419 - передал нам Яхья ибн Салих: рассказал нам Фулайх ибн Сулейман, от Хиляля ибн Али, от Анаса ибн Малика, который сказал: совершил с нами посланник Аллаха ﷺ молитву, затем поднялся на минбар и сказал о молитве и о поклоне: «Поистине, я вижу вас позади себя, как вижу вас перед собой».
Передал также Катада от Анаса, что пророк ﷺ сказал: «Совершайте поклон и земной поклон надлежащим образом, ибо клянусь Аллахом, я вижу вас позади себя» — или, как он сказал: «позади моей спины, когда вы совершаете поклон и земной поклон».
Вывел его аль-Бухари в «главе о смирении в молитве», как это будет далее приведено из хадиса Шуъбы.
Вывел его муслим через риваят Шуъбы и Саида ибн Абу Аруба от Катады.
Я полагаю, что аль-Бухари отклонился здесь к хадису Фулайха от Хиляля, потому что Катада не заявил ясно о слышании, а аль-Бухари в своей книге часто выводит хадис Фулайха ибн Сулеймана от Хиляля ибн Али.
Это Хиляль ибн Абу Маймуна. От него передавали Малик и другие, и аль-Бухари упомянул в своей «Истории», что он слышал от Анаса, но Ибн Абу Хатим в своей книге не упомянул, что он передаёт от Анаса, и упомянул, что он спросил своего отца о нём, и тот сказал: «Шейх, чей хадис записывается».
Что касается Фулайха ибн Сулеймана, то Ибн Маин, Абу Хатим и ан-Насаи сказали о нём: «Не силён», и Ибн Маин также ослабил его и сказал: «На него нельзя ссылаться». Передаётся от Абу Камиля аль-Музаффара ибн Мадрака, что он остерегался его хадиса, и Абу Зур‘а ар-Рази ослабил его и сказал: «Он слаб в хадисе» — передал это от него аль-Бирзаи, и Али ибн аль-Мадини также ослабил его — передал это от него Абу Джафар ибн Абу Шейба в своих «вопросах к нему».
В любом случае, риваят Шуъбы от Катады от Анаса, хотя в нём и нет ясного указания на слышание, сильнее риваята Фулайха от Хиляля от Анаса. А Аллах знает лучше.
Вывел также муслим из хадиса аль-Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса, который сказал: совершил с нами посланник Аллаха ﷺ однажды молитву, и когда закончил, обратился к нам лицом и сказал: «О люди, поистине я ваш имам, не опережайте меня в поклоне, ни в земном поклоне, ни в стоянии, ни в завершении, ибо я вижу вас и перед собой, и позади себя». Затем сказал: «Клянусь тем, в чьей руке душа Мухаммада, если бы вы видели то, что видел я, вы бы мало смеялись и много плакали». Они спросили: «А что ты видел, о посланник Аллаха?» Он ответил: «Я видел рай и огонь».
Вывел также через путь аль-Валида ибн Касира: рассказал мне Саид аль-Макбури, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: совершил посланник Аллаха ﷺ молитву, затем отвернулся и сказал: «О такой-то, не улучшить ли тебе свою молитву? Разве не смотрит молящийся, когда молится, как он молится, ведь он молится только для себя самого; поистине, клянусь Аллахом, я вижу того, кто позади меня, так же как вижу того, кто передо мной».
Эти хадисы указывают на то, что тот, кто увидит совершающего молитву дурно, должен велеть ему улучшить молитву, наставлять его и усердствовать в наставлении, ибо сердца отзываются на истину через доброе наставление так, как не отзываются через грубость, особенно если наставление обращено ко всем, а не выделяет кого-то одного; а если он всё же обращается к конкретному человеку, то пусть смягчит с ним речь.
Аллах Всевышний сказал своему пророку ﷺ: «Наставляй их и говори им внушительное слово о самих себе» [аль-Ниса: 63], и сказал: «Призывай к пути твоего Господа с мудростью и добрым наставлением» [ан-Нахль: 125].
В некоторых из этих риваятов сказано, что он произнёс проповедь людям с минбара, и все хадисы согласны в том, что он велел совершать поклон надлежащим образом, в некоторых — и земной поклон, в некоторых — и смирение, а в некоторых — что он запретил им опережать его в поклоне, земном поклоне и уходе из мечети после завершения его молитвы. Это подобно тому, как он велел тому, кто дурно совершил молитву, вернуться к молитве и сказал ему: «Поистине, ты не молился».
Маймун ибн Михран сказал: пример того, кто видит человека, дурно совершающего молитву, и не удерживает его — подобен тому, кто видит спящего, которого укусила змея, и не пробуждает его.
От Яхьи ибн Абу Касира передано нечто подобное этому.
Ибн Умар увидел человека, не завершавшего должным образом свой поклон и земной поклон, и сказал ему, когда тот закончил: «О сын брата моего, ты полагаешь, что молился? Поистине, ты не молился, повтори свою молитву».
Аль-Мисвар ибн Мухрама и другие сподвижники, когда видели того, кто не завершает свою молитву должным образом, велели ему повторить её и говорили: «Аллаху не будет проявлено неповиновение, пока мы наблюдаем, насколько мы способны».
Ан-Наха‘и сказал: они, когда видели человека, не умеющего правильно молиться, обучали его.
Суфьян сказал: боюсь, что им не дозволено иное, кроме этого.
Абу Халяд сказал: нет народа, среди которого есть пренебрегающий молитвой, а они не удерживают его за руки, чтобы первым наказанием для них не стало уменьшение их удела.
Имам Ахмад увидел человека, не завершавшего должным образом свой поклон и земной поклон, и сказал: «О ты, выпрямляй свою спину в поклоне и земном поклоне, и улучши свою молитву».
Его спросили: «Человек видит, что жители мечети дурно совершают молитву?» Он ответил: «Пусть велит им». Ему сказали: «Их много, и порой это большинство жителей мечети». Он ответил: «Пусть говорит им». Ему сказали: «Он говорит им два или три раза, а они не прекращают, оставит ли он их после этого?» Он ответил: «Надеюсь, что он будет невредим» — или сказал нечто подобное этому.
Ханбаль сказал: было сказано Абу Абдуллаху: «Считаешь ли ты, что если человек увидит человека, не завершающего должным образом свой поклон и земной поклон, и не выпрямляющего свою спину, — считаешь ли ты, что ему следует велеть ему повторить молитву, или же удержаться от этого?» Он ответил: «Если он предполагает, что от него это будет принято, пусть велит ему, скажет ему и наставит его, чтобы он улучшил свою молитву, ибо молитва — из совершенства религии».
Его слово («если он предполагает, что от него это будет принято») толкуется в соответствии с его мнением о том, что велеть творить одобряемое обязательно только по отношению к тому, кто предполагает, что это будет принято.
Известное же от него мнение противоположно этому — что это обязательно безусловно, при наличии возможности.
Обязательно велеть завершать поклон и земной поклон должным образом и выпрямлять спину в молитве, хотя некоторые правоведы и сказали, что молитва действительна и без этого, ибо разногласие, если оно противоречит достоверным суннам, не может быть оправданием, отменяющим велевание одобряемого.
Кроме того, разногласие касается лишь освобождения от обязанности через такую молитву, тогда как единодушно признано, что такая молитва — неполная, а совершающий её — поступающий дурно, а не совершающий её хорошо; и все упомянутые в этой главе тексты указывают на велевание тому, кто не завершает поклон и земной поклон, завершить их.
В «Мусаде» и «Сунан Ибн Маджа» передано от Али ибн Шайбана аль-Ханафи — а он был одним из [членов] делегации, — который сказал: мы прибыли к пророку Аллаха ﷺ, и он взглянул краем глаза на человека, не выпрямляющего свою спину ни в поклоне, ни в земном поклоне. Когда пророк ﷺ завершил свою молитву, он сказал: «О собрание мусульман, нет молитвы у того, кто не выпрямляет свою спину ни в поклоне, ни в земном поклоне».
И если совершающий молитву дурно был невеждой относительно того, в чём он ошибся, то надлежит мягко обучить его, как пророк ﷺ был мягок с тем, кто сказал ему: «Клянусь тем, кто послал тебя с истиной, я не умею совершить молитву лучше этой, научи же меня», и тот научил его.
В «Сахихе» муслима передано от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: пока я молился с пророком ﷺ, чихнул один человек из числа людей, и я сказал: «Да помилует тебя Аллах». Люди воззрились на меня своими взглядами. Я сказал: «О горе матери моей! Что с вами, что вы смотрите на меня?» Они стали ударять руками по своим бёдрам. Когда я увидел, что они заставляют меня молчать, — я замолчал. Когда посланник Аллаха ﷺ завершил молитву — а он мой отец и моя мать [клянусь], — я не видел ни до, ни после него наставника, лучше наставляющего, чем он: клянусь Аллахом, он не выразил недовольства мной, не ударил меня и не выругал меня, а сказал: «Поистине, в этой молитве не подобает никакая из человеческих речей, это только славословие, возвеличивание и чтение Корана» — или как сказал посланник Аллаха ﷺ. Я сказал: «О посланник Аллаха, я недавно вышел из невежества (джахилии), и вот Аллах принёс ислам» — и он привёл остаток хадиса.
И если человек увидит, что кто-то совершает в молитве нечто нежелательное, что не делает молитву недействительной, то велеть ему оставить это с мягкостью — было бы хорошо.
Аль-Асрам сказал: я спросил Абу Абдуллаха: «Человек увидел человека, подвернувшего рукава в молитве, следует ли ему велеть ему [не делать этого]?» Он ответил: «Желательно ему молиться, не удерживая ни волос, ни одежды, но это не относится к тому предосудительному, оставление увещевания о котором строго осуждается».
Ахмад однажды молился позади одного человека, и тот, когда совершал земной поклон, собирал свою одежду руками. Когда он закончил, Ахмад сказал человеку рядом с собой, понизив голос: «Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас встаёт на молитву, пусть не удерживает ни волос, ни одежды»». Имам понял намёк и узнал, что это было обращено к нему.
Аль-Фудайль ибн Ияд увидел человека, хрустящего пальцами во время молитвы, и он резко упрекнул его и одёрнул, но человек сказал ему: «О ты, тому, кто стоит перед Аллахом ﷻ, подобает быть смиренным». Аль-Фудайль заплакал и сказал ему: «Ты сказал правду».
В «Сахихе» Муслима передано от Джабира ибн Самуры, который сказал: посланник Аллаха ﷺ выравнивал наши ряды так, что казалось, будто он выравнивает ими стрелы, — до тех пор, пока не увидел, что мы это усвоили от него. Затем однажды он вышел к нам и встал, и, когда уже был готов произнести «такбир», увидел человека, чья грудь выступала из ряда, и сказал: «О рабы Аллаха, непременно выравнивайте свои ряды, или же Аллах непременно разъединит ваши лица».
Его слово (ﷺ): «Поистине, я вижу вас из-за своей спины», а в другом риваяте: «сзади меня», а в другом риваяте: «после меня» — а под этим подразумевается «сзади меня», — в этом содержится предостережение им от небрежности в молитве позади него: ведь если бы они были перед ним, они не проявляли бы небрежности в молитве, — так же им следует молиться и позади него, ибо он видит их.
В этом также содержится указание на то, что тот, кто украшает свою молитву, зная, что на него смотрит творение, должен тем более украшать её, зная, что на него смотрит Аллах. Ведь молящийся беседует со своим Господом, а Он близок к нему и осведомлён о его тайном и явном.
Хадис Абу Хурайры передан и в другой формулировке, в которой содержится указание на этот же смысл, — от Ибн Исхака: рассказал мне Са‘ид аль-Мукабри со слов своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву, а когда завершил её, увидел человека, находившегося в последних рядах, и сказал: «О такой-то, неужели ты не боишься Аллаха ﷻ в своей молитве, не завершая полностью своего поясного и земного поклонов? Разве молящийся из вас не смотрит на то, как он молится? Ведь он молится для самого себя и беседует со своим Господом ﷻ. Не думайте, что я вас не вижу — клянусь Аллахом, я вижу тех, кто позади меня, так же, как вижу тех, кто передо мной».
Его слово: «Разве молящийся из вас не смотрит на то, как он молится? Ведь он молится для самого себя» указывает на то, что польза его молитвы возвращается к нему самому, как сказал Всевышний: «Кто творит благое, тот делает это для самого себя, а кто творит зло, тот вредит самому себе» (Фуссилят: 46). Тот, кто знает, что трудится для себя и что встретит своё деяние, а затем проявляет небрежность в своём деле и делает его плохо, поступает плохо в отношении самого себя, не заботясь о ней и не наставляя её.
Его слово: «и беседует со своим Господом» указывает на то, что человеку следует стыдиться того, что Аллах смотрит на него, осведомлён о нём и близок к нему, в то время как он стоит перед Ним, беседуя с Ним. Если бы человек по-настоящему это осознавал, он украшал бы свою молитву наилучшим образом и совершал бы её наиболее совершенно, как сказал ﷺ: «Поклоняйся Аллаху, как если бы ты видел Его».
В Коране также есть указание на это в словах Всевышнего ﷻ: «Каким бы делом ты ни занимался, что бы ты ни читал из Корана и какое бы дело вы ни совершали, Мы наблюдаем за вами, когда вы погружаетесь в это» (Йунус: 61) и далее по аяту.
Его слово (ﷺ): «Не думайте, что я вас не вижу — клянусь Аллахом, я вижу тех, кто позади меня» — это упрёк тому, кто проявляет небрежность в своей молитве, полагая, что творение не видит его, а затем украшает её, когда думает, что оно его видит.
Отсюда некоторые из познавших Аллаха сказали: «Бойся Аллаха, чтобы Он не оказался самым незначительным из смотрящих на тебя».
Ибрахим аль-Хаджари передал от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто украшает свою молитву там, где его видят люди, а портит её, когда остаётся один, тот проявляет неуважение, которым он унижает своего Господа ﷻ». Этот хадис также передан как остановленный (мауфуф).
Бакыйя передал от Варки ибн Умара, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры — как возведённый (марфу‘) хадис: «Если раб совершает молитву на людях и делает это хорошо, а совершает молитву тайно и делает это хорошо, Аллах говорит: «Это Мой раб по истине»». Возможно, Бакыйя скрыл в иснаде слабого передатчика (тадлис).
Его слово: «Поистине, я вижу тех, кто позади меня, так же, как вижу тех, кто передо мной» — это особое достоинство, которым Аллах выделил Пророка ﷺ: он смотрел своим внутренним зрением так же, как смотрел своим обычным зрением, и видел тех, кто позади него, так же, как видел тех, кто перед ним.
Имам Ахмад разъяснил это именно так в риваяте Ибн Ханиа и толковал в соответствии с этим слова Всевышнего: «И твои движения среди совершающих поклоны» (аш-Шуара: 219).
Как передал Ибн Абу Наджих от Муджахида относительно слов: «Который видит тебя, когда ты встаёшь, — и твои движения среди совершающих поклоны» (аш-Шуара: 218–219), — что Пророк ﷺ видел своих товарищей в своей молитве позади себя так же, как видел тех, кто перед ним.
Толкование аята в соответствии с этим мнением таково: Аллах Всевышний видит своего Пророка ﷺ, когда он встаёт на молитву, и видит перемещение его взора к совершающим земные поклоны вместе с ним в его молитве.
Аль-Асрам сказал: я спросил Ахмада о словах Пророка ﷺ: «Поистине, я вижу вас из-за своей спины». Он ответил: «Он видел тех, кто позади него, так же, как видел тех, кто перед ним». Я сказал: «Один человек сказал мне, что в этом он подобен всем остальным, и что он видел их лишь так, как имам смотрит по сторонам направо и налево». Он резко отверг это.
41 — Глава
Можно ли говорить: «мечеть такого-то рода»
Отсюда аль-Бухари (да помилует его Аллах) начал упоминание о мечетях и их положениях. И первое, что он упомянул из этого, — что допустимо приписывать мечети племенам из-за того, что они их обустроили, либо из-за того, что они живут рядом с ними.
Некоторые из ранних учёных считали это неодобрительным и опирались на слова Всевышнего: «Мечети принадлежат Аллаху, поэтому не призывайте вместе с Аллахом никого другого» (аль-Джинн: 18).
Но верно то, что аят не имеет этого в виду, а был ниспослан в запрет придавать Аллаху сотоварищей в мечетях в поклонении, поклоняясь кому-то другому, как делают люди Писания в своих церквах и синагогах.
Сказано также, что под мечетями здесь подразумевается вся земля, ибо она вся является мечетью для этой общины, и вся она принадлежит Аллаху, так что Аллах запретил совершать на ней земной поклон кому-либо другому, кроме Него.
Сказано также, что под мечетями подразумеваются сами органы совершения земного поклона, и они принадлежат Аллаху, ибо именно Он создал их, собрал и соединил их, так что благодарность за эту милость заключается в том, чтобы не совершать ими земной поклон кому-либо другому.
Также было сказано, что слова Всевышнего: «Мечети принадлежат Аллаху, поэтому не призывайте вместе с Аллахом никого другого» (аль-Джинн: 18) указывают также на то, что недопустимо приписывать мечети какому-либо творению в смысле приписывания владения или исключительного права.
Некоторые из наших товарищей, как вазир Ибн Хубайра, заключили из этого, что недопустимо приписывать какую-либо мечеть отдельным группам мусульман в смысле исключительного права на неё, говоря: «эта мечеть принадлежит такой-то группе, а эта — другой группе», ибо мечети являются общим достоянием мусульман в целом.
Некоторые из поздних учёных наших товарищей упомянули два мнения относительно допустимости обусловливания этого в вакфе мечети.
Что же касается приписывания мечети тому, чем она узнаётся, то это не входит в упомянутый запрет. Пророк ﷺ приписывал свою мечеть себе, говоря: «эта моя мечеть», и приписывал мечеть Куба к ней, и приписывал мечеть Бейт аль-Мукаддас к Илии — и все эти приписывания мечетей к чему-то, помимо Аллаха, служат для обозначения их названий, и это не входит в запрет. И Аллах знает лучше.
Сказал аль-Бухари (да помилует его Аллах):