420 - Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ устроил состязание между лошадьми, которых готовили (для скачек), от аль-Хафйа, а предел его — Сания аль-Вада‘, и устроил состязание между лошадьми, которых не готовили, от Сании до мечети бану Зурайк, и что Абдуллах ибн Умар был из числа тех, кто участвовал в этом состязании.
Способ извлечения довода из этого хадиса в пользу того, что он озаглавил (главу): в нём содержится причисление мечети к бану Зурайк, и хотя это из слов Абдуллаха ибн Умара, а не возведённое к Пророку (ﷺ) сообщение, тем не менее определение мечети таким образом указывает на её известность под этим названием во времена состязаний. А то, что было распространено среди мусульман во времена Пророка ﷺ, не является запрещённым — ведь если бы это было предосудительно, оно не осталось бы без исправления, особенно в отношении названий: Пророк ﷺ изменял многие названия мест и людей, которые ему не нравились, но не изменил этого названия мечети, что указывает на его допустимость.
Некто может возразить: возможно, известность мечети под этим названием не установилась полностью во времена Пророка ﷺ, и тогда в хадисе не остаётся довода. Это подобно тому, что сказал Анас в хадисе о молении о дожде: «Вошёл человек в мечеть со стороны Дар аль-Каза, а Пророк ﷺ произносил проповедь», — и было сказано, что этот дом стал известен под этим названием лишь спустя некое время после Пророка ﷺ.
Лучше этого — приведение в качестве довода слов Пророка ﷺ: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в другой» — и аль-Бухари привёл этот хадис в других местах, — ибо в этом есть явное указание Пророка ﷺ на причисление мечети к самому себе, а это есть причисление мечети не к Аллаху в назывании, что указывает на допустимость причисления мечетей к тем, кто их построил и обустроил. А Аллах знает лучше.
Всё прочее, что относится к этому хадису из различных его выражений и разъяснения непонятных слов, а также содержащиеся в нём положения о состязаниях — не здесь их место; для этого есть другое место, куда мы, если пожелает Всевышний Аллах, вернёмся.
42 - глава
О разделе (имущества) и подвешивании кисти финиковой грозди в мечети
Сказал Абу Абдуллах: «аль-кану» — это гроздь. Две грозди — «кинван» (в двойственном числе), а множество — «кинван» (во множественном числе), подобно «синв» и «синван».
Цель этой главы: (показать), что в мечети допускается складывать имущество трофеев (файй), пятую часть военной добычи, имущество садаки и тому подобное из имущества Аллаха, которое разделяется между имеющими на него право.
(Аль-Бухари) упомянул слово «кану» в заголовке и разъяснил его, но не привёл сам хадис (по этому поводу).
Хадис на эту тему привёл ат-Тирмизи через ас-Судди, от Абу Малика, от аль-Бара, относительно слов Всевышнего: «И не выбирайте для пожертвования дурное из того, что вы приобрели» (аль-Бакара, 267). Он сказал: «Это было ниспослано о нас, общине ансаров. Мы были владельцами пальм, и человек приносил (плоды) со своих пальм по мере их обилия или скудости; и приходил человек с одной или двумя гроздьями и подвешивал их в мечети. А у людей навеса (ахль ас-суффа) не было пищи, и когда кто-то из них голодал, он подходил к грозди и бил её палкой, так что падали финики — зрелые и спелые, — и он ел. А некоторые люди, не расположенные к добру, приносили гроздь, в которой были незрелые и высохшие плоды, и гроздь надломленную, и подвешивали её. Тогда Всевышний Аллах ниспослал: «О вы, которые уверовали! Раздавайте из благого, что вы приобрели, и из того, что Мы вывели вам из земли, и не выбирайте для пожертвования дурное из того, что вы приобрели» (аль-Бакара, 267)».
Этот же хадис привёл Ибн Маджа, но у него — от ас-Судди, от Ади ибн Сабита, от аль-Бара.
Ат-Тирмизи назвал его хорошим (хасан) и редким (гариб), а в некоторых списках — достоверным (сахих).
Привёл его и аль-Хаким, назвав его редким (гариб), достоверным по условиям Муслима.
Он имеет в виду, что (Муслим) выводил хадисы от ас-Судди, хотя ас-Судди упрекали за то, что он объединял разные иснады в толковании одного и того же хадиса.
Ибн Хиббан привёл в своём «Сахихе» из хадиса Ибн Умара, что Пророк ﷺ повелел выделять для мечети с каждого сада одну гроздь.
И из хадиса Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел с каждого урожая в десять васков финиковой грозди — одну гроздь, которая подвешивалась в мечети для бедных».
И из хадиса Ауфа ибн Малика, который сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ, держа в руке палку, а в мечети были подвешены грозди, среди которых была одна гроздь с высохшими плодами. Он ткнул палкой в эту гроздь и сказал: «Если бы владелец этой садаки желал, он пожертвовал бы лучшим, чем это. Поистине, владелец этой садаки будет есть высохшие финики в День воскресения»».
Аль-Бухари разъяснил слово «кану», сказав: это гроздь (‘адк).
То есть гроздь пальмы, на которой бывают спелые финики; это форма единственного числа, двойственное число — «кинван» (с кясрой над нун), а множественное — «кинван» (с танвином). Всевышний сказал: «А из пальм — из их завязей близко свисающие грозди» (аль-Ан‘ам, 99).
И он сравнил его со словом «синв» и «синван». «Синв» — это единичное из того, у чего есть подобное себе, выходящее вместе с ним из одного корня пальмы; двойственное число — «синван», множественное — «синван». Всевышний сказал: «И (виноградники), и посевы, и пальмы, растущие из одного корня и из разных корней» (ар-Ра‘д, 4).
Отсюда и слова Пророка ﷺ: «Дядя человека по отцу — как отец» (буквально: «синв его отца»).
То, что уместно включить в эту главу: то, что привёл аль-Бухари в «Книге закята» от риваята Ма‘на ибн Язида ас-Сулами, который сказал: «Мой отец вынес динары, чтобы раздать их как садаку, и положил их около одного человека в мечети. Я подошёл и взял их, и принёс ему. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не тебя имел в виду!» Мы обратились с этим спором к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Тебе — то, что ты замыслил, о Язид, а тебе — то, что ты взял, о Ма‘н»».
С этим связано также раздача садаки просящему в мечети — это допустимо, и имам Ахмад делал так и прямо указал на допустимость этого, хотя просить в мечети предосудительно (макрух).
Абу Дауд в своём «Сунане» назвал главу: «Глава: о прошении в мечети», и привёл там по цепочке через Мубарака ибн Фадалу, от Сабита аль-Бунани, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть ли среди вас тот, кто накормил сегодня бедняка?» Абу Бакр сказал: «Я вошёл в мечеть, и вот там просящий, который просил. Я нашёл кусок хлеба в руке Абд ар-Рахмана, взял его и отдал (просящему)».
Сторонники Абу Ханифы запрещали это и проявляли в этом строгость, так что Халаф ибн Айюб из их числа сказал: «Если бы я был судьёй, я не принял бы свидетельство того, кто подавал садаку просящему в мечети».
А некоторые из них допускали это, если просящий находился в нужде, и от его прошения в мечети не возникало вреда.
У наших (шафиитских) товарищей есть мнение: считается предосудительным (макрух) и просить, и подавать садаку в мечетях безусловно.
В «Сахихе» Муслима — от Джарира аль-Баджали, что к Пророку ﷺ пришли люди, у которых была нужда, и Пророк ﷺ совершил полуденную молитву, затем произнёс проповедь и призвал к садаке. Тогда пришёл человек с мешочком серебра, который его ладонь с трудом удерживала, а затем люди последовали друг за другом, так что я увидел две кучи еды и одежды.
В «Мусаде» и «Сунанах» Абу Дауда и ан-Насаи — от Абу Са‘ида, что человек вошёл в мечеть в потрёпанной одежде, а Пророк ﷺ произносил проповедь в день пятницы, и Пророк ﷺ призвал к садаке, и люди начали бросать одежду — и далее приведён хадис.
Аль-Бухари привёл в этой главе один хадис, приведя его здесь без завершённого иснада (му‘алляк), а также в «Главах о разделе трофеев (файй)» в конце «Книги о военных походах (сийар)», и часть его привёл со ссылкой в «Главе об освобождении пленника».
Он сказал здесь: