переносил вместе с ними камни для Каабы, и на нём была его нижняя одежда (изар). Его дядя аль-Аббас сказал ему: «Сын моего брата, если бы ты снял свой изар и положил его на плечи, чтобы камни не касались тела». Он снял его и положил на плечи, но упал в обмороке. И после этого его больше никогда не видели обнажённым, ﷺ».
т. 1 с. 82

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 2, с. 380
٣٦٤ - حدثنا مطر بن الفضل: ثنا روح: ثنا زكريا بن إسحاق: ثنا عمرو بن دينار، قال: سمعت جابر بن عبد الله يحدث، أن رسول الله - ﷺ - كان ينقل معهم الحجارة للكعبة وعليه إزاره، فقال له العباس عمه: يا بن أخي، لو حللت إزارك فجعلته على منكبيك دون الحجارة. قال: فحله، فجعله على منكبيه، فسقط مغشيا عليه، فما رئي بعد ذلك عريانا. هذا الإسناد مصرح فيه بالسماع من أوله إلى آخره، وقد قيل: أنه من مراسيل الصحابة؛ فإن جابرا لم يحضر هذه القصة، وإنما سمعها من غيره، إما من النبي - ﷺ - أو من بعض أكابر أصحابه، فإن كان سمع ذلك من النبي - ﷺ - فهو متصل. وقد اختلفوا في قول الصحابي: «أن النبي - ﷺ - فعل كذا»، هل يحمل على الاتصال، أم لا؟ والتحقيق: أنه أن حكى قصة أدركها بسنه، ويمكن أن يكون شهدها حملت على الاتصال، وإن حكى ما لم يدرك زمنه فهو مرسل لذلك. والله أعلم. وبناء الكعبة حين نقل النبي - ﷺ - مع قريش الحجارة لم يدركه جابر، فإن ذلك كان قبل البعثة بمدة، وقد قيل: أن عمر النبي - ﷺ - كان حينئذ خمس عشرة سنة. قال معمر، عن الزهري: كان ذلك حين بلغ النبي - ﷺ - الحلم. وأما سقوطه مغشيا عليه، فقيل: من شدة حيائه - ﷺ - من تعريه؛ فإنه كان مجبولا على أجمل الأخلاق وأكملها منذ نشأ، ومن أعظمها شدة الحياء. وقيل: بل كان لا مر شاهده وراءه، أو لنداء سمعه عن التعري. وقد خرج البخاري هذا الحديث في «باب: بنيان الكعبة» من «كتاب: بدء الخلق» من طريق ابن جريج، عن عمرو بن دينار، وفيه: قال. فخر إلى الأرض، وطمحت عيناه إلى السماء، ثم أفاق، فقال: «إزاري، إزاري»، فشد عليه إزاره. وقد روى الأزرقي في «كتاب: أخبار مكة» . ثنا جدي: ثنا مسلم بن خالد، عن ابن أبي نجيح، عن أبيه، قال: جلس رجال من قريش في المسجد الحرام، فيهم حويطب بن عبد العزى ومخرمة بن نوفل، فتذاكروا بنيان قريش الكعبة - فذكر حديثا طويلا في ذلك -، وفيه: فنقلوا الحجارة، ورسول الله - ﷺ - يومئذ غلام لم ينزل عليه الوحي، ينقل معهم الحجارة على رقبته، فبينا هو ينقلها إذ انكشف نمرة كانت عليه، فنودي: يا محمد، عورتك، وذلك أول ما نودي - والله أعلم -، فما رئيت لرسول الله - ﷺ - عورة بعد ذلك، ولبج برسول الله - ﷺ - من الفزع حين نودي، فأخذ العباس بن عبد المطلب فضمه إليه، وقال: لو جعلت لنا بعض نمرتك على عاتقك تقيك الحجارة، فقال: «ما أصابني هذا إلا من التعري» فشد رسول الله - ﷺ - إزاره، وجعل ينقل معهم - وذكر بقية الحديث. وقال - أيضا -: ثنا جدي وإبراهيم بن محمد الشافعي، قالا: ثنا ابن خالد، عن ابن خثيم، قال: كان رسول الله غلاما حيث هدمت الكعبة، فكان ينقل الحجارة، فوضع على ظهره إزاره يتقي به فلبج به، فاخذ العباس فضمه إليه، فقال رسول الله - ﷺ -: «إني نهيت أن أتعرى» . يقال: لبج بفلان، ولبط به، إذا صرع، وهو معنى ما في حديث جابر: «فسقط مغشيا عليه» . وروى الإمام أحمد: ثنا عبد الرزاق: ابنا معمر، عن ابن خثيم، عن أبي الطفيل، وذكر بناء الكعبة في الجاهلية، قال: فهدمتها قريش، وجعلوا يبنونها بحجارة الوادي، تحملها قريش على رقابها، فرفعوها في السماء عشرين ذراعا. فبينا النبي - ﷺ - يحمل الحجارة من أجياد وعليه نمرة، فضاقت عليه النمرة، فذهب يضع النمرة على عاتقه فترى عورته من صغر النمرة،، فنودي: يا محمد، خمر عورتك، فلم ير عريانا بعد ذلك. وروى ابن سعد بإسناد ضعيف، عن ابن عباس، قال: أول شئ رأى النبي - ﷺ - من النبوة أن قيل له: استتر، وهو غلام، فما رئيت عورته من يومئذ. ويروى بإسناد أجود منه، عن السماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن أبيه، أن النبي - ﷺ - قال: «نهيت أن امشي عريانا»، [قلت: اكتمها الناس مخافة أن يقولوا: مجنون] . وبعض رواته لم يذكر في إسناده: «العباس» . وخرج البزار من حديث مسلم الملائي - وفيه ضعف -، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: كان رسول الله - ﷺ - يغتسل من وراء الحجرات، وما رئي عورته قط. وقال لا نعلم روي من وجه متصل بإسناد أحسن من هذا. وفي «صحيح مسلم» عن المسور بن مخرمة، قال: أقبلت بحجر أحمله ثقيل، وعلي إزار، فانحل إزاري ومعي الحجر، فلم أستطع أن أضعه حتى بلغت به إلى موضع، فقال رسول الله - ﷺ -: «ارجع إلى ثوبك فخذه، ولا تمشوا عراة» . وفي «مسند الإمام أحمد» بإسناد جيد، عن عبد الله بن الحارث بن جزء، أنه مر وصاحب له بأيمن وفتية من قريش قد خلعوا أزرهم، فجعلوها مخاريق يجتلدون بها وهم عراة، قال: فلما مررنا بهم قالوا: أن هؤلاء لقسيسون، فدعوهم أن رسول الله - ﷺ -، خرج عليهم، فلما أبصروه تبددوا، فرجع رسول الله - ﷺ - مغضبا حتى دخل، وكنت أنا وراء الحجرة، فاسمعه يقول: «سبحان الله، لا من الله استحيوا، ولا من رسوله استتروا»، وأم ايمن عنده تقول: أستغفر لهم يا رسول الله، فبلأي ما أستغفر لهم. وقوله: فبلأي: أي بشدة، ومنه اللأواء، والمعنى: أنه أستغفر لهم بعد شدة امتناعه من ذَلِكَ. وخرج الأمام أحمد وأبو داود والنسائي وأبن ماجه والترمذي - وحسنه - من حديث بهز بن حكيم، عن أبيه، عن جده، قال: قلت: يا رسول الله، عوراتنا ما نأتي منهن وما نذر؟ قال: «أحفظ عورتك إلا من زوجتك، وما ملكت يمينك»، فقال: الرجل يكون مع الرجل؟ قال: «أن استطعت أن لا يراها أحد فأفعل»، قلت: فالرجل يكون خاليا؟ قال: «فالله أحق أن يستحيا منه» . وقد ذكره البخاري في موضع آخر من «كتابه» هذا تعليق مختصر، فقال: وقال بهز، عن أبيه، عن جده. وقد اجمع العلماء على وجوب ستر العورة بين الناس عن أبصار الناظرين، واختلفوا في وجوب سترها في الخلوة، على قولين، هما وجهان لأصحابنا وأصحاب الشافعي، ويجوز كشفها للحاجة إليه بقدرها بغير خلاف، وقد سبق في «كتاب: الغسل» ذكر بعض ذلك. ٩ - باب الصلاة في القميص والسراويل والتبان والقباء خرج فيه حديثين: الحديث الأول
364 - нам передал Матар ибн аль-Фадль: рассказал Раух: рассказал Закария ибн Исхак: рассказал Амр ибн Динар, сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ переносил камни вместе с ними для Каабы, а на нём был его изар. Аббас, его дядя, сказал ему: «О сын брата моего, развязал бы ты свой изар и положил бы его себе на плечи, чтобы уберечься от камней». Он развязал его и положил на плечи, но упал, лишившись сознания, и после этого его не видели обнажённым. Этот иснад ясно указывает на непосредственное слышание от начала до конца, однако было сказано, что это относится к разряду мурсалей сподвижников, ибо Джабир не присутствовал при этом событии, а услышал о нём от другого — либо от самого Пророка ﷺ, либо от кого-то из старших его сподвижников. Если он услышал это от Пророка ﷺ, то этот иснад является связным (мусаль). Учёные разошлись во мнениях относительно слов сподвижника: «Пророк ﷺ сделал то-то» — следует ли считать это указывающим на непосредственную связь (иттисаль) или нет? Верное же мнение таково: если он передаёт событие, которое застал по своему возрасту и мог при нём присутствовать, это относится к разряду связного; а если он передаёт то, времени чего он не застал, то это мурсаль именно по этой причине. И Аллах знает лучше. Строительство Каабы, во время которого Пророк ﷺ переносил камни вместе с курайшитами, Джабир не застал, ибо это было задолго до начала пророческой миссии. Было сказано, что возраст Пророка ﷺ тогда составлял пятнадцать лет. Ма'мар передал от аз-Зухри: это произошло, когда Пророк ﷺ достиг зрелости. Что же касается его падения без сознания, то было сказано: это произошло от сильного стыда ﷺ за своё обнажение, ибо он был создан обладателем самых прекрасных и совершенных нравственных качеств с самого начала своего роста, и одним из величайших этих качеств была сильная стыдливость. Было также сказано: причиной было либо то, что он увидел за собой некое видение, либо услышал зов, запрещающий обнажение. Аль-Бухари привёл этот хадис в «главе о строительстве Каабы» из «книги о начале творения» через путь передачи Ибн Джурайджа от Амра ибн Динара, и там сказано: он сказал: «Он упал на землю, и его глаза устремились к небу, затем он пришёл в себя и сказал: «Мой изар, мой изар»», и он затянул на себе свой изар. Аль-Азраки передал в «книге известий о Мекке»: рассказал мне мой дед: рассказал Муслим ибн Халид от Ибн Абу Наджиха от его отца, сказавшего: собрались мужи из курайшитов в Заповедной мечети, среди них были Хувайтиб ибн Абд аль-Узза и Махрама ибн Науфаль, и они вспоминали о том, как курайшиты строили Каабу — и он привёл длинный хадис об этом, — и в нём: они переносили камни, а Посланник Аллаха ﷺ был в те дни юношей, на которого ещё не было ниспослано откровение, и он переносил с ними камни на своей шее. И вот когда он переносил их, с него сползла нимра, которая была на нём, и раздался зов: «О Мухаммад, твоя обнажённая часть!» — и это был первый случай, когда к нему был обращён такой зов — и Аллах знает лучше, — и после этого не видели у Посланника Аллаха ﷺ обнажённой части тела. И охватило Посланника Аллаха ﷺ смятение от страха, когда раздался этот зов, и Аббас ибн Абд аль-Мутталиб взял его и прижал к себе, и сказал: «Если бы ты положил часть своей нимры себе на плечо, чтобы она защищала тебя от камней». Он сказал: «Со мной случилось это лишь из-за обнажения», — и Посланник Аллаха ﷺ затянул свой изар и продолжил переносить камни вместе с ними — и он привёл остальную часть хадиса. Он также сказал: рассказал мне мой дед и Ибрахим ибн Мухаммад аш-Шафии, они сказали: рассказал Ибн Халид от Ибн Хусайма, сказавшего: Посланник Аллаха был юношей, когда разрушили Каабу, и он переносил камни, и положил на свою спину изар, чтобы защититься им, но его охватило смятение, и Аббас взял его и прижал к себе, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было запрещено обнажаться». Говорят: «лубиджа бифулан» и «лубита бихи», когда кто-то падает без чувств, и это соответствует смыслу того, что в хадисе Джабира: «упал, лишившись сознания». Имам Ахмад передал: рассказал Абд ар-Раззак: рассказали нам Маамар от Ибн Хусайма от Абу ат-Туфайля, и он упомянул о строительстве Каабы во времена невежества, сказав: курайшиты разрушили её и стали строить её из камней долины, которые курайшиты переносили на своих шеях, и они поднимали её в высоту на двадцать локтей. И вот Пророк ﷺ переносил камни из Аджйада, и на нём была нимра, которая оказалась ему мала, и он пытался положить нимру себе на плечо, но из-за малого размера нимры показывалась его обнажённая часть тела, и раздался зов: «О Мухаммад, укрой свою обнажённую часть!» — и после этого его не видели обнажённым. Ибн Саад передал со слабым иснадом от Ибн Аббаса, сказавшего: первое, что увидел Пророк ﷺ из признаков пророчества, — это то, что ему было сказано: «Укройся», когда он был юношей, и после этого его обнажённую часть не видели. Передаётся с лучшим иснадом от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Мне запрещено ходить обнажённым» [я сказал: люди скрывали это из опасения, что скажут: «безумец»]. Некоторые передатчики этого хадиса не упомянули в иснаде «Аббаса». Аль-Баззар привёл через хадис Муслима аль-Малаи — в котором есть слабость — от Муджахида, от Ибн Аббаса, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение за занавесками, и никогда не видели его обнажённую часть тела. Он сказал: «Мы не знаем, чтобы это передавалось связным путём с лучшим иснадом, чем этот». В «Сахихе» Муслима от аль-Мисвара ибн Махрамы сказано: я шёл, нося тяжёлый камень, а на мне был изар, и мой изар развязался, а у меня был камень в руках, и я не мог его положить, пока не дошёл до определённого места, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вернись за своей одеждой и возьми её, и не ходите обнажёнными». В «Мусанаде» имама Ахмада с хорошим иснадом от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Джазъ передаётся, что он прошёл со своим товарищем мимо Аймана и юношей из курайшитов, которые сняли свои изары и сделали из них жгуты, которыми они бились друг с другом, будучи обнажёнными. Он сказал: когда мы прошли мимо них, они сказали: «Вот эти — точно монахи», желая отвлечь их от Посланника Аллаха ﷺ, который вышел к ним. Когда они увидели его, они рассеялись, и Посланник Аллаха ﷺ вернулся разгневанным, пока не вошёл внутрь, а я был позади комнаты, и я слышал, как он говорил: «Пречист Аллах! Ни Аллаха они не постыдились, ни от Его Посланника не укрылись», а Умм Айман, находившаяся рядом с ним, говорила: «Попроси для них прощения, о Посланник Аллаха», и он с большим трудом попросил для них прощения. Его слово («фа-биль-аи») означает: с большой тяжестью, отсюда и «аль-ляъваъ» (тягота), а смысл в том, что он попросил для них прощения после сильного своего сопротивления этому. Имам Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа и ат-Тирмизи — который назвал его хорошим (хасан) — передали хадис Бахза ибн Хакима от его отца от его деда, сказавшего: я сказал: «О Посланник Аллаха, наши обнажённые части — что нам можно делать с ними, а что оставлять?» Он сказал: «Храни свою обнажённую часть, кроме как от твоей жены и от того, чем владеет твоя правая рука». Он спросил: «А если мужчина находится с мужчиной?» Он ответил: «Если можешь сделать так, чтобы никто её не видел, то сделай это». Я спросил: «А если человек находится в одиночестве?» Он ответил: «Аллах более достоин того, чтобы Его стыдились». Аль-Бухари упомянул этот хадис в другом месте своей книги в виде краткой цепочки без подробного разбора (та'лик), сказав: «И сказал Бахз от своего отца от своего деда». Учёные единогласны в обязательности прикрытия обнажённых частей тела среди людей от взоров смотрящих, но разошлись во мнениях относительно обязательности их прикрытия в уединении — есть два мнения, которые являются двумя аспектами (ваджхайн) у наших сподвижников и сподвижников аш-Шафии. Дозволяется же открывать их при необходимости в той мере, в какой это требуется, без разногласий. Об этом уже говорилось ранее в «книге об омовении полном (гусль)». 9 - глава Молитва в рубахе, шароварах, куртке без рукавов и кафтане В ней приведены два хадиса: Первый хадис
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 474
بِالصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يَنْسِجُهُ الْمَجُوسِيُّ قَبْلَ أَنْ يُغْسَلَ وَلِأَبِي نُعَيْمٍ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ عَنِ الرَّبِيعِ عَنِ الْحَسَنِ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِي رِدَاءِ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ، وَكَرِهَ ذَلِكَ ابْنُ سِيرِينَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ مَعْمَرٌ) وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي مُصَنَّفِهِ عَنْهُ. وَقَوْلُهُ بِالْبَوْلِ إِنْ كَانَ لِلْجِنْسِ فَمَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُهُ قَبْلَ لُبْسِهِ، وَإِنْ كَانَ لِلْعَهْدِ فَالْمُرَادُ بَوْلُ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ ; لِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِطَهَارَتِهِ. قَوْلُهُ: (وَصَلَّى عَلِيٌّ فِي ثَوْبٍ غَيْرِ مَقْصُورٍ) أَيْ خَامٍ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُ كَانَ جَدِيدًا لَمْ يُغْسَلْ، رَوَى ابْنُ سَعْدٍ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا صَلَّى وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ كَرَابِيسُ غَيْرُ مَغْسُولٍ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَحْيَى) هُوَ ابْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ: رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي بَابِ الْجُبَّةِ الشَّامِيَّةِ وَفِي الْجَنَائِزِ وَفِي تَفْسِيرِ الدُّخَانِ عَنْ يَحْيَى - غَيْرِ مَنْسُوبٍ - عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَنَسَبُ ابْنِ السَّكَنِ الَّذِي فِي الْجَنَائِزِ يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ: وَلَمْ أَجِدِ الْآخَرَيْنِ مَنْسُوبَيْنِ لِأَحَدٍ. قُلْتُ: فَيَنْبَغِي حَمْلُ مَا أُهْمِلَ عَلَى مَا بُيِّنَ، قَدْ جَزَمَ أَبُو نُعَيْمٍ بِأَنَّ الَّذِي فِي الْجَنَائِزِ هُوَ يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ الْبِيكَنْدِيُّ، وَذَكَرَ الْكِرْمَانِيُّ أَنَّهُ رَأَى فِي بَعْضِ النُّسَخِ هُنَا مِثْلَهُ. قُلْتُ: وَالْأَوَّلُ أَرْجَحُ ; لِأَنَّ أَبَا عَلِيِّ بْنَ شَبُّوَيْهِ وَافَقَ ابْنَ السَّكَنِ، عَنِ الْفَرَبْرِيِّ عَلَى ذَلِكَ فِي الْجَنَائِزِ وَهُنَا أَيْضًا، وَرَأَيْتُ بِخَطِّ بَعْضِ الْمُتَأَخِّرِينَ: يَحْيَى هُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ هُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ. وَلَيْسَ كَمَا قَالَ فَلَيْسَ لِيَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ شَيْبَانَ رِوَايَةٌ. وَبَعْدَ أَنْ رَدَّدَ الْكِرْمَانِيُّ، يَحْيَى بَيْنَ ابْنِ مُوسَى أَوِ ابْنِ جَعْفَرٍ أَوِ ابْنِ مَعِينٍ قَالَ: وَأَبُو مُعَاوِيَةَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ شَيْبَانَ النَّحْوِيَّ. وَهُوَ عَجِيبٌ فَإِنَّ كُلًّا مِنَ الثَّلَاثَةِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شَيْبَانَ الْمَذْكُورِ، وَجَزَمَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَذَا خَلَفٌ فِي الْأَطْرَافِ وَتَبِعَهُمَا الْمِزِّيُّ بِأَنَّ الَّذِي فِي الْجَنَائِزِ هُوَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمَا قَدَّمْنَاهُ عَنِ ابْنِ السَّكَنِ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ وَهُوَ الْمُعْتَمَدُ، وَلَا سِيَّمَا وَقَدْ وَافَقَهُ ابْنُ شَبُّوَيْهِ، وَلَمْ يَخْتَلِفُوا فِي أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ هُنَا هُوَ الضَّرِيرُ. قَوْلُهُ: (عَنْ مُسْلِمٍ) هُوَ أَبُو الضُّحَى. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ فِي بَابِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ. ٨ - بَاب كَرَاهِيَةِ التَّعَرِّي فِي الصَّلَاةِ وَغَيْرِهَا ٣٦٤ - حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمْ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ: يَا ابْنَ أَخِي، لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ. قَالَ: فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ، فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ عُرْيَانًا ﷺ. [الحديث ٣٦٤ - طرفاه في: ١٥٨٢، ٣٨٣٩] قَوْلُهُ: (بَابُ كَرَاهِيَةِ التَّعَرِّي فِي الصَّلَاةِ) زَادَ الْكُشْمِيهَنِيُّ، وَالْحَمَوِيُّ وَغَيْرُهَا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا رَوْحٌ) هُوَ ابْنُ عُبَادَةَ. قَوْلُهُ: (أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمْ) أَيْ مَعَ قُرَيْشٍ لَمَّا بَنَوُا الْكَعْبَةَ، وَكَانَ ذَلِكَ قَبْلَ الْبَعْثَةِ، فَرِوَايَةُ جَابِرٍ لِذَلِكَ مِنْ مَرَاسِيلِ الصَّحَابَةِ، فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ أَوْ مِنْ بَعْضِ مَنْ حَضَرَ ذَلِكَ مِنَ الصَّحَابَةِ. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهُ الْعَبَّاسُ، وَقَدْ حَدَّثَ بِهِ عَنِ الْعَبَّاسِ أَيْضًا ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَسِيَاقُهُ أَتَمُّ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ فَقَامَ فَأَخَذَ إِزَارَهُ وَقَالَ نُهِيتُ أَنْ أَمْشِيَ عُرْيَانًا وَسَيَأْتِي ذِكْرُهُ فِي كِتَابِ الْحَجِّ مَعَ بَقِيَّةِ فَوَائِدِهِ فِي بَابِ بُنْيَانِ الْكَعْبَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (فَجَعَلْتُ) أَيِ الْإِزَارَ، وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ فَجَعَلْتُهُ وَجَوَابُ لَوْ مَحْذُوفٌ إِنْ كَانَتْ
Его слово: (и сказал Ма‘мар) — этот риваят передал полностью Абд ар-Раззак в своём «Мусаннафе» от него. А его слово «мочой» — если оно относится к роду вообще, то понимается так, что он [Али] мыл её перед тем, как надевал, а если оно относится к определённому случаю, то имеется в виду моча животного, мясо которого разрешено есть, поскольку он считал её чистой. Его слово: (и молился Али в одежде некрашеной) — то есть сырой, неотбелённой; имеется в виду, что она была новой, невыстиранной. Ибн Са‘д передал через Атаа ибн Мухаммада, который сказал: «Я видел Али, молившегося в рубахе из грубой ткани неотбелённой». Его слово: (передал нам Яхья) — это Яхья ибн Муса аль-Балхи. Абу Али аль-Джаяни сказал: аль-Бухари передал в главе о шамской джуббе, а также в книге о похоронах и в толковании суры «Дым» от Яхьи, без указания на его отца, от Абу Му‘авии. Ибн ас-Сакан указал, что тот, кто [упомянут] в книге о похоронах, — это Яхья ибн Муса, сказав: «Я не нашёл двух других [упоминаний] с указанием отца ни у кого». Я говорю: следует относить то, что оставлено без уточнения, к тому, что было разъяснено. Абу Нуайм категорически утверждал, что тот, кто [упомянут] в книге о похоронах, — это Яхья ибн Джафар аль-Бикенди, и аль-Кирмани упомянул, что видел в некоторых списках здесь подобное этому. Я говорю: первое мнение более предпочтительно, потому что Абу Али ибн Шаббуйя согласился с Ибн ас-Сака-ном, передавая от аль-Фарабри, в этом же в книге о похоронах, а также и здесь. Я видел почерком одного из более поздних [учёных]: «Яхья — это Ибн Букайр, а Абу Му‘авия — это Шайбан ан-Нахви». Но это не так, ведь у Яхьи ибн Букайра нет риваята от Шайбана. После того как аль-Кирмани колебался, [считая], что Яхья — это либо Ибн Муса, либо Ибн Джафар, либо Ибн Ма‘ин, он сказал: «А Абу Му‘авия, возможно, это Шайбан ан-Нахви». И это удивительно, ведь никто из этих троих не слышал от упомянутого Шайбана. Абу Мас‘уд, а также Халаф в «Атраф» категорически утверждали, а аль-Мизи последовал за ними, что тот, кто [упомянут] в книге о похоронах, — это Яхья ибн Яхья, но то, что мы привели выше от Ибн ас-Сакана, отвергает их мнение, и оно является опорным, особенно учитывая, что с ним согласился Ибн Шаббуйя. И они не разошлись во мнении, что Абу Му‘авия здесь — это ад-Дарир. Его слово: (от Муслима) — это Абу ад-Духа. О пользах хадиса аль-Мугиры уже говорилось в главе о протирании сапог. 8 — Глава о неодобрении обнажения во время молитвы и в иных случаях 364 — Передал нам Матар ибн аль-Фадль, сказал: передал нам Раух, сказал: передал нам Закария ибн Исхак, передал нам Амр ибн Динар, сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал, что посланник Аллаха ﷺ переносил вместе с ними камни для Каабы, и на нём был его изар. Тогда сказал ему аль-Аббас, его дядя: «О сын брата моего, если бы ты развязал свой изар и положил его на плечи вместо камней». Он сказал: он развязал его и положил на плечи, и упал, лишившись сознания. И после этого его больше не видели обнажённым ﷺ. [Хадис 364 — его края в: 1582, 3839] Его слово: (глава о неодобрении обнажения во время молитвы) — аль-Кушмихани, аль-Хамави и другие добавили: «и иных случаях». Его слово: (передал нам Раух) — это Ибн Убада. Его слово: (что посланник Аллаха ﷺ переносил вместе с ними) — то есть вместе с курайшитами, когда они строили Каабу, а это было до начала пророческой миссии. Поэтому риваят Джабира об этом относится к марасилям сподвижников: либо он слышал это от самого посланника Аллаха ﷺ впоследствии, либо от кого-то из сподвижников, присутствовавших при этом. Выясняется, что это был аль-Аббас, и об этом также передавал от аль-Аббаса его сын Абдуллах, и его изложение более полное; его вывел ат-Табарани, и в нём говорится: «И встал он, взял свой изар и сказал: «Мне запрещено ходить обнажённым»». Об этом будет упомянуто далее в книге о хадже, вместе с остальными пользами, в главе о строительстве Каабы, если пожелает Всевышний Аллах. Его слово: (то положил бы) — то есть изар. У аль-Кушмихани: «то положил бы его». Ответ на «если бы» опущен, если оно условное, и его подразумеваемый смысл: «это было бы легче для тебя», а если оно выражает пожелание, то опущения нет.