HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 370

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ، وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، تُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَرَانِي الْجُهَّالُ مِثْلُكُمْ، رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي هَكَذَا».
«Я зашёл к Джабиру ибн Абдуллаху, когда он молился, завернувшись в одну одежду, а его накидка (рида) была отложена в сторону. Когда он закончил, мы спросили: «О Абу Абдуллах, ты молишься, а твоя накидка отложена?» Он ответил: «Да, я хотел, чтобы невежественные люди, подобные вам, увидели меня. Я видел, как Пророк ﷺ молился именно так»».
т. 1 с. 83

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 2, с. 403
٣٧٠ - حدثنا عبد العزيز بن عبد الله: حدثني ابن أبي الموالي، عن محمد بن المنكدر، قال: دخلت على جابر بن عبد الله وهو يصلي في ثوب ملتحف به، ورداؤه موضوع، فلما انصرف قلنا: يا أبا عبد الله، تصلي ورداؤك موضوع؟ قال: نعم، أحببت أن يراني الجهال مثلكم؛ رأيت النبي - ﷺ - يصلي كذا. وقد سبق هذا الحديث بلفظ آخر. وهذه الرواية تبين أن جابرا التحف بالثوب فصار له إزارا ورداء، وهذا يرجع إلى الصلاة في ثوب واحد، كما سبق، ولكن مع ستر المنكب. وقد اجمع العلماء على صحة صلاة من صلى في ثوب واحد وستر منكبيه. قال ابن المنذر: لا أعلم أحدا أوجب على من صلى في ثوب واحد الإعادة. وحكى الخطابي عن بعض العلماء أنه كان لا يجيز شهادة من صلى بغير رداء. والظاهر: أنه إنما رد شهادته إذا أعرى منكبيه في الصلاة. فأما من صلى في ثوب واحد مشتملا به، وعطف طرفيه على منكبيه فلا كراهة في فعله، ولا يرد شهادته بذلك أحد. والله أعلم. ١٢ - باب ما يذكر في الفخذ قال أبو عبد الله: ويروى عن ابن عباس وجرهد ومحمد بن جحش، عن النبي - ﷺ -: «الفخذ عورة» . وقال أنس: حسر النبي - ﷺ - عن فخذه. وحديث أنس أسند، وحديث جرهد أحوط، حتى يخرج من اختلافهم. وقال أبو موسى: غطى النبي - ﷺ - ركبتيه حين دخل عثمان. وقال زيد بن ثابت: أنزل الله على رسوله وفخذه على فخذي، فثقلت علي حتى خفت أن ترض فخذي. أشار البخاري - ﵀ - في هذا الباب إلى اختلاف العلماء في أن الفخذ: هل هي عورة، أم ليست بعورة؟ وأشار إلى أطراف كثير من الأحاديث التي يستدل بها على وجوب ستر الفخذ، وعدم وجوبه، ذكر ذلك تعليقا، ولم يسند غير حديث أنس المستدل به على أن الفخذ لا يجب سترها وليست عورة، وذكر أنه أسند من حديث جرهد - يعني: أصح إسنادا -؛ وان حديث جرهد أحوط؛ لما في الأخذ به من الخروج من اختلاف العلماء. فأما الأحاديث التي علقها في أن الفخذ عورة، فثلاثة: حديث ابن عباس، وجرهد، ومحمد بن جحش. فحديث ابن عباس: من رواية أبي يحيى القتات، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: مر النبي - ﷺ - على رجل وفخذه خارجة، فقال: «غط فخذك؛ فإن فخذ الرَّجُلُ من عورته» . خرجه الإمام أحمد. وخرجه الترمذي - مختصرا -، ولفظه: «الفخذ عورة»، وقال: حديث حسن. انتهى. وأبو يحيى القتات، اسمه: عبد الرحمان بن دينار، ضعفه أحمد ويحيى والأكثرون. وقد قيل: أن حبيب بن أبي ثابت تابعه على هذا الحديث، ولا يصح ذلك. وحديث جرهد: من رواية مالك، عن أبي النضر، عن زرعة بن عبد الرحمان بن جرهد، عن أبيه، قال: كان جرهد من أصحاب الصفة، قال: جلس رسول الله - ﷺ - عندنا وفخذي منكشفة، فقال: «أما علمت أن الفخذ عورة؟» . خرجه الإمام أحمد وأبو داود. وكذا خرجه مالك في «الموطإ»، ورواه بعضهم، عن مالك، فقال: عن أبي النضر، عن زرعة بن عبد الرحمان بن جرهد، عن أبيه، عن جده. وخرجه الترمذي من طريق ابن عيينة، عن أبي النضر، عن زرعة بن مسلم بن جرهد، عن جده جرهد، قال: مر النبي - ﷺ - بجرهد في المسجد وقد انكشف فخذه، فقال: «إن الفخذ عورة» . وقال هذا حديث حسن، وما أرى إسناده بمتصل - يشير إلى أن زرعة لم يسمع من جده. وقول ابن عيينة: زرعة بن مسلم بن جرهد وهم منه -: قال البخاري في «تاريخه»، وإنما هو: زرعة بن عبد الرحمان، وهو ثقة؛ وثقه النسائي وغيره. وخرجه الترمذي - أيضا - من رواية معمر، عن أبي الزناد، قال: أخبرني ابن جرهد، عن أبيه، أن النبي - ﷺ - مر به وهو كاشف عن فخذه، فقال له: «غط فخذك؛ فإنها من العورة» . وقال: حديث حسن. وفي إسناده اختلاف كثير على أبي الزناد، قد ذكره الدارقطني. واختلف عليه في تسمية شيخه: فقيل: هو زرعة بن عبد الرحمان بن جرهد. وقيل: زرعة بن جرهد. وقيل: عبد الرحمان بن جرهد. وقيل: جرهد بن جرهد. وخرجه الترمذي - أيضا - من رواية عبد الله بن محمد بن عقيل، عن عبد الله بن جرهد، عن أبيه، عن النبي - ﷺ -، قال: «الفخذ عورة» . وقال: حسن غريب. انتهى. وابن عقيل، مختلف في أمره، والأسانيد قبله لا تخلو من انقطاع. وحديث محمد بن جحش: من رواية العلا بن عبد الرحمان، عن أبي كثير مولى محمد بن جحش، عن محمد بن جحش - ختن النبي - ﷺ -، عن النبي - ﷺ -، أنه مر بمعمر وهو بفناء المسجد، محتبيا كاشفا عن طرف فخذه، فقال له النبي - ﷺ - «خمر فخذك يا معمر؛ فإن الفخذ عورة» . خرجه الإمام أحمد. وأبو كثير هذا، لا يعرف إلا في هذا الإسناد. وفي الباب - أيضا -: عن علي، من طريق ابن جريج، عن حبيب بن ثابت، عن عاصم بن ضمرة، عن علي، قال: قال رسول الله - ﷺ -: «لا تكشف فخذك، ولا تنظر إلى فخذ حي ولا ميت» . خرجه أبو داود وابن ماجه. وقال أبو داود: فيه نكارة. وله علتان: إحداهما: أن ابن جريج لم يسمعه من حبيب، ومن قال فيه: «عن ابن جريج: أخبرني حبيب» فقد وهم -: قال بن المديني. وفي رواية أبي داود «عن ابن جريج، قال: أخبرت عن حبيب»، وهو الصحيح. قال ابن المديني: رايته في كتب ابن جريج: اخبرني إسماعيل بن مسلم، عن حبيب -: نقله عنه يعقوب بن شيبة. ونقل ابن أبي حاتم الرازي عن أبيه، قال: لم يسمع ابن جريج هذا الحديث من حبيب، إنما من حديث عمرو بن خالد الواسطي، فأرى أن ابن جريج أخذه من الحسن بن ذكوان، عن عمرو بن خالد، عن حبيب. العلة الثانية: أن حبيب بن أبي ثابت لم تثبت له رواية عن عاصم بالسماع منه -: قاله أبو حاتم الرازي والدارقطني. وقال ابن المديني: لا تصح عندي روايته عنه. وأما أحاديث الرخصة: فحديث أنس في حسر الإزار، قد أسنده في هذا الباب. وحديث أبي موسى، قد خرجه البخاري في «المناقب» من «كتابه» هذا، ولفظه: أن النبي - ﷺ - كان قاعدا في مكان فيه ماء، قد انكشف عن ركبتيه - أو ركبته -، فلما دخل عثمان غطاها. وهذا إنما فيه أن الركبة ليست عورة، وليس فيه ذكر الفخذ. وخرجه - أيضا - من وجه آخر، عن أبي موسى، أن النبي - ﷺ - دخل بئر أريس، وجلس على القف، وكشف عن ساقيه، ودلاهما في البئر. وهذا لا دلالة فيه بحال. وقد خرجه الطبراني من حديث الدراوردي، عن شريك بن أبي نمر، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد، أن النبي - ﷺ - دلى رجليه في البئر، وكشف عن فخذيه، وذكر أن أبا بكر وعمر وعثمان جلسوا معه، وفعلوا كفعله، وكشفوا عن أفخاذهم. وهذا الإسناد وهم، إنما رواه شريك، عن ابن المسيب، عن ابن موسى باللفظ الذكور قبله، كذلك هو مخرج في (الصحيحين) من رواية شريك. وحديث زيد ابن ثابت: قد خرجه البخاري في «التفسير» بتمامه، وفيه دليل على أنه يجوز مس فخذ غيره من وراء حائل، ولو كان عورة لم يجز مسه من وراء حائل ولا غيره كالفرجين، وقد خرج أبو داود حديث زيد بن ثابت من طريق آخر، بسياق مخالف لسياق البخاري، وفيه: أن زيد قال: كنت أكتب إلى جنب النبي - ﷺ -، فغشيته السكينة، فوقعت فخذ رسول الله - ﷺ - على فخذي، فما وجدت ثقل شئ أثقل من فخذ رسول الله - وذكر الحديث. وهذه الرواية تدل على أن ذلك لم يكن عن اختيار من النبي - ﷺ -، وإنما كان في حال غشيه عند نزول الوحي عليه. وقد خرج البخاري في هذا الباب.
370 - Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: рассказал мне Ибн Абу-ль-Мавали от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: «Я зашёл к Джабиру ибн Абдуллаху, а он молился в одной одежде, обернувшись ею, при этом его накидка была отложена в сторону. Когда он завершил молитву, мы спросили: «О Абу Абдуллах, ты молишься, а твоя накидка отложена?» Он ответил: «Да, я хотел, чтобы такие невежды, как вы, увидели меня [так]; я видел, как Пророк ﷺ молился именно так»». Этот хадис уже приводился ранее в другой формулировке. Этот риваят разъясняет, что Джабир обернулся тканью так, что она стала для него и изаром, и накидкой; это относится к молитве в одной одежде, как было упомянуто ранее, но с прикрытием плеча. Учёные единогласны в том, что молитва того, кто молился в одной одежде, прикрыв оба плеча, действительна. Ибн аль-Мунзир сказал: «Я не знаю никого, кто обязывал бы того, кто молился в одной одежде, повторить молитву». Аль-Хаттаби передал от некоторых учёных, что они не признавали свидетельства того, кто молился без накидки. Очевидно, что он отвергал свидетельство лишь в том случае, если человек оставлял оба плеча открытыми во время молитвы. А что касается того, кто молился в одной одежде, обернувшись ею и закинув оба её края на плечи, то в этом действии нет предосудительности, и никто не отвергает из-за этого его свидетельство. А Аллах знает лучше. 12 - Глава о том, что говорится относительно бедра Абу Абдуллах сказал: «Передаётся от Ибн Аббаса, Джархада и Мухаммада ибн Джахша от Пророка ﷺ: «Бедро — это то, что должно быть скрыто»». Анас сказал: «Пророк ﷺ обнажил своё бедро». Хадис Анаса более достоверен по иснаду, а хадис Джархада более осторожен [в применении], чтобы выйти из их разногласия. Абу Муса сказал: «Пророк ﷺ прикрыл свои колени, когда вошёл Усман». Зайд ибн Сабит сказал: «Аллах ниспослал [откровение] Своему Посланнику, когда его бедро лежало на моём бедре, и оно стало таким тяжёлым для меня, что я испугался, что моё бедро будет раздавлено». Аль-Бухари (да помилует его Аллах) в этой главе указал на разногласие учёных относительно того, является ли бедро тем, что должно быть скрыто, или не является таковым. Он указал на фрагменты многих хадисов, которыми обосновывается обязательность прикрытия бедра, а также её отсутствие, упомянув их в форме таалик, и привёл с полным иснадом только хадис Анаса, которым обосновывается, что бедро не обязательно прикрывать и что оно не является тем, что должно быть скрыто. Он отметил, что хадис Анаса более достоверен по иснаду, чем хадис Джархада, — то есть иснад его крепче, — и что хадис Джархада более осторожен [в применении], поскольку принятие его позволяет выйти из разногласия учёных. Что касается хадисов, которые он привёл в форме таалик о том, что бедро — это то, что должно быть скрыто, то их три: хадис Ибн Аббаса, хадис Джархада и хадис Мухаммада ибн Джахша. Хадис Ибн Аббаса передан от Абу Йахьи аль-Каттата, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ проходил мимо одного человека, у которого бедро было обнажено, и сказал: «Прикрой своё бедро, ибо бедро мужчины относится к тому, что должно быть скрыто»». Его привёл имам Ахмад. Ат-Тирмизи привёл его в сокращённом виде, и его формулировка: «Бедро — это то, что должно быть скрыто», и сказал: «Хадис хороший». Конец. Абу Йахья аль-Каттат, его имя — Абд ар-Рахман ибн Динар; его признали слабым Ахмад, Йахья и большинство [учёных]. Говорилось, что Хабиб ибн Абу Сабит подтвердил его в этом хадисе, но это не достоверно. Хадис Джархада передан от Малика, от Абу-н-Надра, от Заръи ибн Абд ар-Рахмана ибн Джархада, от своего отца, который сказал: «Джархад был из числа сподвижников ас-Суффа». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сел рядом с нами, а моё бедро было обнажено, и он сказал: «Разве ты не знал, что бедро — это то, что должно быть скрыто?»» Его привели имам Ахмад и Абу Дауд. Также его привёл Малик в «аль-Муватта», а некоторые передали от Малика: «от Абу-н-Надра, от Заръи ибн Абд ар-Рахмана ибн Джархада, от своего отца, от своего деда». Ат-Тирмизи привёл его через путь Ибн Уяйны, от Абу-н-Надра, от Заръи ибн Муслима ибн Джархада, от своего деда Джархада, который сказал: «Пророк ﷺ прошёл мимо Джархада в мечети, а его бедро было обнажено, и он сказал: «Бедро — это то, что должно быть скрыто»». И сказал: «Это хороший хадис, но я не считаю его иснад непрерывным», — указывая на то, что Заръа не слышал [этот хадис] от своего деда. Слова Ибн Уяйны «Заръа ибн Муслим ибн Джархад» — это его ошибка. Аль-Бухари сказал в своей «Тарих»: «На самом деле это Заръа ибн Абд ар-Рахман», и он надёжен; его назвали надёжным ан-Насаи и другие. Ат-Тирмизи также привёл его от Маамара, от Абу-з-Зинада, который сказал: «Сообщил мне Ибн Джархад от своего отца, что Пророк ﷺ прошёл мимо него, когда тот обнажил своё бедро, и сказал ему: «Прикрой своё бедро, ибо оно относится к тому, что должно быть скрыто»». И сказал: «Хадис хороший». В его иснаде есть много разногласий относительно Абу-з-Зинада, о которых упомянул ад-Даракутни. Разногласие возникло относительно имени его шейха: говорилось, что это Заръа ибн Абд ар-Рахман ибн Джархад; говорилось — Заръа ибн Джархад; говорилось — Абд ар-Рахман ибн Джархад; говорилось — Джархад ибн Джархад. Ат-Тирмизи также привёл его от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля, от Абдуллаха ибн Джархада, от своего отца, от Пророка ﷺ: «Бедро — это то, что должно быть скрыто». И сказал: «Хороший, редкий». Конец. Ибн Акиль — о его положении есть разногласие, а иснады перед ним не лишены разрыва. Хадис Мухаммада ибн Джахша передан от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Касира, вольноотпущенника Мухаммада ибн Джахша, от Мухаммада ибн Джахша — свояка Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ: он прошёл мимо Маамара, который сидел во дворе мечети, обхватив колени, с обнажённым краем бедра, и Пророк ﷺ сказал ему: «Закрой своё бедро, о Маамар, ибо бедро — это то, что должно быть скрыто»». Его привёл имам Ахмад. Этот Абу Касир неизвестен ни в каком другом иснаде, кроме этого. В этой главе также [есть хадис] от Али, переданный через путь Ибн Джурайджа, от Хабиба ибн Сабита, от Асима ибн Дамры, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не обнажай своё бедро и не смотри на бедро ни живого, ни мёртвого»». Его привели Абу Дауд и Ибн Маджа. Абу Дауд сказал: «В нём есть отвергаемость». У него два недостатка: Первый: Ибн Джурайдж не слышал его от Хабиба, и тот, кто передал его со словами «от Ибн Джурайджа: сообщил мне Хабиб», допустил ошибку, — сказал Ибн аль-Мадини. А в риваяте Абу Дауда: «от Ибн Джурайджа, который сказал: «Мне сообщили от Хабиба»», и это верно. Ибн аль-Мадини сказал: «Я видел в книгах Ибн Джурайджа: «Сообщил мне Исмаил ибн Муслим от Хабиба»», — передал от него Якуб ибн Шайба. Ибн Абу Хатим ар-Рази передал от своего отца, который сказал: «Ибн Джурайдж не слышал этот хадис от Хабиба, [он есть] лишь в хадисе Амра ибн Халида аль-Васити, и я считаю, что Ибн Джурайдж взял его от аль-Хасана ибн Заквана, от Амра ибн Халида, от Хабиба». Второй недостаток: не установлено, что Хабиб ибн Абу Сабит слышал [этот хадис] от Асима непосредственно, — сказали это Абу Хатим ар-Рази и ад-Даракутни. Ибн аль-Мадини сказал: «По-моему, его риваят от него недостоверен». Что касается хадисов о послаблении, то хадис Анаса об обнажении изара [аль-Бухари] привёл с полным иснадом в этой главе. А хадис Абу Мусы аль-Бухари привёл в «Книге достоинств» этой своей книги, и его формулировка: Пророк ﷺ сидел в месте, где была вода, обнажив оба колена — или одно колено, — и когда вошёл Усман, он прикрыл его. В этом [хадисе] есть указание лишь на то, что колено не является тем, что должно быть скрыто, но нет упоминания о бедре. [Аль-Бухари] также привёл его другим путём от Абу Мусы: Пророк ﷺ вошёл в колодец Арис, сел на его край, обнажил свои голени и опустил их в колодец. В этом [хадисе] вообще нет указания [на бедро]. Ат-Табарани привёл через хадис ад-Дараварди, от Шарика ибн Абу Намра, от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида: Пророк ﷺ опустил обе свои ноги в колодец и обнажил свои бёдра, и упомянул, что Абу Бакр, Умар и Усман сели рядом с ним и сделали так же, как он, и обнажили свои бёдра. Этот иснад — ошибка; на самом деле Шарик передал его от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Мусы с упомянутой ранее формулировкой, и именно так он приведён в обоих «Сахихах» через риваят Шарика. Хадис Зайда ибн Сабита аль-Бухари привёл в «Тафсире» полностью, и в нём есть указание на то, что дозволено прикасаться к чужому бедру через преграду; если бы оно было тем, что должно быть скрыто, то не дозволялось бы прикасаться к нему ни через преграду, ни иначе, как в случае с двумя половыми органами. Абу Дауд привёл хадис Зайда ибн Сабита другим путём, с изложением, отличающимся от изложения аль-Бухари, и в нём сказано: Зайд сказал: «Я писал, находясь рядом с Пророком ﷺ, и на него нашло состояние покоя [снисхождения откровения], и бедро Посланника Аллаха ﷺ упало на моё бедро, и я не находил ничего тяжелее, чем бедро Посланника Аллаха», — и упомянул хадис. Этот риваят указывает на то, что это не было по собственному выбору Пророка ﷺ, а произошло в состоянии, охватившем его при ниспослании ему откровения. Аль-Бухари привёл [эти хадисы] в этой главе.
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 478
اللَّهِ ﷺ عَلِيًّا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةٌ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْل مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ: لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. [الحديث ٣٦٩ - أطرافه في: ٤٦٥٧، ٤٦٥٦، ٤٦٥٥، ٤٣٦٣، ٣١٧٧، ١٦٢٢] قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ غَيْرُ مَنْسُوبٌ، وَرَدَّدَهُ الْحُفَّاظُ بَيْنَ ابْنِ مَنْصُورٍ وَبَيْنَ ابْنِ رَاهَوَيْهِ. وَوَقَعَ فِي نُسْخَتِي مِنْ طَرِيقِ أَبِي ذَرٍّ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ فَتَعَيَّنَ أَنَّهُ ابْنُ رَاهَوَيْهِ، إِذْ لَمْ يَرْوِ الْبُخَارِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْرَائِيلَ. وَاسْمُهُ إِبْرَاهِيمُ شَيْئًا وَلَا عَنِ الصَّوَّافِ وَهُوَ دُونَهُمَا فِي الطَّبَقَةِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ) أَيِ ابْنُ سَعْدٍ وَرُوَاةُ هَذَا الْإِسْنَادِ سِوَى صَحَابِيِّهِ وَشَيْخِ الْمُصَنِّفِ زُهْرِيُّونَ وَهُمْ أَرْبَعَةٌ. قَوْلُهُ: (أَنْ لَا يَحُجَّ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ أَلَا لَا يَحُجَّ بِأَدَاةِ الِاسْتِفْتَاحِ قَبْلَ حَرْفِ النَّهْيِ، وَقَدْ تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي بَابِ وُجُوبِ الصَّلَاةِ فِي الثِّيَابِ وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى بَقِيَّةِ مَبَاحِثِهِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١١ - بَاب الصَّلَاةِ بِغَيْرِ رِدَاءٍ ٣٧٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، تُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَرَانِي الْجُهَّالُ مِثْلُكُمْ. رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي هَكَذَا. قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ بِغَيْرِ رِدَاءٍ) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ جَابِرٍ فِي بَابِ عَقْدِ الْإِزَارِ عَلَى الْقَفَا وَقَوْلُهُ هُنَا (مُلْتَحِفًا بِهِ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِالنَّصْبِ عَلَى الْحَالِ، وَلِلْمُسْتَمْلِي، وَالْحَمَوِيِّ مُلْتَحِفٌ بِالرَّفْعِ عَلَى الْحَذْفِ، وَفِي نُسْخَتِي عَنْهُمَا بِالْجَرِّ عَلَى الْمُجَاوَرَةِ، وَقَوْلُهُ فِي آخِرِهِ يُصَلِّي كَذَا فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ يُصَلِّي هَكَذَا وَقَوْلُهُ: (الْجُهَّالُ مِثْلَكُمْ) لَفْظُ الْمِثْلِ مُفْرَدٌ لَكِنَّهُ اسْمُ جِنْسٍ فَلِذَلِكَ طَابَقَ لَفْظَ الْجُهَّالِ وَهُوَ جَمْعٌ، أَوِ اكْتَسَبَ الْجَمْعِيَّةَ مِنَ الْإِضَافَةِ. ١٢ - بَاب مَا يُذْكَرُ فِي الْفَخِذِ، وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَجَرْهَدٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ الْفَخِذُ عَوْرَةٌ وَقَالَ أَنَسُ: حَسَرَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ فَخِذِهِ. وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَسْنَدُ، وَحَدِيثُ جَرْهَدٍ أَحْوَطُ حَتَّى يُخْرَجَ مِنْ اخْتِلَافِهِمْ. وَقَالَ أَبُو مُوسَى: غَطَّى النَّبِيُّ ﷺ رُكْبَتَيْهِ حِينَ دَخَلَ عُثْمَانُ. وَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي، فَثَقُلَتْ عَلَيَّ حَتَّى خِفْتُ أَنْ تَرُضَّ فَخِذِي. قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي الْفَخِذِ) أَيْ فِي حُكْمِ الْفَخِذِ، وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ مِنَ الْفَخِذِ. قَوْلُهُ: (قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ) هُوَ الْمُصَنِّفُ، وَسَقَطَ مِنْ رِوَايَةِ الْأَكْثَرِ. قَوْلُهُ: (وَيُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ) وَصَلَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَفِي إِسْنَادِهِ أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ بِقَافٍ وَمُثَنَّاتَيْنِ وَهُوَ ضَعِيفٌ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ، وَاخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ عَلَى سِتَّةِ أَقْوَالٍ أَوْ سَبْعَةٍ أَشْهَرُهَا دِينَارٌ. قَوْلُهُ: (وَجَرْهَدٌ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَفَتْحِ الْهَاءِ، وَحَدِيثُهُ مَوْصُولٌ عِنْدَ مَالِكٍ فِي الْمُوَطَّأِ وَالتِّرْمِذِيِّ وَحَسَّنَهُ، وَابْنِ حِبَّانَ وَصَحَّحَهُ، وَضَعَّفَهُ الْمُصَنِّفُ فِي التَّارِيخِ لِلِاضْطِرَابِ فِي إِسْنَادِهِ، وَقَدْ ذَكَرْتُ كَثِيرًا مِنْ طُرُقِهِ فِي تَعْلِيقِ التَّعْلِيقِ.
Сказал Абу Хурайра: «И объявил вместе с нами Али среди жителей Мины в день жертвоприношения: «Не совершит хадж после этого года многобожник, и не будет обходить Дом обнажённый»». [Хадис 369 — его фрагменты приведены также в: 4657, 4656, 4655, 4363, 3177, 1622] Его слово (сообщил нам Исхак): так — без указания на отца — приведено у большинства передатчиков, и хафизы колебались, отнести ли его к Ибн Мансуру или к Ибн Рахавайху. В моей рукописи, по пути Абу Зарра, встретилось «Исхак ибн Ибрахим», откуда становится ясно, что это Ибн Рахавайх, поскольку аль-Бухари ничего не передавал ни от Исхака ибн Абу Исраиля, чьё имя — Ибрахим, ни от ас-Саввафа, который к тому же находится ниже их по разряду (табака). Его слово (сообщил нам Якуб ибн Ибрахим): то есть ибн Саад. Передатчики этого иснада, помимо самого сподвижника и шейха автора, — все зухриты, и их четверо. Его слово («что не совершит хадж»): так — у большинства; а у аль-Кушмихани — с частицей открытия речи (أَلَا) перед частицей запрета («ألا لا يحج»). Указание на этот хадис уже было сделано ранее в главе о обязательности молитвы в одежде, а остальные вопросы, связанные с ним, будут рассмотрены в книге о хадже, если пожелает Всевышний Аллах. 11 — Глава о молитве без верхней накидки 370 — Сообщил нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах, сказал: рассказал мне Ибн Абу аль-Мавали от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: «Я вошёл к Джабиру ибн Абдуллаху, а он молился в одной одежде, обернувшись ею, а его накидка была отложена в сторону. Когда он завершил молитву, мы сказали: «О Абу Абдуллах, ты молишься, а твоя накидка отложена?» Он ответил: «Да, я хотел, чтобы меня увидели невежды вроде вас. Я видел, как Пророк ﷺ молился именно так»». Его слово (глава о молитве без верхней накидки): разбор хадиса Джабира уже приводился ранее, в главе о завязывании изара на затылке. Его слово здесь («обернувшись ею» — ملتحفًا به): так — у большинства, в форме винительного падежа как обстоятельства образа действия (халь); а у аль-Мустамли и аль-Хамави — «ملتحفٌ», в именительном падеже, с опущением (связки); в моей рукописи от них обоих — в родительном падеже, по смежности (муджавара). Его слово в конце («молился» — يصلي): так — в риваяте аль-Кушмихани — «молился так» (يصلي هكذا). Его слово («невежды вроде вас» — الجهال مثلكم): слово «мисль» (مثل) — единственного числа, но оно является именем рода, поэтому оно согласуется по смыслу со словом «джухаль» (невежды), которое стоит во множественном числе, либо приобрело значение множественности через присоединение (идафа). 12 — Глава о том, что упоминается относительно бедра. Передаётся от Ибн Аббаса, Джархада и Мухаммада ибн Джахша от Пророка ﷺ: «Бедро — это аврат». Сказал Анас: «Пророк ﷺ обнажил своё бедро». И хадис Анаса более достоверен по иснаду, а хадис Джархада более осторожен (в плане предосторожности), пока не выйдет из разногласия между ними. И сказал Абу Муса: «Пророк ﷺ прикрыл свои колени, когда вошёл Усман». И сказал Зайд ибн Сабит: «Аллах ниспослал Своему Посланнику ﷺ (откровение), когда его бедро было на моём бедре, и оно отяжелело на мне так, что я испугался, что моё бедро будет раздавлено». Его слово (глава о том, что упоминается относительно бедра): то есть о постановлении относительно бедра. А у аль-Кушмихани — «относительно бедра» (من الفخذ). Его слово (сказал Абу Абдуллах): это автор (аль-Бухари), и это выпало в риваяте большинства. Его слово (и передаётся от Ибн Аббаса): его довёл до конца ат-Тирмизи, а в его иснаде — Абу Яхья аль-Каттат, через каф и две буквы «та» (удвоенное), и он слабый передатчик, известный по своей кунье, и относительно его имени существует расхождение — шесть или семь мнений, самое известное из которых — Динар. Его слово (и Джархад): с фатхой над «джим», сукуном над «ра» и фатхой над «ха». Его хадис доведён до конца у Малика в «Муватта», у ат-Тирмизи, который назвал его хорошим (хасан), и у Ибн Хиббана, который признал его достоверным. Автор же (аль-Бухари) ослабил его в «Тарихе» из-за путаницы в его иснаде. Я привёл многие из его путей передачи в «Таликат ат-таалик».