HadithLab
ع
Наставление имама о завершении молитвы и упоминании киблы

Сахих аль-Бухари · Хадис № 419

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ ﷺ صَلَاةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ فِي الصَّلَاةِ وَفِي الرُّكُوعِ: إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ».
Нам передал Яхья ибн Салих, он сказал: нам передал Фуляйх ибн Сулейман от Хиляля ибн Али, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ совершил с нами молитву, а затем поднялся на минбар и сказал о молитве и о поясном поклоне: «Поистине, я вижу вас позади себя, так же как вижу вас (перед собой)»».
т. 1 с. 91

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 3, с. 141
٤١٩ - حدثنا يحيى بن صالح: ثنا فليح بن سليمان، عن هلال بن علي، عن أنس بن مالك، قالَ: صلى لنا رسول الله - ﷺ - صلاة، ثُمَّ رقي المنبر، فقالَ في الصَّلاة وفي الركوع -: «إني لأراكم من ورائي كما أراكم» . وروى قتادة، عن أنس، أن النبي - ﷺ - قال: «أقيموا الركوع والسجود، فوالله إني لأراكم من بعدي» - وبما قال: «من بعد ظهري - إذا ركعتم وسجدتم» . خرجه البخاري في «باب: الخشوع في الصلاة» كما سيأتي من حديث شعبة. وخرجه مسلم من رواية شعبة وسعيد بن أبي عروبة، عن قتادة. وأظن أن البخاري عدل عنه هاهنا إلى حديث فليح عن هلال؛ لأن قتادة لم يصرح فيه بالسماع، وقد أكثر البخاري في «كتابه» هذا من تخريج حديث فليح بن سليمان عن هلال بن علي. وهو هلال بن أبي ميمونة. روى عنه مالك وغيره، وقد ذكر البخاري في «تاريخه» أنه سمع أنسا، ولم يذكر ابن أبي حاتم في «كتابه» أنه يروي عن أنس، وذكر أنه سأل أباه عنه، فقال: شيخ يكتب حديثه. وأما فليح بن سليمان، فقال فيه ابن معين وأبو حاتم والنسائي: ليس بالقوي، وضعفه ابن معين - أيضا -، وقال: لا يحتج به. وحكي عن أبي كامل المظفر بن مدرك أنه كان يتقي حديثه، وضعفه أبو زرعة الرازي، وقال: هو واهي الحديث -: نقله عنه البرذعي، وضعفه علي بن المديني - أيضا - نقله عنه أبو جعفر بن أبي شيبة في «سؤالاته له» . وبكل حال؛ فرواية شعبة عن قتادة عن أنس، وإن لم يصرح بالسماع أقوى من رواية فليح عن هلال عن أنس. والله أعلم. وخرج مسلم - أيضا - من حديث المختار بن فلفل، عن أنس، قال: صلى بنا رسول الله - ﷺ - ذات يوم، فلما قضى أقبل علينا بوجهه، فقال: «أيها الناس، إني إمامكم، فلا تسبقوني بالركوع، ولا بالسجود، ولا بالقيام ولا بالانصراف؛ فإني أراكم أمامي ومن خلفي» . ثم قال: «والذي نفس محمد بيده، لو رأيتم ما رأيت لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا» . قالوا: وما رأيت يا رسول الله؟ قال: «رأيت الجنة والنار» . وخرج – أيضا – من طريق الوليد بن كثير: حدثني سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: صلى رسول الله - ﷺ - ثم انصرف، فقال: «يا فلان إلا تحسن صلاتك؟ ألا ينظر المصلي إذا صلى كيف يصلي، فإنما يصلي لنفسه، إني والله لأبصر من ورائي كما أبصر من بين يدي» . دلت هذه الأحاديث على أن من رأى من يسيء صلاته فإنه يأمره بإحسان صلاته ويعظه ويبالغ في الوعظ؛ فإن القلوب تستجيب إلى الحق بالموعظة الحسنة ما لا تستجيب بالعنف، لا سيما إذا عم بالموعظة ولم يخص أحدا، وإن خصمه فإنه يلين له القول. وقد قال الله تعالى لنبيه - ﵇ -: ﴿وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا﴾ [النساء:٦٣] وقال: ﴿ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ﴾ [النحل:١٢٥] . وفي بعض هذه الروايات أنه خطب الناس على المنبر، واتفقت الأحاديث كلها على أنه أمر بإقامة الركوع، وفي بعضها: والسجود، وفي بعضها: والخشوع، وفي بعضها: أنه نهاهم عن مسابقته بالركوع والسجود والانصراف من المسجد بعد إتمام صلاته، وهذا كما أمر المصلي الذي أساء في صلاته أن يعود إلى الصلاة، وقال له: «إنك لم تصل» . قال ميمون بن مهران: مثل الذي يرى الرجل يسيء صلاته فلا ينهاه كمثل الذي يرى النائم تنهشه الحية ثم لا يوقظه. وعن يحيى بن أبي كثير نحوه. ورأى ابن عمر رجلا لا يتم ركوعه وسجوده، فقال له لما فرغ: يا بن أخي، تحسب انك صليت؟! إنك لم تصل، فعد لصلاتك. وكان المسور بن مخرمة وغيره من الصحابة إذا رأوا من لا يتم صلاته أمروه بالإعادة، ويقولون: لا يعصى الله ونحن ننظر، ما استطعنا. قال النخعي: كانوا إذا رأوا الرجل لا يحسن الصلاة علموه. قال سفيان: أخشى أن لا يسعهم إلا ذلك. قال أبو خلاد: ما من قوم فيهم من يتهاون بالصلاة ولا يأخذون على يديه إلا كان أول عقوبتهم إن ينقص من أرزاقهم. ورأى الإمام أحمد رجلا لا يتم ركوعه ولا سجوده، فقال: يا هذا، أقم صلبك في الركوع والسجود، وأحسن صلاتك. وقيل له: الرجل يرى أهل المسجد يسيئون الصلاة؟ قال: يأمرهم. قيل له: إنهم يكثرون، وربما كان عامة أهل المسجد؟ قال: يقول لهم. قيل له: يقول لهم مرتين أو ثلاثا فلا ينتهون، يتركهم بعد ذلك؟ قال: أرجو أن يسلم - أو كلمة نحوها. وقال حنبل: قيل لأبي عبد الله: ترى الرجل إذا رأي الرجل لا يتم ركوعه ولا سجوده، ولا يقيم صلبه، ترى إن يأمره بالإعادة أو يمسك عنه؟ قال: إن كان يظن أنه يقبل منه أمره وقال له ووعظه حتى يحسن صلاته؛ فإن الصلاة من تمام الدين. وقوله: «إن كان يظن أنه يقبل منه»، يخرج على قوله: أنه لا يجب الأمر بالمعروف إلا لمن ظن أنه يقبل. والمشهور عنه خلافه، وانه يجب مطلقا مع القدرة. ويجب الأمر بإتمام الركوع والسجود وإقامة الصلب في الصلاة، وإن كان قد قال بعض الفقهاء: إن الصلاة صحيحة بدونه؛ لأن الخلاف إذا كان مخالفا للسنن الصحيحة فلا يكون عذرا مسقطا للأمر بالمعروف. وأيضا؛ فالخلاف إنما هو في براءة الذمة منها، وقد اجمعوا على إنها صلاة ناقصة، ومصليها مسيء غير محسن، وجميع النصوص المذكورة في هذا الباب تدل على الأمر لمن لا يتم الركوع والسجود بإتمامها. وفي «المسند» و«سنن ابن ماجه»، عن علي بن شيبان الحنفي - وكان أحد الوفد -، قال: قدمنا على نبي الله - ﷺ -، فلمح بمؤخر عينه إلى الرجل لا يقيم صلبه في الركوع ولا في السجود، فلما قضى النبي - ﷺ - صلاته قال: «يا معشر المسلمين، لا صلاة لامرئ لا يقيم صلبه في الركوع ولا في السجود» . ومتى كان المسيء في صلاته جاهلا بما أساء فيه تعين الرفق في تعليمه، كما رفق النبي - ﷺ - بالذي قال له: والذي بعثك بالحق، لا أحسن غير هذه الصلاة، فعلمني، فعلمه. وفي «صحيح مسلم» عن معاوية بن الحكم السلمي، قال: بينا أنا أصلي مع النبي - ﷺ - إذ عطس رجل من القوم، فقلت: رحمك الله. فرماني القوم بأبصارهم. فقلت: واثكل أمياه! ما شأنكم تنظرون إلي؟ فجعلوا يضربون بأيديهم على أفخاذهم، فلما رأيتهم يصمتونني، لكني سكت، فلما صلى رسول الله - ﷺ - فأبي هو وأمي -، ما رأيت معلما قبله ولا بعده أحسن تعليما منه، فوالله ما كرهني ولا ضربني ولا شتمني، ثم قال: «إن هذه الصلاة لا يصلح فيها شيء من كلام الناس، إنما هو التسبيح والتكبير وقراءة القرآن» - أو كما قال رسول الله - ﷺ - قلت: يا رسول الله، إني حديث عهد بجاهلية، وقد جاء الله بالإسلام - وذكر بقية حديث. فإن رأى من يفعل في صلاته مكروها لا يبطل الصلاة فأمره بتركه برفق كان حسنا. قال الأثرم: قلت لأبي عبد الله: رجل رأى رجلا مشمرا كميه في الصلاة، أترى عليه أن يأمره؟ قال: يستحب له إن يصلي غير كاف شعرا ولا ثوبا، وليس هذا من المنكر الذي يغلظ ترك النهي عنه. وصلى أحمد يوما خلف رجل، فكان إذا سجد جمع ثوبه بيديه، فلما فرغ قال أحمد لرجل إلى جانبه - وخفض صوته - قال النبي - ﷺ -: «إذا قام أحدكم إلى الصلاة فلا يكف شعرا ولا ثوبا»، ففطن الإمام بذلك، وعلم أنه أراده. ورأى الفضيل بن عياض رجلا يفقع أصابعه في صلاته فزبره وانتهره فقال له الرجل: يا هذا، ينبغي لمن يقوم لله ﷿ أن يكون ذليلا، فبكى الفضيل، وقال له: صدقت. وفي «صحيح مسلم» عن جابر بن سمرة، قال: كان رسول الله - ﷺ - يسوي صفوفنا، حتى كأنما يسوي بها القداح، حتى رأى أن قد عقلنا عنه، ثم خرج علينا يوما، فقام حتى كاد أن يكبر فرأى رجلا باديا صدره من الصف، فقال: «عباد الله، لتسون صفوفكم أو ليخالفن الله بين وجوهكم» . وقوله - ﷺ -: «إني لأراكم من وراء ظهري»، وفي رواية: «من خلفي»، وفي رواية: «من بعدي» - والمراد به: من خلفي -: فيه تحذير لهم من التقصير في الصلاة وراءه، فإنهم لو كانوا بين يديه لم يقصروا في الصلاة فكذا ينبغي أن يصلوا من خلفه؛ فإنه يراهم. وفيه تنبيه على إن من كان يحسن صلاته لعلمه بنظر مخلوق إليه فإنه ينبغي أن يحسنها لعلمه بنظر الله إليه؛ فإن المصلي يناجي ربه، وهو قريب منه ومطلع على سره وعلانيته. وقد روي حديث أبي هريرة بلفظ أخر، فيه: الإشارة إلى هذا المعنى من رواية ابن إسحاق: حدثني سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال صلى بنا رسول الله - ﷺ -، فلما انصرف من صلاته رأى رجلا كان في أخر الصفوف، فقال: «أي فلان، ألا تتقي الله ﷿ في صلاتك، فلا تتم ركوعك وسجودك، ألا ينظر المصلي منكم كيف يصلي؟ وإنما يصلي لنفسه، وإنما يناجي ربه ﷿، لا تظنون إني لا أراكم، والله إني لأرى من خلفي منكم كما أرى من بين يدي» . فقوله: «ألا ينظر المصلي منكم كيف يصلي، وإنما يصلي لنفسه»، يشير إلى أن نفع صلاته يعود إلى نفسه، كما قال تعالى: ﴿مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا﴾ [فصلت:٤٦]، فمن علم أنه يعمل لنفسه وانه ملاق عمله، ثم قصر في عمله وأساء كان مسيئا في حق نفسه، غير ناظر لها ولا ناصح. وقوله: «وإنما يناجي ربه»، إشارة إلى أنه ينبغي إلى أنه ينبغي له أن يستحي من نظر الله إليه، وإطلاعه عليه وقربه منه، وهو قائم بين يديه يناجيه، فلو استشعر هذا لأحسن صلاته غاية الإحسان، وأتقنها غاية الإتقان، كما قال - ﷺ -: «اعبد الله كأنك تراه» . وفي القرآن الإشارة إلى هذا بقوله - ﷿ -: ﴿وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ﴾ [يونس:٦١] الآية. وقوله - ﷺ -: «لا تظنون أني لا أراكم، والله إني لأرى من خلفي منكم»، توبيخ لمن قصر في صلاته حيث يظن أن مخلوقا لا يراه، ثم يحسنها إذا ظن أنه يراه. ومن هنا قال بعض العارفين: اتق الله أن يكون أهون الناظرين أليك. وروى إبراهيم الهجري، عن أبي الأحوص، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي - ﷺ -، قال: «من أحسن الصلاة حيث يراه الناس، وأساءها حيث يخلو فذلك استهانة استهان بها ربه - ﷿ -» . وروي موقوفا. وروي بقية، عن ورقاء بن عمر، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة - مرفوعا -: «إذا صلى العبد في العلانية فأحسن، وصلى في السر فأحسن قال الله: هذا عبدي حقا» . لعل بقية دلسه عن ضعيف. وقوله: «إني لأرى من خلفي كما أرى من بين يدي»، هو فضيلة للنبي - ﷺ - خصه الله بها، فكان ينظر ببصيرته كما ينظر ببصره، فيرى من خلفه كما يرى من بين يديه. وقد فسره الإمام أحمد بذلك في رواية ابن هانئ، وتأول عليه قوله تعالى: ﴿وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ﴾ [الشعراء:٢١٩] . كما روى ابن أبي نجيج، عن مجاهد في قوله: ﴿الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ - وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ﴾ [الشعراء:٢١٨، ٢١٩]، أن النبي - ﷺ - كان يرى أصحابه في صلاته من خلفه، كما يرى من بين يديه. وتأويل الآية على هذا القول: إن الله تعالى يرى نبيه - ﷺ - حين يقوم إلى صلاته، ويرى تقلب نظره إلى الساجدين معه في صلاته. وقال الأثرم: قلت لأحمد: قول النبي - ﷺ -: «إني لأراكم من وراء ظهري»؟ قال: كان يرى من خلفه كما يرى من بين يديه. قلت: إن إنسانا قال لي: هو في ذلك مثل غيره، وإنما كان يراهم كما ينظر الإمام عن يمينه وشماله، فأنكر ذلك إنكارا شديدا. ٤١ - باب هل يقال: مسجد بني فلان ابتدأ البخاري - ﵀ - من هنا في ذكر المساجد وأحكامها، فأول ما ذكره من ذلك: أنه يجوز نسبة المساجد إلى القبائل؛ لعمارتهم إياها، أو مجاورتهم لها. وقد كره ذَلِكَ بعض المتقدمين، وتعلق بقوله تعالى: ﴿وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلا تَدْعُو مَعَ اللَّهِ أَحَدًا﴾ [الجن:١٨] . والصحيح: أن الآية لم يرد بها ذلك، وأنها نزلت في النهي عن أن يشرك بالله في المساجد في عبادته غيره، كما يفعل أهل الكتاب في كنائسهم وبيعهم. وقيل: إن المراد بالمساجد الأرض كلها؛ فإنها لهذه الأمة مساجد وهي كلها لله، فنهى الله أن يسجد عليها لغيره. وقيل: إن المراد بالمساجد أعضاء السجود نفسها، وهي لله؛ فإنه هو خلقها وجمعها وألفها، فمن شكره على هذه النعمة أن لا يسجد بها لغيره. وقد قيل: إن قوله تعالى: ﴿وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلا تَدْعُو مَعَ اللَّهِ أَحَدًا﴾ [الجن:١٨] يدل - أيضا - على أنه لا يجوز إضافة المساجد إلى مخلوق إضافة ملك واختصاص. وأخذ بعض أصحابنا من ذلك كالوزير ابن هبيرة: أنه لا يجوز نسبة شيء من المساجد إلى بعض طوائف المسلمين للاختصاص بها، فيقال: هذه المساجد للطائفة الفلانية، وهذه للطائفة الأخرى، فإنها مشتركة بين المسلمين عموما. وذكر بعض المتأخرين من أصحابنا في صحة اشتراط ذلك في وقفها وجهين. وأما إضافة المسجد إلى ما يعرفه به فليس بداخل في ذلك، وقد كان النبي - ﷺ - يضيف مسجده إلى نفسه، فيقول: «مسجدي هذا»، ويضيف مسجد قباء إليه، ويضيف مسجد بيت المقدس إلى إيلياء، وكل هذه إضافات للمساجد إلى غير الله لتعريف أسمائها، وهذا غير داخل في النهي. والله أعلم. قال البخاري - ﵀ -:
419 - передал нам Яхья ибн Салих: рассказал нам Фулайх ибн Сулейман, от Хиляля ибн Али, от Анаса ибн Малика, который сказал: совершил с нами посланник Аллаха ﷺ молитву, затем поднялся на минбар и сказал о молитве и о поклоне: «Поистине, я вижу вас позади себя, как вижу вас перед собой». Передал также Катада от Анаса, что пророк ﷺ сказал: «Совершайте поклон и земной поклон надлежащим образом, ибо клянусь Аллахом, я вижу вас позади себя» — или, как он сказал: «позади моей спины, когда вы совершаете поклон и земной поклон». Вывел его аль-Бухари в «главе о смирении в молитве», как это будет далее приведено из хадиса Шуъбы. Вывел его муслим через риваят Шуъбы и Саида ибн Абу Аруба от Катады. Я полагаю, что аль-Бухари отклонился здесь к хадису Фулайха от Хиляля, потому что Катада не заявил ясно о слышании, а аль-Бухари в своей книге часто выводит хадис Фулайха ибн Сулеймана от Хиляля ибн Али. Это Хиляль ибн Абу Маймуна. От него передавали Малик и другие, и аль-Бухари упомянул в своей «Истории», что он слышал от Анаса, но Ибн Абу Хатим в своей книге не упомянул, что он передаёт от Анаса, и упомянул, что он спросил своего отца о нём, и тот сказал: «Шейх, чей хадис записывается». Что касается Фулайха ибн Сулеймана, то Ибн Маин, Абу Хатим и ан-Насаи сказали о нём: «Не силён», и Ибн Маин также ослабил его и сказал: «На него нельзя ссылаться». Передаётся от Абу Камиля аль-Музаффара ибн Мадрака, что он остерегался его хадиса, и Абу Зур‘а ар-Рази ослабил его и сказал: «Он слаб в хадисе» — передал это от него аль-Бирзаи, и Али ибн аль-Мадини также ослабил его — передал это от него Абу Джафар ибн Абу Шейба в своих «вопросах к нему». В любом случае, риваят Шуъбы от Катады от Анаса, хотя в нём и нет ясного указания на слышание, сильнее риваята Фулайха от Хиляля от Анаса. А Аллах знает лучше. Вывел также муслим из хадиса аль-Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса, который сказал: совершил с нами посланник Аллаха ﷺ однажды молитву, и когда закончил, обратился к нам лицом и сказал: «О люди, поистине я ваш имам, не опережайте меня в поклоне, ни в земном поклоне, ни в стоянии, ни в завершении, ибо я вижу вас и перед собой, и позади себя». Затем сказал: «Клянусь тем, в чьей руке душа Мухаммада, если бы вы видели то, что видел я, вы бы мало смеялись и много плакали». Они спросили: «А что ты видел, о посланник Аллаха?» Он ответил: «Я видел рай и огонь». Вывел также через путь аль-Валида ибн Касира: рассказал мне Саид аль-Макбури, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: совершил посланник Аллаха ﷺ молитву, затем отвернулся и сказал: «О такой-то, не улучшить ли тебе свою молитву? Разве не смотрит молящийся, когда молится, как он молится, ведь он молится только для себя самого; поистине, клянусь Аллахом, я вижу того, кто позади меня, так же как вижу того, кто передо мной». Эти хадисы указывают на то, что тот, кто увидит совершающего молитву дурно, должен велеть ему улучшить молитву, наставлять его и усердствовать в наставлении, ибо сердца отзываются на истину через доброе наставление так, как не отзываются через грубость, особенно если наставление обращено ко всем, а не выделяет кого-то одного; а если он всё же обращается к конкретному человеку, то пусть смягчит с ним речь. Аллах Всевышний сказал своему пророку ﷺ: «Наставляй их и говори им внушительное слово о самих себе» [аль-Ниса: 63], и сказал: «Призывай к пути твоего Господа с мудростью и добрым наставлением» [ан-Нахль: 125]. В некоторых из этих риваятов сказано, что он произнёс проповедь людям с минбара, и все хадисы согласны в том, что он велел совершать поклон надлежащим образом, в некоторых — и земной поклон, в некоторых — и смирение, а в некоторых — что он запретил им опережать его в поклоне, земном поклоне и уходе из мечети после завершения его молитвы. Это подобно тому, как он велел тому, кто дурно совершил молитву, вернуться к молитве и сказал ему: «Поистине, ты не молился». Маймун ибн Михран сказал: пример того, кто видит человека, дурно совершающего молитву, и не удерживает его — подобен тому, кто видит спящего, которого укусила змея, и не пробуждает его. От Яхьи ибн Абу Касира передано нечто подобное этому. Ибн Умар увидел человека, не завершавшего должным образом свой поклон и земной поклон, и сказал ему, когда тот закончил: «О сын брата моего, ты полагаешь, что молился? Поистине, ты не молился, повтори свою молитву». Аль-Мисвар ибн Мухрама и другие сподвижники, когда видели того, кто не завершает свою молитву должным образом, велели ему повторить её и говорили: «Аллаху не будет проявлено неповиновение, пока мы наблюдаем, насколько мы способны». Ан-Наха‘и сказал: они, когда видели человека, не умеющего правильно молиться, обучали его. Суфьян сказал: боюсь, что им не дозволено иное, кроме этого. Абу Халяд сказал: нет народа, среди которого есть пренебрегающий молитвой, а они не удерживают его за руки, чтобы первым наказанием для них не стало уменьшение их удела. Имам Ахмад увидел человека, не завершавшего должным образом свой поклон и земной поклон, и сказал: «О ты, выпрямляй свою спину в поклоне и земном поклоне, и улучши свою молитву». Его спросили: «Человек видит, что жители мечети дурно совершают молитву?» Он ответил: «Пусть велит им». Ему сказали: «Их много, и порой это большинство жителей мечети». Он ответил: «Пусть говорит им». Ему сказали: «Он говорит им два или три раза, а они не прекращают, оставит ли он их после этого?» Он ответил: «Надеюсь, что он будет невредим» — или сказал нечто подобное этому. Ханбаль сказал: было сказано Абу Абдуллаху: «Считаешь ли ты, что если человек увидит человека, не завершающего должным образом свой поклон и земной поклон, и не выпрямляющего свою спину, — считаешь ли ты, что ему следует велеть ему повторить молитву, или же удержаться от этого?» Он ответил: «Если он предполагает, что от него это будет принято, пусть велит ему, скажет ему и наставит его, чтобы он улучшил свою молитву, ибо молитва — из совершенства религии». Его слово («если он предполагает, что от него это будет принято») толкуется в соответствии с его мнением о том, что велеть творить одобряемое обязательно только по отношению к тому, кто предполагает, что это будет принято. Известное же от него мнение противоположно этому — что это обязательно безусловно, при наличии возможности. Обязательно велеть завершать поклон и земной поклон должным образом и выпрямлять спину в молитве, хотя некоторые правоведы и сказали, что молитва действительна и без этого, ибо разногласие, если оно противоречит достоверным суннам, не может быть оправданием, отменяющим велевание одобряемого. Кроме того, разногласие касается лишь освобождения от обязанности через такую молитву, тогда как единодушно признано, что такая молитва — неполная, а совершающий её — поступающий дурно, а не совершающий её хорошо; и все упомянутые в этой главе тексты указывают на велевание тому, кто не завершает поклон и земной поклон, завершить их. В «Мусаде» и «Сунан Ибн Маджа» передано от Али ибн Шайбана аль-Ханафи — а он был одним из [членов] делегации, — который сказал: мы прибыли к пророку Аллаха ﷺ, и он взглянул краем глаза на человека, не выпрямляющего свою спину ни в поклоне, ни в земном поклоне. Когда пророк ﷺ завершил свою молитву, он сказал: «О собрание мусульман, нет молитвы у того, кто не выпрямляет свою спину ни в поклоне, ни в земном поклоне». И если совершающий молитву дурно был невеждой относительно того, в чём он ошибся, то надлежит мягко обучить его, как пророк ﷺ был мягок с тем, кто сказал ему: «Клянусь тем, кто послал тебя с истиной, я не умею совершить молитву лучше этой, научи же меня», и тот научил его. В «Сахихе» муслима передано от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: пока я молился с пророком ﷺ, чихнул один человек из числа людей, и я сказал: «Да помилует тебя Аллах». Люди воззрились на меня своими взглядами. Я сказал: «О горе матери моей! Что с вами, что вы смотрите на меня?» Они стали ударять руками по своим бёдрам. Когда я увидел, что они заставляют меня молчать, — я замолчал. Когда посланник Аллаха ﷺ завершил молитву — а он мой отец и моя мать [клянусь], — я не видел ни до, ни после него наставника, лучше наставляющего, чем он: клянусь Аллахом, он не выразил недовольства мной, не ударил меня и не выругал меня, а сказал: «Поистине, в этой молитве не подобает никакая из человеческих речей, это только славословие, возвеличивание и чтение Корана» — или как сказал посланник Аллаха ﷺ. Я сказал: «О посланник Аллаха, я недавно вышел из невежества (джахилии), и вот Аллах принёс ислам» — и он привёл остаток хадиса. И если человек увидит, что кто-то совершает в молитве нечто нежелательное, что не делает молитву недействительной, то велеть ему оставить это с мягкостью — было бы хорошо. Аль-Асрам сказал: я спросил Абу Абдуллаха: «Человек увидел человека, подвернувшего рукава в молитве, следует ли ему велеть ему [не делать этого]?» Он ответил: «Желательно ему молиться, не удерживая ни волос, ни одежды, но это не относится к тому предосудительному, оставление увещевания о котором строго осуждается». Ахмад однажды молился позади одного человека, и тот, когда совершал земной поклон, собирал свою одежду руками. Когда он закончил, Ахмад сказал человеку рядом с собой, понизив голос: «Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас встаёт на молитву, пусть не удерживает ни волос, ни одежды»». Имам понял намёк и узнал, что это было обращено к нему. Аль-Фудайль ибн Ияд увидел человека, хрустящего пальцами во время молитвы, и он резко упрекнул его и одёрнул, но человек сказал ему: «О ты, тому, кто стоит перед Аллахом ﷻ, подобает быть смиренным». Аль-Фудайль заплакал и сказал ему: «Ты сказал правду». В «Сахихе» Муслима передано от Джабира ибн Самуры, который сказал: посланник Аллаха ﷺ выравнивал наши ряды так, что казалось, будто он выравнивает ими стрелы, — до тех пор, пока не увидел, что мы это усвоили от него. Затем однажды он вышел к нам и встал, и, когда уже был готов произнести «такбир», увидел человека, чья грудь выступала из ряда, и сказал: «О рабы Аллаха, непременно выравнивайте свои ряды, или же Аллах непременно разъединит ваши лица». Его слово (ﷺ): «Поистине, я вижу вас из-за своей спины», а в другом риваяте: «сзади меня», а в другом риваяте: «после меня» — а под этим подразумевается «сзади меня», — в этом содержится предостережение им от небрежности в молитве позади него: ведь если бы они были перед ним, они не проявляли бы небрежности в молитве, — так же им следует молиться и позади него, ибо он видит их. В этом также содержится указание на то, что тот, кто украшает свою молитву, зная, что на него смотрит творение, должен тем более украшать её, зная, что на него смотрит Аллах. Ведь молящийся беседует со своим Господом, а Он близок к нему и осведомлён о его тайном и явном. Хадис Абу Хурайры передан и в другой формулировке, в которой содержится указание на этот же смысл, — от Ибн Исхака: рассказал мне Са‘ид аль-Мукабри со слов своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву, а когда завершил её, увидел человека, находившегося в последних рядах, и сказал: «О такой-то, неужели ты не боишься Аллаха ﷻ в своей молитве, не завершая полностью своего поясного и земного поклонов? Разве молящийся из вас не смотрит на то, как он молится? Ведь он молится для самого себя и беседует со своим Господом ﷻ. Не думайте, что я вас не вижу — клянусь Аллахом, я вижу тех, кто позади меня, так же, как вижу тех, кто передо мной». Его слово: «Разве молящийся из вас не смотрит на то, как он молится? Ведь он молится для самого себя» указывает на то, что польза его молитвы возвращается к нему самому, как сказал Всевышний: «Кто творит благое, тот делает это для самого себя, а кто творит зло, тот вредит самому себе» (Фуссилят: 46). Тот, кто знает, что трудится для себя и что встретит своё деяние, а затем проявляет небрежность в своём деле и делает его плохо, поступает плохо в отношении самого себя, не заботясь о ней и не наставляя её. Его слово: «и беседует со своим Господом» указывает на то, что человеку следует стыдиться того, что Аллах смотрит на него, осведомлён о нём и близок к нему, в то время как он стоит перед Ним, беседуя с Ним. Если бы человек по-настоящему это осознавал, он украшал бы свою молитву наилучшим образом и совершал бы её наиболее совершенно, как сказал ﷺ: «Поклоняйся Аллаху, как если бы ты видел Его». В Коране также есть указание на это в словах Всевышнего ﷻ: «Каким бы делом ты ни занимался, что бы ты ни читал из Корана и какое бы дело вы ни совершали, Мы наблюдаем за вами, когда вы погружаетесь в это» (Йунус: 61) и далее по аяту. Его слово (ﷺ): «Не думайте, что я вас не вижу — клянусь Аллахом, я вижу тех, кто позади меня» — это упрёк тому, кто проявляет небрежность в своей молитве, полагая, что творение не видит его, а затем украшает её, когда думает, что оно его видит. Отсюда некоторые из познавших Аллаха сказали: «Бойся Аллаха, чтобы Он не оказался самым незначительным из смотрящих на тебя». Ибрахим аль-Хаджари передал от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто украшает свою молитву там, где его видят люди, а портит её, когда остаётся один, тот проявляет неуважение, которым он унижает своего Господа ﷻ». Этот хадис также передан как остановленный (мауфуф). Бакыйя передал от Варки ибн Умара, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры — как возведённый (марфу‘) хадис: «Если раб совершает молитву на людях и делает это хорошо, а совершает молитву тайно и делает это хорошо, Аллах говорит: «Это Мой раб по истине»». Возможно, Бакыйя скрыл в иснаде слабого передатчика (тадлис). Его слово: «Поистине, я вижу тех, кто позади меня, так же, как вижу тех, кто передо мной» — это особое достоинство, которым Аллах выделил Пророка ﷺ: он смотрел своим внутренним зрением так же, как смотрел своим обычным зрением, и видел тех, кто позади него, так же, как видел тех, кто перед ним. Имам Ахмад разъяснил это именно так в риваяте Ибн Ханиа и толковал в соответствии с этим слова Всевышнего: «И твои движения среди совершающих поклоны» (аш-Шуара: 219). Как передал Ибн Абу Наджих от Муджахида относительно слов: «Который видит тебя, когда ты встаёшь, — и твои движения среди совершающих поклоны» (аш-Шуара: 218–219), — что Пророк ﷺ видел своих товарищей в своей молитве позади себя так же, как видел тех, кто перед ним. Толкование аята в соответствии с этим мнением таково: Аллах Всевышний видит своего Пророка ﷺ, когда он встаёт на молитву, и видит перемещение его взора к совершающим земные поклоны вместе с ним в его молитве. Аль-Асрам сказал: я спросил Ахмада о словах Пророка ﷺ: «Поистине, я вижу вас из-за своей спины». Он ответил: «Он видел тех, кто позади него, так же, как видел тех, кто перед ним». Я сказал: «Один человек сказал мне, что в этом он подобен всем остальным, и что он видел их лишь так, как имам смотрит по сторонам направо и налево». Он резко отверг это. 41 — Глава Можно ли говорить: «мечеть такого-то рода» Отсюда аль-Бухари (да помилует его Аллах) начал упоминание о мечетях и их положениях. И первое, что он упомянул из этого, — что допустимо приписывать мечети племенам из-за того, что они их обустроили, либо из-за того, что они живут рядом с ними. Некоторые из ранних учёных считали это неодобрительным и опирались на слова Всевышнего: «Мечети принадлежат Аллаху, поэтому не призывайте вместе с Аллахом никого другого» (аль-Джинн: 18). Но верно то, что аят не имеет этого в виду, а был ниспослан в запрет придавать Аллаху сотоварищей в мечетях в поклонении, поклоняясь кому-то другому, как делают люди Писания в своих церквах и синагогах. Сказано также, что под мечетями здесь подразумевается вся земля, ибо она вся является мечетью для этой общины, и вся она принадлежит Аллаху, так что Аллах запретил совершать на ней земной поклон кому-либо другому, кроме Него. Сказано также, что под мечетями подразумеваются сами органы совершения земного поклона, и они принадлежат Аллаху, ибо именно Он создал их, собрал и соединил их, так что благодарность за эту милость заключается в том, чтобы не совершать ими земной поклон кому-либо другому. Также было сказано, что слова Всевышнего: «Мечети принадлежат Аллаху, поэтому не призывайте вместе с Аллахом никого другого» (аль-Джинн: 18) указывают также на то, что недопустимо приписывать мечети какому-либо творению в смысле приписывания владения или исключительного права. Некоторые из наших товарищей, как вазир Ибн Хубайра, заключили из этого, что недопустимо приписывать какую-либо мечеть отдельным группам мусульман в смысле исключительного права на неё, говоря: «эта мечеть принадлежит такой-то группе, а эта — другой группе», ибо мечети являются общим достоянием мусульман в целом. Некоторые из поздних учёных наших товарищей упомянули два мнения относительно допустимости обусловливания этого в вакфе мечети. Что же касается приписывания мечети тому, чем она узнаётся, то это не входит в упомянутый запрет. Пророк ﷺ приписывал свою мечеть себе, говоря: «эта моя мечеть», и приписывал мечеть Куба к ней, и приписывал мечеть Бейт аль-Мукаддас к Илии — и все эти приписывания мечетей к чему-то, помимо Аллаха, служат для обозначения их названий, и это не входит в запрет. И Аллах знает лучше. Сказал аль-Бухари (да помилует его Аллах):
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 515
يَرَى بِهَا مَنْ وَرَاءَهُ دَائِمًا، وَقِيلَ: كَانَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَيْنَانِ مِثْلُ سَمِّ الْخِيَاطِ يُبْصِرُ بِهِمَا لَا يَحْجُبُهُمَا ثَوْبٌ وَلَا غَيْرُهُ، وَقِيلَ: بَلْ كَانَتْ صُوَرُهُمْ تَنْطَبِعُ فِي حَائِطِ قِبْلَتِهِ كَمَا تَنْطَبِعُ فِي الْمِرْآةِ فَيَرَى أَمْثِلَتَهُمْ فِيهَا فَيُشَاهِدُ أَفْعَالَهُمْ. قَوْلُهُ: (وَلَا خُشُوعُكُمْ) أَيْ فِي جَمِيعِ الْأَرْكَانِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرِيدَ بِهِ السُّجُودَ؛ لِأَنَّ فِيهِ غَايَةَ الْخُشُوعِ، وَقَدْ صَرَّحَ بِالسُّجُودِ فِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ. قَوْلُهُ: (إِنِّي لَأَرَاكُمْ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ. ٤١٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّى لنا النَّبِيُّ ﷺ صَلَاةً، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ فِي الصَّلَاةِ وَفِي الرُّكُوعِ: إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ. [الحديث ٤١٩ - طرفاه في: ٦٦٤٤، ٧٤٢] قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ (صَلَّى لَنَا) أَيْ لِأَجْلِنَا. وَقَوْلُهُ: (صَلَاةٌ) بِالتَّنْكِيرِ لِلْإِبْهَامِ. وَقَوْلُهُ: (ثُمَّ رَقِيَ) بِكَسْرِ الْقَافِ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ فِي الصَّلَاةِ) أَيْ فِي شَأْنِ الصَّلَاةِ، أَوْ هُوَ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ بَعْدُ (إِنِّي لَأَرَاكُمْ) عِنْدَ مَنْ يُجِيزُ تَقَدُّمَ الظَّرْفِ. وَقَوْلُهُ: (وَفِي الرُّكُوعِ) أفَرْده بِالذِّكْرِ وَإِنْ كَانَ دَاخِلًا فِي الصَّلَاةِ اهْتِمَاما بِهِ إِمَّا لِكَوْنِ التَّقْصِيرِ فِيهِ كَانَ أَكْثَرَ، أَوْ لِأَنَّهُ أَعْظَمُ الْأَرْكَانِ بِدَلِيلِ أَنَّ الْمَسْبُوقَ يُدْرِكُ الرَّكْعَةَ بِتَمَامِهَا بِإِدْرَاكِ الرُّكُوعِ. قَوْلُهُ: (كَمَا أَرَاكُمْ) يَعْنِي مِنْ أَمَامِي. وَصَرَّحَ بِهِ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى كَمَا سَيَأْتِي. وَلِمُسْلِمٍ: إِنِّي لَأُبْصِرُ مَنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مَنْ بَيْنَ يَدَيَّ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى الْمُخْتَارِ أَنَّ الْمُرَادَ بِالرُّؤْيَةِ الْإِبْصَارُ، وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَنَّ ذَلِكَ يَخْتَصُّ بِحَالَةِ الصَّلَاةِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ وَاقِعًا فِي جَمِيعِ أَحْوَالِهِ، وَقَدْ نُقِلَ ذَلِكَ عَنْ مُجَاهِدٍ. وَحَكَى بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يُبْصِرُ فِي الظُّلْمَةِ كَمَا يُبْصِرُ فِي الضَّوْءِ. وَفِي الْحَدِيثِ الْحَثُّ عَلَى الْخُشُوعِ فِي الصَّلَاةِ وَالْمُحَافَظَةُ عَلَى إِتْمَامِ أَرْكَانِهَا وَأَبْعَاضِهَا، وَأَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِمَامِ أَنْ يُنَبِّهَ النَّاسَ عَلَى مَا يَتَعَلَّقُ بِأَحْوَالِ الصَّلَاةِ، وَلَا سِيَّمَا إِنْ رَأَى مِنْهُمْ مَا يُخَالِفُ الْأُولَى. وَسَأَذْكُرُ حُكْمَ الْخُشُوعِ فِي أَبْوَابِ صِفَةِ الصَّلَاةِ حَيْثُ تَرْجَمَ بِهِ الْمُصَنِّفُ مَعَ بَقِيَّةِ الْكَلَامِ عَلَيْهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٤١ - بَاب هَلْ يُقَالُ مَسْجِدُ بَنِي فُلَانٍ ٤٢٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ. وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا. [الحديث ٤٢٠ - أطرافه في: ٧٣٣٦، ٢٨٧٠، ٢٨٦٩، ٢٨٦٨] قَوْلُهُ: (بَابُ هَلْ يُقَالُ مَسْجِدُ بَنِي فُلَانٍ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الْمُسَابَقَةِ، وَفِيهِ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ: إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَزُرَيْقٌ بِتَقْدِيمِ الزَّاي مُصَغَّرا، وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ جَوَازُ إِضَافَةِ الْمَسَاجِدِ إِلَى بَانِيهَا أَوِ الْمُصَلِّي فِيهَا، وَيَلْتَحِقُ بِهِ جَوَازُ إِضَافَةِ أَعْمَالِ الْبِرِّ إِلَى أَرْبَابِهَا، وَإِنَّمَا أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ التَّرْجَمَةَ بِلَفْظِ الِاسْتِفْهَامِ لِيُنَبِّهَ عَلَى أَنَّ فِيهِ احْتِمَالًا إِذْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ قَدْ عَلِمَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِأَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْإِضَافَةُ وَقَعَتْ فِي زَمَنِهِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مِمَّا حَدَثَ بَعْدَهُ، وَالْأَوَّلُ أَظْهَرُ وَالْجُمْهُورُ عَلَى الْجَوَازِ، وَالْمُخَالِفُ فِي ذَلِكَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ فِيمَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ: مَسْجِدُ بَنِي فُلَانٍ وَيَقُولُ: مُصَلَّى بَنِي فُلَانٍ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ﴾ وَجَوَابُهُ: أَنَّ الْإِضَافَةَ فِي مِثْلِ هَذَا
Слово в хадисе Анаса (да будет доволен им Аллах) «صَلَّى لَنَا» означает «молился для нас», то есть ради нас. Слово «صَلَاةٌ» употреблено в неопределённой форме для создания неопределённости. Слово «ثُمَّ رَقِيَ» произносится с кясром (отчётливым произношением гласного под буквой «ق»). Слово «فَقَالَ فِي الصَّلَاةِ» означает «в отношении молитвы», либо оно связано с последующим высказыванием «إِنِّي لَأَرَاكُمْ» у тех, кто допускает перенос обстоятельства вперёд. Слово «وَفِي الرُّكُوعِ» выделено отдельным упоминанием, хотя и входит в молитву, из-за особого внимания к нему: либо потому, что в нём чаще всего бывает недостаток, либо потому, что это один из важнейших столпов молитвы, что подтверждается тем, что опоздавший молящийся успевает выполнить ракаат полностью, если успевает войти в руку'у. Выражение «كَمَا أَرَاكُمْ» означает «как я вижу вас спереди». Это же прямо указано в другой риваяте, которая будет приведена далее. В риваяте Муслима сказано: «Я вижу тех, кто позади меня, так же как вижу тех, кто передо мной». Это служит доказательством предпочтительного мнения, что под «видением» подразумевается именно зрение. Очевидно из текста хадиса, что это относится к состоянию молитвы, но возможно, что это верно и для всех состояний. Такое мнение передавалось от Муджахида. Бакий ибн Махлад передавал, что ﷺ видел в темноте так же, как и при свете. В хадисе содержится призыв к сосредоточенности и смирению в молитве, а также к соблюдению полноты её столпов и частей. Имаму следует обращать внимание людей на то, что касается состояний молитвы, особенно если он видит у них что-либо, противоречащее предпочтительному порядку. Правила сосредоточенности будут рассмотрены в разделе, посвящённом описанию молитвы, где автор подробно разъяснит этот вопрос вместе с остальными аспектами, если пожелает Аллах. Глава 41 — «Можно ли говорить «мечеть племени такого-то»?» Передано от Абдуллы ибн Юсуфа, что он сообщил от Малика, от Нафиъа, от Абдуллы ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ соревновался между лошадьми, которые были под седлом у Хафийа, и дистанция была от Танийят аль-Вадаа. Он также соревновался между лошадьми, которые не были под седлом, от Танийят до мечети племени Зурайк, и Абдулла ибн Умар был среди тех, кто участвовал в этой гонке. Слово «باب هل يقال مسجد بني فلان» — это глава, в которой приведён хадис ибн Умара о соревновании, в котором упоминается «до мечети племени Зурайк» (Зурайк — уменьшительное с передвижением буквы з). Из этого следует разрешение добавлять мечети к её строителям или молящимся в ней. К этому же относится разрешение приписывать благие дела их владельцам. Автор привёл эту главу в вопросительной форме, чтобы обратить внимание на то, что возможно, пророк ﷺ знал о такой добавке, которая имела место в его время, а возможно, это произошло после него. Первое мнение более очевидно, и большинство учёных разрешают это. Противоположное мнение принадлежит Ибрахиму ан-Нахъи, который, согласно передаче Ибн Аби Шейбы, не одобрял говорить «мечеть племени такого-то», предпочитая говорить «молельня племени такого-то» из-за слов Аллаха: «Мечети принадлежат Аллаху» (﴿وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ﴾). Его ответ в том, что добавление в подобных случаях...