HadithLab
ع
Можно ли называть мечеть по имени племени

Сахих аль-Бухари · Хадис № 420

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ، مِنَ الْحَفْيَاءِ وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَْمََّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص91
«Посланник Аллаха ﷺ устроил скачки между лошадьми, которых готовили (тренировали для бега), от аль-Хафья, а финишем был Санийят аль-Вада. И устроил скачки между лошадьми, которых не готовили, от Санийи до мечети бану Зурайк. И Абдуллах ибн Умар был среди тех, кто участвовал в этих скачках».
т. 1 с. 91

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 3, с. 152
٤٢٠ - ثنا عبد الله بن يوسف: أبنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله - ﷺ - سابق بين الخيل التي أضمرت من الحفياء، وأمدها ثنية الوداع، وسابق بين الخيل التي لم تضمر من الثنية إلى مسجد بني زريق، وأن عبد الله بن عمر كان ممن سابق بها. وجه الاستدلال من هذا الحديث على ما بوبه: أن فيه إضافة المسجد إلى بني زريق، وهذا وإن كان من قول عبد الله بن عمر ليس مرفوعا، إلا أن تعريف المسجد بذلك يدل على اشتهاره بهذه الإضافة في زمن المسابقة، ولم يشتهر في زمن النبي - ﷺ - بين المسلمين شيء إلا وهو غير ممتنع؛ لأنه لو كان محضورا لما أقر عليه، خصوصا الأسماء؛ فقد كان النبي - ﷺ - يغير أسماء كثيرة يكرهها من أسماء الأماكن والآدميين، ولم يغير هذا الاسم للمسجد، فدل على جوازه. ولقائل أن يقول: يجوز أن اشتهار المسجد بهذا الاسم لم يكن في عهد النبي - ﷺ - بالكلية، فلا يبقى في الحديث دلالة، وهذا كما قال أنس في حديث الاستسقاء: دخل رجل المسجد من نحو دار القضاء، والنبي - ﷺ - يخطب، وقد قالوا: إنما عرفت تلك الدار بهذا الاسم بعد النبي - ﷺ - بزمن. وأحسن من هذا: الاستدلال بقول النبي - ﷺ -: «صلاة في مسجدي هذا خير من ألف صلاة في سواه» - وقد خرجه البخاري في مواضع أخر -؛ فإن هذا تصريح من النبي - ﷺ - بإضافة المسجد إلى نفسه، وهو إضافة للمسجد إلى غير الله في التسمية، فدل على جواز إضافة المساجد إلى من بناها وعمرها. والله أعلم. وسائر ما يتعلق بالحديث من ألفاضه المختلفة وتفسير غريبها، وما فيه من أحكام المسابقة ليس هذا موضعها، وله موضع أخر يأتي فيه - إن شاء الله تعالى. ٤٢ - باب القسمة وتعليق القنو في المسجد قال أبو عَبْد الله: القنو: العذق. والإثنان: قنوان. والجماعة: قنوان، مثل: صنو وصنوان. المقصود بهذا الباب: أن المسجد يجوز أن يوضع فيه أموال الفيء وخمس الغنيمة وأموال الصدقة ونحوها من أموال الله التي تقسم بين مستحقيها. وقد ذكر القنو في تبويبه وفسره ولم يخرج حديثه. وحديثه قد خرجه الترمذي من طريق السدي، عن أبي مالك، عن البراء، في قوله تعالى: ﴿وَلا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ﴾ [البقرة:٢٦٧]، قال: نزلت فينا معشر الأنصار، كنا أصحاب نخل، فكان الرجل يأتي من نخله على قدر كثرته، وقلته، وكان الرجل يأتي بالقنو والقنوين، فيعلقه في المسجد، وكان أهل الصفة ليس لهم طعام، فكان أحدهم إذا جاع أتى القنو، فضربه بعصاه، فسقط من البسر والتمر فيأكل، وكان ناس ممن لا يرغب في الخير يأتي الرجل بالقنو فيه الشيص والحشف، وبالقنو قد انكسر فيعلقه، فأنزل الله تعالى ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الأَرْضِ وَلا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ﴾ [البقرة:٢٦٧] . وخرجه ابن ماجه، إلا أن عنده: عن السدي عن عدي بن ثابت، عن البراء. وحسنه الترمذي وغربه، وفي بعض نسخه: صحيح. وخرجه الحاكم، وقال: غريب، صحيح على شرط مسلم. يشير إلى أنه خرج للسدي، إلا أن السدي كان ينكر عليه جمعه الأسانيد المتعددة في التفسير للحديث الواحد. وخرج ابن حبان في «صحيحه» من حديث ابن عمر، أن النبي - ﷺ - أمر للمسجد من كل حائط بقناء. ومن حديث جابر، قال: أمر رسول الله - ﷺ - من كل جداد عشرة أوسق من التمر بعذق يعلق في المسجد للمساكين. ومن حديث عوف بن مالك، قال: خرج علينا رسول الله - ﷺ - وفي يده عصى وأقناء معلقة في المسجد، قنو منها حشف، فطعن بالعصى في ذلك القنو، ثم قال: «لو شاء رب هذه الصدقة لتصدق بأطيب منها، إن صاحب هذه الصدقة ليأكل الحشف يوم القيامة» . وقد فسر البخاري القنو، فقال: هو العذق. يعني: عذق النخلة الذي يكون فيه الرطب، وهو واحد، وتثنيته: قنوان - بكسر النون، وجمعه - قنوان - بالتنوين؛ قَالَ تعالى: ﴿وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ﴾ [الأنعام:٩٩] . وشبهه بصنو وصنوان، فالصنو: الواحد مِمَّا لَهُ نظير يخرج مَعَهُ من أصله من النخل، وتثنيته: صنوان، وجمعه: صنوان. قَالَ تعالى: ﴿وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ﴾ [الرعد:٤] . ومنه قول النبي - ﷺ -: «عم الرجل صنو أبيه» . وما ينبغي إدخاله في هذا الباب: ما خرجه البخاري في «الزكاة» من رواية معن بن يزيد السلمي، قال: كان أبي أخرج دنانير يتصدق بها، فوضعها عند رجل في المسجد، فجئت فأخذتها فأتيته بها، فقال: والله، ما إياك أردت، فخاصمته إلى رسول الله - ﷺ -، فقال: «لك ما نويت يا زيد ولك ما أخذت يا معن» . ويتصل بهذا: التصدق في المسجد على السائل، وهو جائز، وقد كان الإمام أحمد يفعله، ونص على جوازه، وإن كان السؤال في المسجد مكروها. وقال أبو داود في «سننه»: «باب: السؤال في المسجد»، ثم خرج من طريق مبارك بن فضالة، عن ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن عبد الرحمن بن أبي بكر، قال: قال رسول الله - ﷺ -: «أفيكم من أطعم اليوم مسكينا؟» قال أبو بكر: دخلت المسجد فإذا أنا بسائل يسأل، فوجدت كسرة خبز في يد عبد الرحمن، فأخذتها فدفعتها إليه. ومنع منه أصحاب أبي حنيفة، وغلظوا فيه حتى قال خلف بن أيوب منهم: لو كنت قاضيا لم أجز شهادة من تصدق على سائل في المسجد. ومنهم من رخص فيه إذا كان السائل مضطرا، ولم يحصل بسؤاله في المسجد ضرر. ولأصحابنا وجه: يكره السؤال والتصدق في المساجد مطلقا. وفي «صحيح مسلم» عن جرير البجلي، أن قوما جاءوا إلى النبي - ﷺ - فيهم - أي: الحاجة -، فصلى النبي - ﷺ - الظهر، ثم خطب فحث على الصدقة، فجاء رجل بصرة من فضة كادت كفه تعجز عنها، ثم تتابع الناس حتى رأيت كومين من طعام وثياب. وفي «المسند» و«سنن» أبي داود والنسائي، عن أبي سعيد، أن رجلا دخل المسجد في هيئة رثة والنبي - ﷺ - يخطب يوم الجمعة، فحث النبي - ﷺ - على الصدقة، فألقى الناس ثيابا - وذكر الحديث. خرج البخاري في هذا الباب حديثا واحدا، علقه ها هنا وفي «أبواب: قسم الفيء» من أواخر «كتاب: السير»، وعلق بعضه في «باب: فكاك الأسير» . فقال هاهنا:
420 - Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ устроил состязание между лошадьми, которых готовили (для скачек), от аль-Хафйа, а предел его — Сания аль-Вада‘, и устроил состязание между лошадьми, которых не готовили, от Сании до мечети бану Зурайк, и что Абдуллах ибн Умар был из числа тех, кто участвовал в этом состязании. Способ извлечения довода из этого хадиса в пользу того, что он озаглавил (главу): в нём содержится причисление мечети к бану Зурайк, и хотя это из слов Абдуллаха ибн Умара, а не возведённое к Пророку (ﷺ) сообщение, тем не менее определение мечети таким образом указывает на её известность под этим названием во времена состязаний. А то, что было распространено среди мусульман во времена Пророка ﷺ, не является запрещённым — ведь если бы это было предосудительно, оно не осталось бы без исправления, особенно в отношении названий: Пророк ﷺ изменял многие названия мест и людей, которые ему не нравились, но не изменил этого названия мечети, что указывает на его допустимость. Некто может возразить: возможно, известность мечети под этим названием не установилась полностью во времена Пророка ﷺ, и тогда в хадисе не остаётся довода. Это подобно тому, что сказал Анас в хадисе о молении о дожде: «Вошёл человек в мечеть со стороны Дар аль-Каза, а Пророк ﷺ произносил проповедь», — и было сказано, что этот дом стал известен под этим названием лишь спустя некое время после Пророка ﷺ. Лучше этого — приведение в качестве довода слов Пророка ﷺ: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в другой» — и аль-Бухари привёл этот хадис в других местах, — ибо в этом есть явное указание Пророка ﷺ на причисление мечети к самому себе, а это есть причисление мечети не к Аллаху в назывании, что указывает на допустимость причисления мечетей к тем, кто их построил и обустроил. А Аллах знает лучше. Всё прочее, что относится к этому хадису из различных его выражений и разъяснения непонятных слов, а также содержащиеся в нём положения о состязаниях — не здесь их место; для этого есть другое место, куда мы, если пожелает Всевышний Аллах, вернёмся. 42 - глава О разделе (имущества) и подвешивании кисти финиковой грозди в мечети Сказал Абу Абдуллах: «аль-кану» — это гроздь. Две грозди — «кинван» (в двойственном числе), а множество — «кинван» (во множественном числе), подобно «синв» и «синван». Цель этой главы: (показать), что в мечети допускается складывать имущество трофеев (файй), пятую часть военной добычи, имущество садаки и тому подобное из имущества Аллаха, которое разделяется между имеющими на него право. (Аль-Бухари) упомянул слово «кану» в заголовке и разъяснил его, но не привёл сам хадис (по этому поводу). Хадис на эту тему привёл ат-Тирмизи через ас-Судди, от Абу Малика, от аль-Бара, относительно слов Всевышнего: «И не выбирайте для пожертвования дурное из того, что вы приобрели» (аль-Бакара, 267). Он сказал: «Это было ниспослано о нас, общине ансаров. Мы были владельцами пальм, и человек приносил (плоды) со своих пальм по мере их обилия или скудости; и приходил человек с одной или двумя гроздьями и подвешивал их в мечети. А у людей навеса (ахль ас-суффа) не было пищи, и когда кто-то из них голодал, он подходил к грозди и бил её палкой, так что падали финики — зрелые и спелые, — и он ел. А некоторые люди, не расположенные к добру, приносили гроздь, в которой были незрелые и высохшие плоды, и гроздь надломленную, и подвешивали её. Тогда Всевышний Аллах ниспослал: «О вы, которые уверовали! Раздавайте из благого, что вы приобрели, и из того, что Мы вывели вам из земли, и не выбирайте для пожертвования дурное из того, что вы приобрели» (аль-Бакара, 267)». Этот же хадис привёл Ибн Маджа, но у него — от ас-Судди, от Ади ибн Сабита, от аль-Бара. Ат-Тирмизи назвал его хорошим (хасан) и редким (гариб), а в некоторых списках — достоверным (сахих). Привёл его и аль-Хаким, назвав его редким (гариб), достоверным по условиям Муслима. Он имеет в виду, что (Муслим) выводил хадисы от ас-Судди, хотя ас-Судди упрекали за то, что он объединял разные иснады в толковании одного и того же хадиса. Ибн Хиббан привёл в своём «Сахихе» из хадиса Ибн Умара, что Пророк ﷺ повелел выделять для мечети с каждого сада одну гроздь. И из хадиса Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел с каждого урожая в десять васков финиковой грозди — одну гроздь, которая подвешивалась в мечети для бедных». И из хадиса Ауфа ибн Малика, который сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ, держа в руке палку, а в мечети были подвешены грозди, среди которых была одна гроздь с высохшими плодами. Он ткнул палкой в эту гроздь и сказал: «Если бы владелец этой садаки желал, он пожертвовал бы лучшим, чем это. Поистине, владелец этой садаки будет есть высохшие финики в День воскресения»». Аль-Бухари разъяснил слово «кану», сказав: это гроздь (‘адк). То есть гроздь пальмы, на которой бывают спелые финики; это форма единственного числа, двойственное число — «кинван» (с кясрой над нун), а множественное — «кинван» (с танвином). Всевышний сказал: «А из пальм — из их завязей близко свисающие грозди» (аль-Ан‘ам, 99). И он сравнил его со словом «синв» и «синван». «Синв» — это единичное из того, у чего есть подобное себе, выходящее вместе с ним из одного корня пальмы; двойственное число — «синван», множественное — «синван». Всевышний сказал: «И (виноградники), и посевы, и пальмы, растущие из одного корня и из разных корней» (ар-Ра‘д, 4). Отсюда и слова Пророка ﷺ: «Дядя человека по отцу — как отец» (буквально: «синв его отца»). То, что уместно включить в эту главу: то, что привёл аль-Бухари в «Книге закята» от риваята Ма‘на ибн Язида ас-Сулами, который сказал: «Мой отец вынес динары, чтобы раздать их как садаку, и положил их около одного человека в мечети. Я подошёл и взял их, и принёс ему. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не тебя имел в виду!» Мы обратились с этим спором к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Тебе — то, что ты замыслил, о Язид, а тебе — то, что ты взял, о Ма‘н»». С этим связано также раздача садаки просящему в мечети — это допустимо, и имам Ахмад делал так и прямо указал на допустимость этого, хотя просить в мечети предосудительно (макрух). Абу Дауд в своём «Сунане» назвал главу: «Глава: о прошении в мечети», и привёл там по цепочке через Мубарака ибн Фадалу, от Сабита аль-Бунани, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть ли среди вас тот, кто накормил сегодня бедняка?» Абу Бакр сказал: «Я вошёл в мечеть, и вот там просящий, который просил. Я нашёл кусок хлеба в руке Абд ар-Рахмана, взял его и отдал (просящему)». Сторонники Абу Ханифы запрещали это и проявляли в этом строгость, так что Халаф ибн Айюб из их числа сказал: «Если бы я был судьёй, я не принял бы свидетельство того, кто подавал садаку просящему в мечети». А некоторые из них допускали это, если просящий находился в нужде, и от его прошения в мечети не возникало вреда. У наших (шафиитских) товарищей есть мнение: считается предосудительным (макрух) и просить, и подавать садаку в мечетях безусловно. В «Сахихе» Муслима — от Джарира аль-Баджали, что к Пророку ﷺ пришли люди, у которых была нужда, и Пророк ﷺ совершил полуденную молитву, затем произнёс проповедь и призвал к садаке. Тогда пришёл человек с мешочком серебра, который его ладонь с трудом удерживала, а затем люди последовали друг за другом, так что я увидел две кучи еды и одежды. В «Мусаде» и «Сунанах» Абу Дауда и ан-Насаи — от Абу Са‘ида, что человек вошёл в мечеть в потрёпанной одежде, а Пророк ﷺ произносил проповедь в день пятницы, и Пророк ﷺ призвал к садаке, и люди начали бросать одежду — и далее приведён хадис. Аль-Бухари привёл в этой главе один хадис, приведя его здесь без завершённого иснада (му‘алляк), а также в «Главах о разделе трофеев (файй)» в конце «Книги о военных походах (сийар)», и часть его привёл со ссылкой в «Главе об освобождении пленника». Он сказал здесь:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 515
يَرَى بِهَا مَنْ وَرَاءَهُ دَائِمًا، وَقِيلَ: كَانَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَيْنَانِ مِثْلُ سَمِّ الْخِيَاطِ يُبْصِرُ بِهِمَا لَا يَحْجُبُهُمَا ثَوْبٌ وَلَا غَيْرُهُ، وَقِيلَ: بَلْ كَانَتْ صُوَرُهُمْ تَنْطَبِعُ فِي حَائِطِ قِبْلَتِهِ كَمَا تَنْطَبِعُ فِي الْمِرْآةِ فَيَرَى أَمْثِلَتَهُمْ فِيهَا فَيُشَاهِدُ أَفْعَالَهُمْ. قَوْلُهُ: (وَلَا خُشُوعُكُمْ) أَيْ فِي جَمِيعِ الْأَرْكَانِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرِيدَ بِهِ السُّجُودَ؛ لِأَنَّ فِيهِ غَايَةَ الْخُشُوعِ، وَقَدْ صَرَّحَ بِالسُّجُودِ فِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ. قَوْلُهُ: (إِنِّي لَأَرَاكُمْ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ. ٤١٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّى لنا النَّبِيُّ ﷺ صَلَاةً، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ فِي الصَّلَاةِ وَفِي الرُّكُوعِ: إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ. [الحديث ٤١٩ - طرفاه في: ٦٦٤٤، ٧٤٢] قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ (صَلَّى لَنَا) أَيْ لِأَجْلِنَا. وَقَوْلُهُ: (صَلَاةٌ) بِالتَّنْكِيرِ لِلْإِبْهَامِ. وَقَوْلُهُ: (ثُمَّ رَقِيَ) بِكَسْرِ الْقَافِ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ فِي الصَّلَاةِ) أَيْ فِي شَأْنِ الصَّلَاةِ، أَوْ هُوَ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ بَعْدُ (إِنِّي لَأَرَاكُمْ) عِنْدَ مَنْ يُجِيزُ تَقَدُّمَ الظَّرْفِ. وَقَوْلُهُ: (وَفِي الرُّكُوعِ) أفَرْده بِالذِّكْرِ وَإِنْ كَانَ دَاخِلًا فِي الصَّلَاةِ اهْتِمَاما بِهِ إِمَّا لِكَوْنِ التَّقْصِيرِ فِيهِ كَانَ أَكْثَرَ، أَوْ لِأَنَّهُ أَعْظَمُ الْأَرْكَانِ بِدَلِيلِ أَنَّ الْمَسْبُوقَ يُدْرِكُ الرَّكْعَةَ بِتَمَامِهَا بِإِدْرَاكِ الرُّكُوعِ. قَوْلُهُ: (كَمَا أَرَاكُمْ) يَعْنِي مِنْ أَمَامِي. وَصَرَّحَ بِهِ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى كَمَا سَيَأْتِي. وَلِمُسْلِمٍ: إِنِّي لَأُبْصِرُ مَنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مَنْ بَيْنَ يَدَيَّ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى الْمُخْتَارِ أَنَّ الْمُرَادَ بِالرُّؤْيَةِ الْإِبْصَارُ، وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَنَّ ذَلِكَ يَخْتَصُّ بِحَالَةِ الصَّلَاةِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ وَاقِعًا فِي جَمِيعِ أَحْوَالِهِ، وَقَدْ نُقِلَ ذَلِكَ عَنْ مُجَاهِدٍ. وَحَكَى بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يُبْصِرُ فِي الظُّلْمَةِ كَمَا يُبْصِرُ فِي الضَّوْءِ. وَفِي الْحَدِيثِ الْحَثُّ عَلَى الْخُشُوعِ فِي الصَّلَاةِ وَالْمُحَافَظَةُ عَلَى إِتْمَامِ أَرْكَانِهَا وَأَبْعَاضِهَا، وَأَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِمَامِ أَنْ يُنَبِّهَ النَّاسَ عَلَى مَا يَتَعَلَّقُ بِأَحْوَالِ الصَّلَاةِ، وَلَا سِيَّمَا إِنْ رَأَى مِنْهُمْ مَا يُخَالِفُ الْأُولَى. وَسَأَذْكُرُ حُكْمَ الْخُشُوعِ فِي أَبْوَابِ صِفَةِ الصَّلَاةِ حَيْثُ تَرْجَمَ بِهِ الْمُصَنِّفُ مَعَ بَقِيَّةِ الْكَلَامِ عَلَيْهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٤١ - بَاب هَلْ يُقَالُ مَسْجِدُ بَنِي فُلَانٍ ٤٢٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ. وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا. [الحديث ٤٢٠ - أطرافه في: ٧٣٣٦، ٢٨٧٠، ٢٨٦٩، ٢٨٦٨] قَوْلُهُ: (بَابُ هَلْ يُقَالُ مَسْجِدُ بَنِي فُلَانٍ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الْمُسَابَقَةِ، وَفِيهِ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ: إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَزُرَيْقٌ بِتَقْدِيمِ الزَّاي مُصَغَّرا، وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ جَوَازُ إِضَافَةِ الْمَسَاجِدِ إِلَى بَانِيهَا أَوِ الْمُصَلِّي فِيهَا، وَيَلْتَحِقُ بِهِ جَوَازُ إِضَافَةِ أَعْمَالِ الْبِرِّ إِلَى أَرْبَابِهَا، وَإِنَّمَا أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ التَّرْجَمَةَ بِلَفْظِ الِاسْتِفْهَامِ لِيُنَبِّهَ عَلَى أَنَّ فِيهِ احْتِمَالًا إِذْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ قَدْ عَلِمَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِأَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْإِضَافَةُ وَقَعَتْ فِي زَمَنِهِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مِمَّا حَدَثَ بَعْدَهُ، وَالْأَوَّلُ أَظْهَرُ وَالْجُمْهُورُ عَلَى الْجَوَازِ، وَالْمُخَالِفُ فِي ذَلِكَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ فِيمَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ: مَسْجِدُ بَنِي فُلَانٍ وَيَقُولُ: مُصَلَّى بَنِي فُلَانٍ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ﴾ وَجَوَابُهُ: أَنَّ الْإِضَافَةَ فِي مِثْلِ هَذَا
Его слово (и ваше смирение) — то есть во всех столпах молитвы. Возможно также, что он имел в виду именно земной поклон, поскольку в нём смирение достигает предела, — и в одном из риваятов Муслима земной поклон упомянут прямо. Его слово (я поистине вижу вас) — с фатхой на «алиф» (в слове «ара»). 419 — Рассказал нам Йахья ибн Салих: рассказал нам Фулайх ибн Сулейман, от Хиляля ибн Али, от Анаса ибн Малика, который сказал: пророк ﷺ совершил с нами молитву, затем взошёл на минбар и сказал о молитве и о поясном поклоне: «Поистине, я вижу вас позади себя так же, как вижу вас (спереди)». [Хадис 419 — его части приведены также в: 6644, 742] Его слово в хадисе Анаса (совершил с нами) — то есть для нас (ради нас). Его слово (молитву) — в неопределённой форме для придания неопределённости. Его слово (затем взошёл) — с кясрой на «каф». Его слово (и сказал о молитве) — то есть относительно состояния молитвы, либо это связано с последующими словами (я поистине вижу вас) — согласно мнению тех, кто допускает предшествование обстоятельства (ظرف) сказуемому. Его слово (и о поясном поклоне) — он выделил его отдельным упоминанием, хотя он и входит в состав молитвы, из внимания к нему: либо потому, что упущения в нём случались чаще, либо потому, что это величайший из столпов молитвы, — на что указывает то, что опоздавший (к началу ракята) застаёт целый ракят, застав лишь поясной поклон. Его слово (так же, как вижу вас) — то есть спереди от себя. И это прямо сказано в другом риваяте, как будет приведено далее. А у Муслима: «Поистине, я вижу тех, кто позади меня, так же, как вижу тех, кто передо мной». В этом — довод в пользу избранного мнения, что под «видением» (رؤية) подразумевается зрительное восприятие (إبصار). Явный смысл хадиса — что это относится именно к состоянию молитвы, но возможно и то, что это происходило во всех его состояниях, и это передано от Муджахида. А Бакы ибн Махляд передал, что пророк ﷺ видел во тьме так же, как видел при свете. В этом хадисе — побуждение к смирению в молитве и к сохранению полноты её столпов и её дополнительных частей, а также указание на то, что имаму подобает обращать внимание людей на то, что связано с состояниями молитвы, особенно если он заметит у них нечто противоречащее наилучшему пути. А о положении смирения я упомяну далее в главах, посвящённых описанию молитвы, там, где составитель озаглавил этим отдельную главу, — вместе с остальным разбором этого вопроса, если пожелает Всевышний Аллах. 41 — Глава: говорят ли «мечеть рода такого-то» 420 — Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что посланник Аллаха ﷺ устроил скачки между лошадьми, которых готовили (к скачкам), от Хафйа, и предел их — Санийят аль-Вада‘. И устроил скачки между лошадьми, которых не готовили, от Санийи до мечети рода Зурайк. И Абдуллах ибн Умар был среди тех, кто участвовал в этих скачках. [Хадис 420 — его части приведены также в: 7336, 2870, 2869, 2868] Его слово (глава: говорят ли «мечеть рода такого-то») — здесь приведён хадис Ибн Умара о скачках, и в нём слова Ибн Умара: «до мечети рода Зурайк». «Зурайк» — с «за» впереди, в уменьшительной форме. Из этого извлекается допустимость приписывания мечетей к их строителю или к тому, кто в них молится, и к этому же примыкает допустимость приписывания благих деяний к их совершителям. А составитель привёл заглавие главы в вопросительной форме, чтобы указать на наличие здесь допущения: возможно, что это было известно пророку ﷺ в том смысле, что такое приписывание произошло в его время, а возможно, что это возникло уже после него. Первое — более очевидно, и большинство учёных считают это допустимым. Не согласен с этим Ибрахим ан-Нах‘и, как передал от него Ибн Абу Шейба: он не любил говорить «мечеть рода такого-то» и говорил «место молитвы рода такого-то», ссылаясь на слова Всевышнего: «И поистине, мечети принадлежат Аллаху». Ответ на это: что приписывание в подобном случае — это приписывание для различения, а не приписывание владения.