HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 442

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «رَأَيْتُ سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ رِدَاءٌ، إِمَّا إِزَارٌ وَإِمَّا كِسَاءٌ، قَدْ رَبَطُوا فِي أَعْنَاقِهِمْ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ نِصْفَ السَّاقَيْنِ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الْكَعْبَيْنِ، فَيَجْمَعُهُ بِيَدِهِ كَرَاهِيَةَ أَنْ تُرَى عَوْرَتُهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص96
«Я видел семьдесят человек из числа обитателей навеса (ахль ас-суффа) — не было среди них ни одного, на ком была бы верхняя накидка: (на них была) либо нижняя повязка, либо покрывало, которые они привязывали себе на шею. У некоторых оно доходило до середины голеней, у некоторых — до лодыжек, и он собирал его рукой, боясь, что откроется его срам»
т. 1 с. 96

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 3, с. 259
٤٤٢ - ثنا يوسف بن عيسى: ثنا ابن فضيل، عن أبيه، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، قال: لقد رأيت سبعين من أصحاب الصفة، ما منهم رجل عليه رداء، إما إزار وإما كساء، قد ربطوا في أعناقهم، فمنها ما يبلغ نصف الساقين، ومنها ما يبلغ الكعبين فيجمعه بيده؛ كراهية أن تبدو عورته. أبو حازم هذا، اسمه: سلمان الأشجعي الكوفي،: وأبو حازم الذي روى عن سهل بن سعد الحديث الذي قبله اسمه: سلمة بن دينار الأعرج الزاهد المدني. وقد خرجه الإمام أحمد، عن وكيع، عن فضيل بن غزوان، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، قال: لقد رأيت سبعين من أهل الصفة يصلون في ثوب، فمنهم من يبلغ ركبتيه، ومنهم من هو أسفل من ذلك، فإذا ركع أحدهم قبض عليه مخافة أن تبدو عورته. وفيه: دليل على إعراء المناكب في الصلاة للضرورة، إذا لم يجد ما يسترهما، وان الصلاة تصح حينئذ. وقد سبق ذكر ذلك. وفي معنى هذا الحديث: ما رواه زيد بن واقد: حدثني بسر بن عبيد الله الحضرمي، عن واثلة بن الأسقع، قال: كنت من أصحاب الصفة، وما منا أحد عليه ثوب تام، قد اتخذ العرق في جلودنا طرقا من الوسخ والغبار. وخرج أبو داود من حديث أبي سعيد الخدري، قال: جلست في عصابة من ضعفاء المهاجرين، وإن بعضهم ليستتر عورته ببعض من العري، وقارئ يقرأ علينا، إذ جاء رسول الله - ﷺ -، فقام علينا فسلم - وذكر حديثا. وخرج الترمذي وابن حبان في «صحيحه» من حديث فضالة بن عبيد، قال: كان رسول الله - ﷺ - إذا صلى بالناس يخر رجال من قامتهم في الصلاة من الخصاصة، وهم أصحاب الصفة، حتى تقول الأعراب: هؤلاء مجانين، فإذا صلى رسول الله - ﷺ - انصرف إليهم، فقال: «لو تعلمون ما لكم عند الله لأحببتم أن تزدادوا فاقة وحاجة» . قال فضالة: وأنا يومئذ مع رسول الله - ﷺ -. وقال الترمذي: حديث صحيح. وخرج ابن حبان في «صحيحه» والحاكم من حديث طلحة بن عمرو، قال: نزلت الصفة فرافقت رجلا، فكان يجري علينا من رسول الله - ﷺ - كل يوم مد من تمر بين رجلين، فسلم ذات يوم من الصلاة، فناداه رجل منا، فقال: يا رسول الله، قد أحرق التمر بطوننا - وذكر بقية الحديث - وفي رواية: وتخرقت عنا الخنف. وفي رواية عن طلحة بن عمرو، قال: كان الرجل إذا قدم على النبي - ﷺ -، وكان له بالمدينة عريف نزل عليه، وإذا لم يكن له عريف نزل مع أصحاب الصفة. قال: وكنت ممن نزل الصفة - وذكر بقية الحديث. وروى البيهقي بإسناده، عن عثمان بن اليمان، قال: لما كثر المهاجرون بالمدينة، ولم يكن لهم دار ولا مأوى أنزلهم رسول الله - ﷺ - المسجد، وسماهم: أصحاب الصفة، فكان يجالسهم ويأنس بهم. والأحاديث في ذكر أهل الصفة كثيرة جدا في ذكر فقرهم وحاجتهم وصبرهم على ذلك، وليس المقصود من ذلك في هذا الباب إلا نومهم في المسجد، ولا شك في أن أهل الصفة كانوا ينامون في المسجد، لم يكن لهم مأوى بالليل والنهار غير الصفة، وكانت في مؤخر المسجد ينزلها من لا مأوى له من الغرباء الواردين على النبي - ﷺ - ممن لا يجد مسكنا. ويدل على نومهم في المسجد: ما خرجه الإمام أحمد وأبو داود والنسائي وابن ماجه من حديث يحيى بن أبي كثير: ثنا أبو سلمة، عن يعيش بن طخفة بن قيس الغفاري، قال: كان أبي من أصحاب الصفة، فقال رسول الله - ﷺ -: «انطلقوا بنا إلى بيت عائشة»، فانطلقنا، فقال: «يا عائشة، أطعمينا»، فجاءت بحشيشة فأكلنا، ثم قال: «يا عائشة، أطعمينا»، فجاءت بحيسة مثل القطاة فأكلنا، ثم قال: «يا عائشة، اسقينا»، فجاءت بعس من لبن، فشربنا، ثم قال: «يا عائشة، اسقينا» فجاءت بقدح صغير فشربنا، ثم قال: «إن شئتم بتم، وإن شئتم انطلقتم إلى المسجد» . قال: فبينما أنا مضطجع من السحر على بطني إذا رجل يحركني برجله، فقال: «إن هذه ضجعة يبغضها الله - ﷿ -»، فنظرت فإذا رسول الله - ﷺ -. وخرج الترمذي بعضه من رواية محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -. وقيل: أنه وهم، والصواب: رواية يحيى بن أبي كثير، وقد اختلف عليه في إسناده. وروى ابن سعد عن الواقدي: حدثني واقد بن أبي ياسر التميمي، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، قال: كان أهل الصفة ناسا فقراء من أصحاب رسول الله - ﷺ -، لا منازل لهم، فكانوا ينامون على عهد رسول الله - ﷺ - في المسجد ويظلون فيه، ما لهم مأوى غيره، فكان رسول الله - ﷺ - يدعوهم بالليل إذا تعشى فيفرقهم على أصحابه، ويتعشى طائفة منهم مع رسول الله - ﷺ -، حتى جاء الله بالغنى. وقد سئل سعيد بن المسيب وسليمان بن يسار عن النوم في المسجد؟ فقالا: كيف تسألون عنه وقد كان أهل الصفة ينامون فيه، وهم قوم كان مسكنهم المسجد؟ واعلم أن النوم في المسجد على قسمين: أحدهما: أن يكون لحاجة عارضة مثل نوم المعتكف فيه والمريض والمسافر، ومن تدركه القائلة ونحو ذلك، فهذا يجوز عند جمهور العلماء، ومنهم من حكاه إجماعا، ورخص في النوم في المسجد: ابن المسيب، وسليمان بن يسار، والحسن، وعطاء وقال: ينام فيه وإن احتلم كذا وكذا مرة. وقال عمرو بن دينار: كنا نبيت في المسجد على عهد ابن الزبير. وممن روي عنه أنه كان يقيل في المسجد: عمر وعثمان - ﵄. ونهى مجاهد عن النوم في المسجد. وقال أيمن بن نابل: رآني سعيد بن جبير نائما في الحجر فأيقظني، وقال: مثلك ينام هاهنا! وكرهه الأوزاعي. وممن كان لا يدع أحدا ينام في المسجد: عمر بن الخطاب وابن مسعود، وابن عمر. وخرج الإمام أحمد وابن حبان في «صحيحه» من حديث داود بن أبي هند، عن أبي حرب بن أبي الأسود، عن عمه، عن أبي ذر، قال: أتاني نبي الله - ﷺ - وأنا نائم في المسجد، فضربني برجله، وقال: «ألا أراك نائما فيه؟» . قلت: يا نبي الله، غلبتني عيني. وعمُّ أبي حرب: قال الأثرم: ليس بالمعروف. ورواه شريك، عن داود، عن أبي حرب، عن أبيه، عن أبي ذر. والصحيح عن عمه -: قاله الدارقطني. وخرج الإمام أحمد من رواية عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب: حدثتني أسماء، أن أبا ذر كان يخدم النبي - ﷺ -، فإذا فرغ من خدمته أوى إلى المسجد، فكان هو بيته يضطجع فيه، فدخل رسول الله - ﷺ - المسجد ليلة، فوجد أبا ذر نائما منجدلا في المسجد، فنكته رسول الله - ﷺ - برجله حتى استوى جالسا، فقال رسول الله - ﷺ -: «ألا أراك نائما؟» قال أبو ذر: يا رسول الله، فأين أنام؟ هل لي من بيت غيره؟ - وذكر الحديث. وروى ابن لهيعة، عن عمرو بن الحارث، عن ابن زياد، عن سعد بن أبي وقاص، أن النبي - ﷺ - خرج على ناس من أصحابه - وهم رقود في المسجد -، فقال: «انقلبوا؛ فإن هذا ليس بمرقد» . ذكره الأثرم، وقال: إسناده مجهول منقطع. قال: وحديث أبي ذر ليس فيه بيان نهي. قلت: وقد روي حديث سعد: عن ابن لهيعة، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن أبي هلال، عن سعد. خرجه الهيثم بن كليب في «مسنده»، وهو منقطع منكر. والقسم الثاني: أن يتخذ مقيلا ومبيتا على الدوام: فكرهه ابن عباس وقال: - مرة -: إن كنت تنام فيه لصلاة فلا بأس. وهذا القسم - أيضا - على نوعين: أحدهما: أن يكون لحاجة كالغريب، ومن لا يجد مسكنا لفقره، فهذا هو الذي وردت فيه الرخصة لأهل الصفة، والوفود، والمرأة السوداء ونحوهم. وقد قال مالك في الغرباء الذين يأتون: من يريد الصلاة، فإني أراه واسعا، وأما الحاضر فلا أرى ذلك. وقال أحمد: إذا كان رجل على سفر وما أشبهه فلا بأس، وأما أن يتخذه مبيتا أو مقيلا فلا. وهو قول إسحاق - أيضا. والثاني: أن يكون ذلك مع القدرة على اتخاذ مسكن، فرخص فيه طائفة، وحكي عن الشافعي وغيره، وحكي رواية عن أحمد، وهو اختيار أبي بكر الأثرم. وقال الثوري: لا بأس بالنوم في المسجد. وروى حماد بن سلمة في «جامعه»: ثنا ثابت، قال: قلت لعبد الله بن عبيد بن عمير: ما أراني إلا مكلم الأمير أن ينهى هؤلاء الذين ينامون في المسجد ويحدثون ويجنبون. فقال: لا تفعل، فإن ابن عمر سئل عنهم، فقال: هم العاكفون. وحمل طائفة من العلماء كراهة من كره النوم في المسجد من السلف على أنهم استحبوا لمن وجد مسكنا ألا يقصد المسجد للنوم فيه. وهذا مسلك البيهقي. واستدل بما خرجه أبو داود من حديث أبي هريرة - مرفوعا -: «من أتى المسجد لشيء فهو حظه» . وفي إسناد عثمان بن أبي العاتكة الدمشقي، فيه ضعف. ويعضده: قول النبي - ﷺ -: «إنما بنيت المساجد لما بنيت له» . وقوله: «إنما هي لذكر الله والصلاة وقراءة القرآن» - أو كما قال رسول الله - ﷺ -. ٥٩ - باب الصلاة إذا قدم من سفر وقال كعب بن مالك: كان النبي - ﷺ - إذا قدم من سفر بدأ بالمسجد، فصلى فيه.
442 - Передал нам Юсуф ибн Иса: рассказал нам Ибн Фудайль от своего отца, от Абу Хазима, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я видел семьдесят человек из числа асхаб ас-суффа (жителей навеса), и не было среди них ни одного человека, на котором был бы верхний плащ — только изар или накидка, которую они привязывали себе на шею; у одних она достигала середины голени, у других — щиколоток, и тогда он собирал её рукой, опасаясь, что откроется его срамная часть». Этот Абу Хазим — его имя Сальман аль-Ашджаи аль-Куфи. А Абу Хазим, который передавал от Сахля ибн Саада хадис, приведённый перед этим, — его имя Салама ибн Динар аль-Аарадж аз-Захид аль-Мадани. Имам Ахмад привёл этот хадис от Вакиа, от Фудайля ибн Газвана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «Я видел семьдесят человек из числа асхаб ас-суффа, молящихся в одной одежде; у одних она достигала колен, у других была ниже этого, и когда кто-то из них совершал поклон (руку), он придерживал её рукой, опасаясь, что откроется его срамная часть». В этом — довод на то, что обнажение плеч в молитве допускается по необходимости, если человек не находит того, чем их прикрыть, и что молитва в таком случае действительна. Об этом уже говорилось выше. В том же смысле передаётся хадис, который передал Зайд ибн Вакид: рассказал мне Бусайр ибн Убайдуллах аль-Хадрами от Василя ибн аль-Аскаа, который сказал: «Я был из числа асхаб ас-суффа, и не было среди нас никого, у кого была бы полная одежда; пот на нашей коже проложил дорожки грязи и пыли». Абу Дауд привёл хадис от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Я сидел в группе бедных мухаджиров, и некоторые из них прикрывали свою срамную часть частью своего обнажённого тела от бедности, а чтец читал нам, когда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, встал перед нами и поприветствовал» — и далее привёл хадис. Ат-Тирмизи и Ибн Хиббан в своём «Сахихе» привели хадис Фадаля ибн Убайда, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ молился с людьми, некоторые мужчины падали от своего роста в молитве из-за нищеты — это были асхаб ас-суффа — так что бедуины говорили: «Это безумцы». Когда же Посланник Аллаха ﷺ заканчивал молитву, он обращался к ним и говорил: «Если бы вы знали, что вам уготовано у Аллаха, вы возжелали бы увеличения бедности и нужды»». Фадаля сказал: «А я в тот день был вместе с Посланником Аллаха ﷺ». Ат-Тирмизи сказал: «Хадис достоверный (сахих)». Ибн Хиббан в своём «Сахихе» и аль-Хаким привели хадис Тальхи ибн Амра, который сказал: «Я поселился на суффе и разделил кров с одним человеком; и от Посланника Аллаха ﷺ нам ежедневно доставлялся один мудд фиников на двоих. Однажды он завершил молитву, и один из нас воззвал к нему, сказав: «О Посланник Аллаха, финики обожгли нам животы»» — и привёл остальную часть хадиса. В другой версии: «И циновки истрепались на нас». В другой версии от Тальхи ибн Амра сказано: «Если человек приезжал к Пророку ﷺ и имел в Медине покровителя (ариф), он останавливался у него, а если у него не было покровителя, он останавливался среди асхаб ас-суффа». Он сказал: «Я был из тех, кто поселился на суффе» — и привёл остальную часть хадиса. Аль-Байхаки передал со своим иснадом от Усмана ибн аль-Яммана, который сказал: «Когда мухаджиров в Медине стало много, и у них не было ни дома, ни приюта, Посланник Аллаха ﷺ поселил их в мечети и назвал их асхаб ас-суффа; он сидел с ними и находил в них утешение». Хадисов, упоминающих асхаб ас-суффа, их бедность, нужду и терпение в этом, очень много, и цель настоящей главы — лишь упоминание их сна в мечети. Нет сомнения, что асхаб ас-суффа спали в мечети, и не было у них иного приюта ни днём, ни ночью, кроме суффы, которая находилась в задней части мечети; там останавливались те чужестранцы, прибывавшие к Пророку ﷺ, у кого не было жилища. На их сон в мечети указывает то, что привели имам Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджа от хадиса Яхьи ибн Абу Касира: рассказал нам Абу Салама от Йаиша ибн Тахфы ибн Кайса аль-Гифари, который сказал: «Мой отец был из числа асхаб ас-суффа. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пойдёмте с нами в дом Аиши». Мы пошли, и он сказал: «О Аиша, накорми нас». Она принесла зелень, и мы поели. Затем он сказал: «О Аиша, накорми нас». Она принесла хайса размером с куропатку, и мы поели. Затем он сказал: «О Аиша, дай нам напиться». Она принесла большую чашу молока, и мы выпили. Затем он сказал: «О Аиша, дай нам напиться». Она принесла маленький сосуд, и мы выпили. Затем он сказал: «Если хотите, останьтесь на ночь, а если хотите, идите в мечеть»». Он сказал: «И вот я лежал перед рассветом на животе, когда некто толкнул меня ногой и сказал: «Это поза, которую ненавидит Аллах, Велик Он и Славен». Я обернулся — это был Посланник Аллаха ﷺ». Ат-Тирмизи привёл часть этого хадиса от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. Было сказано, что это ошибка, и что правильной является версия Яхьи ибн Абу Касира, хотя относительно её иснада имеются разногласия. Ибн Саад передал от аль-Вакиди: рассказал мне Вакид ибн Абу Ясир ат-Тамими от Язида ибн Абдуллаха ибн Кусайта, который сказал: «Асхаб ас-суффа были бедными людьми из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, не имевшими жилищ, и они спали во времена Посланника Аллаха ﷺ в мечети и проводили в ней дни, не имея иного приюта. Посланник Аллаха ﷺ по вечерам, поужинав, звал их и распределял их среди своих сподвижников, а одна группа из них ужинала с самим Посланником Аллаха ﷺ, пока Аллах не даровал им достаток». Саида ибн аль-Мусайиба и Сулеймана ибн Ясара спросили о сне в мечети. Они ответили: «Как вы можете спрашивать об этом, ведь асхаб ас-суффа спали в ней — это были люди, чьим жилищем была мечеть?» Знай, что сон в мечети бывает двух видов: Первый: когда это связано с временной нуждой, как сон уединившегося (мутакиф) в ней, больного, путника, того, кого застигла полуденная дремота, и подобных случаев. Это допускается по мнению большинства учёных, а некоторые передали на это единогласие (иджма). Разрешали сон в мечети: Ибн аль-Мусайиб, Сулейман ибн Ясар, аль-Хасан и Ата, который сказал: «Пусть спит в ней, даже если ему приснится поллюция столько-то и столько-то раз». Амр ибн Динар сказал: «Мы ночевали в мечети во времена Ибн аз-Зубайра». Среди тех, о ком передаётся, что они спали в мечети днём: Умар и Усман (да будет доволен ими Аллах). Муджахид запретил сон в мечети. Айман ибн Набиль сказал: «Саид ибн Джубайр увидел меня спящим в Хиджре и разбудил меня, сказав: «Такому, как ты, не подобает спать здесь!»» Аль-Авзаи считал это нежелательным. Среди тех, кто не позволял никому спать в мечети: Умар ибн аль-Хаттаб, Ибн Масуд и Ибн Умар. Имам Ахмад и Ибн Хиббан в своём «Сахихе» привели хадис от Дауда ибн Абу Хинда, от Абу Харба ибн Абу аль-Асвада, от его дяди, от Абу Зарра, который сказал: «Пришёл ко мне Пророк Аллаха ﷺ, когда я спал в мечети, и толкнул меня ногой, сказав: «Разве я вижу тебя спящим в ней?» Я сказал: «О Пророк Аллаха, меня одолел сон»». Относительно дяди Абу Харба аль-Асрам сказал: «Он неизвестен». Этот хадис передал также Шарик от Дауда, от Абу Харба, от его отца, от Абу Зарра. Правильным является версия «от его дяди» — так сказал ад-Даракутни. Имам Ахмад привёл через передачу Абд аль-Хамида ибн Бахрама от Шахра ибн Хавшаба: рассказала мне Асма, что Абу Зарр служил Пророку ﷺ, и когда заканчивал служение, шёл в мечеть, которая была его домом, и там ложился. Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть и застал Абу Зарра спящим, растянувшимся в мечети. Посланник Аллаха ﷺ толкнул его ногой, так что тот сел прямо, и сказал: «Разве я вижу тебя спящим?» Абу Зарр сказал: «О Посланник Аллаха, где же мне спать? Разве есть у меня дом, кроме неё?» — и привёл остальную часть хадиса. Ибн Лахиа передал от Амра ибн аль-Хариса, от Ибн Зияда, от Саада ибн Абу Ваккаса, что Пророк ﷺ вышел к группе своих сподвижников, спавших в мечети, и сказал: «Встаньте; это не место для сна». Это упомянул аль-Асрам и сказал: «Его иснад неизвестен и прерван». Он сказал: «А в хадисе Абу Зарра нет ясного указания на запрет». Я говорю: этот хадис Саада передавался также через Ибн Лахиа, от Халида ибн Язида, от Саида ибн Абу Хиляля, от Саада. Его привёл аль-Хайсам ибн Кулайб в своём «Мусанаде», и он прерван и странен (мункар). Второй вид: когда мечеть используется постоянно как место для полуденного отдыха и ночёвки. Это считал нежелательным Ибн Аббас, сказавший однажды: «Если ты спишь в ней ради молитвы, то в этом нет вреда». Этот вид также делится на два подвида: Первый: когда это связано с необходимостью, как у чужестранца или того, кто по своей бедности не находит жилища. Именно об этом виде и было дано разрешение асхаб ас-суффа, посольствам, чёрной женщине и подобным им. Малик сказал о чужестранцах, приходящих (в мечеть): «Тот, кто хочет молиться — я считаю это допустимым в широком смысле; а что касается местного жителя, то я не считаю это допустимым». Ахмад сказал: «Если человек находится в пути или в подобном положении, в этом нет вреда; а если он делает мечеть постоянным местом ночёвки или полуденного отдыха — то нет». Такого же мнения был и Исхак. Второй [случай]: чтобы это [ночевка в мечети] происходило при наличии возможности обзавестись жильём. Некоторая группа [учёных] дала на это послабление, и это передано от аш-Шафии и других, а также передано как риваят от Ахмада, и это выбор Абу Бакра аль-Асрама. Ас-Саури сказал: «Нет ничего плохого в том, чтобы спать в мечети». Хаммад ибн Салама передал в своём «Джамиʻ»: рассказал нам Сабит, он сказал: «Я сказал Абдуллаху ибн Убайду ибн Умайру: «Мне кажется, я непременно поговорю с эмиром, чтобы он запретил тем, кто спит в мечети, разговаривает [там] и оскверняется [половой близостью рядом с ней]». Он ответил: «Не делай этого, ведь Ибн Умара спросили о них, и он сказал: «Они — пребывающие [в мечети ради служения Аллаху]»». Некоторая группа учёных истолковала неприятие сном в мечети, которое высказывали отдельные из предшественников, в том смысле, что они считали желательным для того, кто нашёл себе жильё, не направляться в мечеть специально для того, чтобы спать в ней. Таков путь аль-Байхаки. Он привёл в качестве доказательства то, что вывел Абу Дауд из хадиса Абу Хурайры — как восходящего [к Пророку, ﷺ]: «Кто пришёл в мечеть ради чего-либо, то это и есть его доля [от прихода в мечеть]». В иснаде этого хадиса — Усман ибн Абу аль-Атика ад-Димашки, в котором есть слабость. Это подкрепляется словами Пророка, ﷺ: «Мечети построены лишь для того, для чего они построены», и его словами: «Она [мечеть] — лишь для упоминания Аллаха, молитвы и чтения Корана» — или как сказал Посланник Аллаха, ﷺ. 59 — Глава Молитва, когда [человек] прибывает из путешествия Кааб ибн Малик сказал: «Пророк, ﷺ, когда прибывал из путешествия, первым делом направлялся в мечеть и совершал в ней молитву».
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 536
أَنْكَرَهَا. وَقَوْلُهُ: (لَا أَهْلَ لَهُ) هُوَ تَفْسِيرٌ لِقَوْلِهِ أَعْزَبُ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْعَامِّ بَعْدَ الْخَاصِّ فَيَدْخُلَ فِيهِ الْأَقَارِبُ وَنَحْوُهُمْ. وَقَوْلُهُ: (فِي مَسْجِدٍ) مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ يَنَامُ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي حَازِمٍ) هُوَ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ وَالِدُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَذْكُورِ. قَوْلُهُ: (أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ) فِيهِ إِطْلَاقُ ابْنِ الْعَمِّ عَلَى أَقَارِبِ الْأَبِ؛ لِأَنَّهُ ابْنُ عَمِّ أَبِيهَا لَا ابْنُ عَمِّهَا، وَفِيهِ إِرْشَادُهَا إِلَى أَنْ تَخَاطُبَهُ بِذَلِكَ لِمَا فِيهِ مِنَ الِاسْتِعْطَافِ بِذِكْرِ الْقَرَابَةِ، وَكَأَنَّهُ ﷺ فَهِمَ مَا وَقَعَ بَيْنَهُمَا فَأَرَادَ اسْتِعْطَافَهَا عَلَيْهِ بِذِكْرِ الْقَرَابَةِ الْقَرِيبَةِ الَّتِي بَيْنَهُمَا. قَوْلُهُ: (فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي) بِفَتْحِ الْيَاءِ التَّحْتَانِيَّةِ وَكَسْرِ الْقَافِ، مِنَ الْقَيْلُولَةِ وَهُوَ نَوْمُ نِصْفِ النَّهَارِ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ لِإِنْسَانٍ) يَظْهَرُ لِي أَنَّهُ سَهْلٌ رَاوِي الْحَدِيثِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرُهُ. وَلِلْمُصَنِّفِ فِي الْأَدَبِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِفَاطِمَةَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ؟ قَالَتْ فِي الْمَسْجِدِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الَّذِي هُنَا مُخَالَفَةٌ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ مِنْ قَوْلِهِ: (انْظُرْ أَيْنَ هُوَ) الْمَكَانَ الْمَخْصُوصَ مِنَ الْمَسْجِدِ. وَعِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ فَأَمَرَ إِنْسَانًا مَعَهُ فَوَجَدَهُ مُضْطَجِعًا فِي فَيْءِ الْجِدَارِ. قَوْلُهُ: (هُوَ رَاقِدٌ فِي الْمَسْجِدِ) فِيهِ مُرَادُ التَّرْجَمَةِ؛ لِأَنَّ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ يَدُلُّ عَلَى إِبَاحَتِهِ لِمَنْ لَا مَسْكَنَ لَهُ، وَكَذَا بَقِيَّةُ أَحَادِيثِ الْبَابِ، إِلَّا قِصَّةَ عَلِيٍّ فَإِنَّهَا تَقْتَضِي التَّعْمِيمَ، لَكِنْ يُمْكِنُ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ نَوْمِ اللَّيْلِ وَبَيْنَ قَيْلُولَةِ النَّهَارِ. وَفِي حَدِيثِ سَهْلٍ هَذَا مِنَ الْفَوَائِدِ أَيْضًا جَوَازُ الْقَائِلَةِ فِي الْمَسْجِدِ، وَمُمَازَحَةُ الْمُغْضَبِ بِمَا لَا يَغْضَبُ مِنْهُ بَلْ يَحْصُلُ بِهِ تَأْنِيسُهُ، وَفِيهِ التَّكْنِيَةُ بِغَيْرِ الْوَلَدِ وَتَكْنِيَةُ مَنْ لَهُ كُنْيَةٌ، وَالتَّلْقِيبُ بِالْكُنْيَةِ لِمَنْ لَا يَغْضَبُ، وَسَيَأْتِي فِي الْأَدَبِ أَنَّهُ كَانَ يَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِذَلِكَ. وَفِيهِ مُدَارَةُ الصِّهْرِ وَتَسْكِينُهُ مِنْ غَضَبِهِ، وَدُخُولُ الْوَالِدِ بَيْتَ ابْنتِهِ بِغَيْرِ إِذْنِ زَوْجِهَا حَيْثُ يَعْلَمُ رِضَاهُ، وَأَنَّهُ لَا بَأْسَ بِإِبْدَاءِ الْمَنْكِبَيْنِ فِي غَيْرِ الصَّلَاةِ. وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ مَا يَتَعَلَّقُ بِهِ فِي فَضَائِلِ عَلِيٍّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٤٤٢ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ سَبْعِينَ مِنْ أهل الصُّفَّةِ مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ رِدَاءٌ، إِمَّا إِزَارٌ وَإِمَّا كِسَاءٌ قَدْ رَبَطُوا فِي أَعْنَاقِهِمْ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ نِصْفَ السَّاقَيْنِ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الْكَعْبَيْنِ، فَيَجْمَعُهُ بِيَدِهِ كَرَاهِيَةَ أَنْ تُرَى عَوْرَتُهُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ سَلْمَانُ الْأَشْجَعِيُّ، وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي حَازِمٍ الَّذِي قَبْلَهُ فِي السِّنِّ وَاللِّقَاءِ، وَإِنْ كَانَا جَمِيعًا مَدَنِيَّيْنِ تَابِعِيَّيْنِ ثِقَتَيْنِ. قَوْلُهُ: (لَقَدْ رَأَيْتَ سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ) يُشْعِرُ بِأَنَّهُمْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ، وَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ رَآهُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ غَيْرَ السَّبْعِينَ الَّذِينَ بَعَثَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ فِي غَزْوَةِ بِئْرِ مَعُونَةَ، وَكَانُوا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ أَيْضًا لَكِنَّهُمُ اسْتُشْهِدُوا قَبْلَ إِسْلَامِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَدِ اعْتَنَى بِجَمْعِ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ، وَالسُّلَمِيُّ، وَالْحَاكِمُ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، وَعِنْدَ كُلٍّ مِنْهُمْ مَا لَيْسَ عِنْدَ الْآخَرِ، وَفِي بَعْضِ مَا ذَكَرُوهُ اعْتِرَاضٌ وَمُنَاقَشَةٌ، لَكِنْ لَا يَسَعُ هَذَا الْمُخْتَصَرَ تَفْصِيلُ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (رِدَاءٌ) هُوَ مَا يَسْتُرُ أَعَالِيَ الْبَدَنِ فَقَطْ. وَقَوْلُهُ: (إِمَّا إِزَارٌ) أَيْ فَقَطْ (وَإِمَّا كِسَاءٌ) أَيْ عَلَى الْهَيْئَةِ الْمَشْرُوحَةِ فِي الْمَتْنِ. وَقَوْلُهُ: (قَدْ رَبَطُوا) أَيِ الْأَكْسِيَةَ فَحَذَفَ الْمَفْعُولَ لِلْعِلْمِ بِهِ. وَقَوْلُهُ: (فَمِنْهَا) أَيْ مِنَ الْأَكْسِيَةِ. قَوْلُهُ: (فَيَجْمَعُهُ بِيَدِهِ) أَيِ الْوَاحِدِ مِنْهُمْ، زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَنَّ ذَلِكَ فِي حَالِ كَوْنِهِمْ فِي الصَّلَاةِ. وَمُحَصَّلُ ذَلِكَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ ثَوْبَانِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ نَحْوُ هَذِهِ الصِّفَةِ فِي بَابِ إِذَا كَانَ الثَّوْبُ ضَيِّقًا.
Его слово (нет у него семьи) — это пояснение к его слову «холост», но допустимо, что это переход от частного к общему, так что сюда включаются и родственники, и подобные им. Его слово (в мечети) относится к его слову «спит». Его слово (от Абу Хазима) — это Салама ибн Динар, отец упомянутого Абд аль-Азиза. Его слово (где сын твоего дяди) — здесь имеется применение выражения «сын дяди» к родственникам отца, поскольку он был сыном дяди её отца, а не её собственным двоюродным братом. В этом также содержится наставление ей обращаться к нему именно так, поскольку упоминание родства вызывает смягчение сердца. Как будто пророк ﷺ понял, что произошло между ними, и пожелал смягчить её отношение к нему упоминанием близкого родства, существующего между ними. Его слово (он не остался у меня на полуденный отдых) — с открытой буквой «я» и огласовкой «кясра» на «каф», от слова «кайлюля», означающего сон в середине дня. Его слово (и сказал одному человеку) — мне представляется, что это Сахль, передатчик хадиса, поскольку он не упомянул, что с пророком ﷺ был кто-то ещё кроме него. А у автора в «Книге благонравия» сказано: «пророк ﷺ сказал Фатиме: где сын твоего дяди? Она ответила: в мечети», и между этой версией и приведённой здесь нет противоречия, поскольку возможно, что под его словами (посмотри, где он) подразумевается определённое место внутри мечети. А у ат-Табарани сказано, что он велел находившемуся с ним человеку [пойти], и тот нашёл его лежащим в тени стены. Его слово (он спит в мечети) — здесь заключён смысл заглавия главы, поскольку хадис Ибн Умара указывает на допустимость этого для того, у кого нет жилища, и то же самое следует из остальных хадисов этой главы, кроме истории Али, которая предполагает обобщение. Однако можно провести различие между ночным сном и дневным полуденным отдыхом. В этом хадисе Сахля также содержится указание на допустимость полуденного отдыха в мечети, на дозволенность подшучивания над разгневанным тем, что не вызывает у него гнева, а, напротив, приносит успокоение. В нём также содержится обращение по прозванию к тому, у кого есть сын, отличный от того, о ком идёт речь, и обращение по прозванию к тому, у кого есть кунья, а также присвоение прозвания-куньи тому, кто на это не гневается. Далее, в «Книге благонравия», будет сказано, что он радовался, когда его называли этим прозванием. В нём также содержится указание на снисходительное отношение к зятю и успокоение его гнева, а также на то, что отцу разрешается входить в дом своей дочери без разрешения её мужа, если он знает о его согласии, и что нет ничего дурного в обнажении плеч вне молитвы. Остальное, что относится к этому, будет приведено далее в разделе о достоинствах Али, если пожелает Аллах Всевышний. 442 — Передал нам Юсуф ибн Иса, сказал: передал нам Ибн Фудайль, от своего отца, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «Я действительно видел семьдесят человек из числа обитателей навеса (ахль ас-суффа), и ни на одном из них не было накидки — либо только изар (пояс-покрывало), либо кисаа (плащ), которые они завязывали на своих шеях. Некоторые из них доходили до половины голеней, а некоторые — до лодыжек, и каждый собирал его своей рукой из опасения, что откроется его срамная часть». Его слово (передал нам Ибн Фудайль) — это Мухаммад ибн Фудайль ибн Газван, а Абу Хазим здесь — это Салман аль-Ашджаи, который старше по возрасту и по времени встречи [с передатчиками], чем предыдущий Абу Хазим, хотя оба они — мединцы, таби‘и, надёжные передатчики. Его слово (я видел семьдесят из числа сподвижников навеса) — даёт понять, что их было больше семидесяти, и что те, кого видел Абу Хурайра, отличаются от тех семидесяти, которых пророк ﷺ отправил в походе к Бир Мауна, ибо они также были из числа обитателей навеса, но были убиты как мученики ещё до принятия ислама Абу Хурайрой. Сбором сведений об обитателях навеса занимались Ибн аль-Аʻраби, ас-Сулями, аль-Хаким и Абу Нуайм, и у каждого из них есть то, чего нет у других, а в некоторых из приводимых ими сведений есть возражения и споры, но этот краткий труд не позволяет останавливаться на подробностях этого. Его слово (накидка, рида) — это то, что покрывает только верхнюю часть тела. Его слово (либо только изар) — то есть только изар, (либо кисаа) — то есть в том виде, который описан в матне. Его слово (они завязывали) — то есть плащи, а дополнение опущено, поскольку оно понятно из контекста. Его слово (некоторые из них) — то есть из плащей. Его слово (и он собирал его своей рукой) — то есть каждый из них. Аль-Исмаили добавил, что это происходило во время молитвы. Смысл этого в том, что ни у кого из них не было двух одежд. Подобное описание уже приводилось ранее в главе «Если одежда узка».