HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обращение за помощью к плотнику и ремесленникам для минбара и мечети

Хадис № 448

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ : عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى امْرَأَةٍ: مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ، يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا، أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ».
Посланник Аллаха ﷺ отправил (посланца) к одной женщине: «Вели своему слуге-плотнику сделать для меня доски, чтобы я сидел на них».
т. 1 с. 97

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 543
وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ زِيَادَةٌ أَيْضًا لَمْ تَقَعْ فِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ، وَهِيَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ، وَأَبِي نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ طَرِيقِ خَالِدٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ وَهِيَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَا عَمَّارُ أَلَا تَحْمِلُ كَمَا يَحْمِلُ أَصْحَابُكَ؟ قَالَ: إِنِّي أُرِيدُ مِنَ اللَّهِ الْأَجْرَ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ زِيَادَةُ مَعْمَرٍ فِيهِ أَيْضًا. (فَائِدَةٌ): رَوَى حَدِيثَ تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةٍ مِنْهُمْ: قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ كَمَا تَقَدَّمَ، وَأُمُّ سَلَمَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، وَحُذَيْفَةُ، وَأَبُو أَيُّوبَ، وَأَبُو رَافِعٍ، وَخُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ، وَمُعَاوِيَةُ، وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، وَأَبُو الْيُسْرِ، وَعَمَّارٌ نَفْسُهُ، وَكُلُّهَا عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ وَغَيْرِهِ، وَغَالِبُ طُرُقِهَا صَحِيحَةٌ أَوْ حَسَنَةٌ، وَفِيهِ عَنْ جَمَاعَةٍ آخَرِينَ يَطُولُ عَدُّهُمْ، وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ عَلَمٌ مِنْ أَعْلَامِ النُّبُوَّةِ وَفَضِيلَةٌ ظَاهِرَةٌ لِعَلِيٍّ، وَلِعَمَّارٍ وَرَدٌّ عَلَى النَّوَاصِبِ الزَّاعِمِينَ أَنَّ عَلِيًّا لَمْ يَكُنْ مُصِيبًا فِي حُرُوبِهِ. قَوْلُهُ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ: (يَقُولُ عَمَّارٌ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى اسْتِحْبَابِ الِاسْتِعَاذَةِ مِنَ الْفِتَنِ، وَلَوْ عَلِمَ الْمَرْءُ أَنَّهُ مُتَمَسِّكٌ فِيهَا بِالْحَقِّ؛ لِأَنَّهَا قَدْ تُفْضِي إِلَى وُقُوعِ مَا لَا يَرَى وُقُوعَهُ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ وَفِيهِ رَدٌّ لِلْحَدِيثِ الشَّائِعِ: لَا تَسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ فَإِنَّ فِيهَا حَصَادُ الْمُنَافِقِينَ. قُلْتُ: وَقَدْ سُئِلَ ابْنُ وَهْبٍ قَدِيمًا عَنْهُ فَقَالَ: إِنَّهُ بَاطِلٌ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْفِتَنِ ذِكْرُ كَثِيرٍ مِنْ أَحْكَامِهَا وَمَا يَنْبَغِي مِنَ الْعَمَلِ عِنْدَ وُقُوعِهَا. أَعَاذَنَا اللَّهُ تَعَالَى مِمَّا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ٦٤ - بَاب الِاسْتِعَانَةِ بِالنَّجَّارِ وَالصُّنَّاعِ فِي أَعْوَادِ الْمِنْبَرِ وَالْمَسْجِدِ ٤٤٨ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عن أَبُي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى امْرَأَةٍ أن مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ قَوْلُهُ: (بَابُ الِاسْتِعَانَةِ بِالنَّجَّارِ وَالصُّنَّاعِ فِي أَعْوَادِ الْمِنْبَرِ وَالْمَسْجِدِ) الصُّنَّاعُ بِضَمِّ الْمُهْمِلَةِ جَمْعُ صَانِعٍ، وَذِكْرُهُ بَعْدَ النَّجَّارِ مِنَ الْعَامِّ بَعْدَ الْخَاصِّ أَوْ فِي التَّرْجَمَةِ لَفٌّ وَنَشْرٌ، فَقَوْلُهُ: فِي أَعْوَادِ الْمِنْبَرِ لِيَتَعَلَّقَ بِالنَّجَّارِ، وَقَوْلُهُ: وَالْمَسْجِدِ يَتَعَلَّقُ بِالصُّنَّاعِ، أَيْ: وَالِاسْتِعَانَةُ بِالصُّنَّاعِ فِي الْمَسْجِدِ، أَيْ فِي بِنَاءِ الْمَسْجِدِ. وَحَدِيثُ الْبَابِ مِنْ رِوَايَةِ سَهْلٍ، وَجَابِرٍ جَمِيعًا يَتَعَلَّقُ بِالنَّجَّارِ فَقَطْ، وَمِنْهُ تُؤْخَذُ مَشْرُوعِيَّةُ الِاسْتِعَانَةِ بِغَيْرِهِ مِنَ الصُّنَّاعِ لِعَدَمِ الْفَرْقِ، وَكَأَنَّهُ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى حَدِيثِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: بَنَيْتُ الْمَسْجِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكَانَ يَقُولُ: قَرِّبُوا الْيَمَامِيَّ مِنَ الطِّينِ، فَإِنَّهُ أَحْسَنُكُمْ لَهُ مَسًّا وَأَشَدُّكُمْ لَهُ سَبْكًا رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِي لَفْظٍ لَهُ: فَأَخَذْتُ الْمِسْحَاةَ فَخَلَطْتُ الطِّينَ فَكَأَنَّهُ أَعْجَبَهُ، فَقَالَ: دَعُوا الْحَنَفِيِّ وَالطِّينَ، فَإِنَّهُ أَضْبَطُكُمْ لِلطِّينِ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَفْظُهُ: فَقَلَتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَأَنْقُلُ كَمَا يَنْقُلُونَ؟ فَقَالَ: لَا، وَلَكِنِ اخْلِطْ لَهُمُ الطِّينَ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ) هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ. قَوْلُهُ: (إِلَى امْرَأَةٍ) تَقَدُّمَ ذِكْرُهَا فِي بَابِ الصَّلَاةِ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالسُّطُوحِ، وَالتَّنْبِيهُ عَلَى غَلَطِ مَنْ سَمَّاهَا عُلَاثَةَ، وَكَذَا التَّنْبِيهُ عَلَى اسْمِ غُلَامِهَا، وَسَاقَ الْمَتْنَ هُنَا مُخْتَصَرًا، وَسَاقَهُ بِتَمَامِهِ فِي الْبُيُوعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَسَنَذْكُرُ فَوَائِدَهُ فِي كِتَابِ الْجُمْعَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٤٤٩ - حَدَّثَنَا خَلَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ
В этом хадисе также есть добавление, которого нет в риваяте аль-Бухари; оно приведено у аль-Исмаили и Абу Нуайма в «Мустахрадже» по пути Халида аль-Васити от Халида аль-Хаззаа, и вот оно: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аммар, разве ты не будешь носить так же, как носят твои товарищи?» Он ответил: «Поистине, я желаю от Аллаха награды»». Ранее уже приводилось и добавление Маамара к этому хадису. (Полезное замечание): хадис «убьёт Аммара несправедливая группа» передала группа сподвижников, среди них: Катада ибн ан-Нуман, как было упомянуто ранее, Умм Салама — у Муслима, Абу Хурайра — у ат-Тирмизи, Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас — у ан-Насаи, а также Усман ибн Аффан, Хузайфа, Абу Аюб, Абу Рафи‘, Хузайма ибн Сабит, Муавия, Амр ибн аль-Ас, Абу аль-Юср и сам Аммар — все эти риваяты у ат-Табарани и других, и большинство их путей достоверны или хороши. Есть также передачи от других сподвижников, перечисление которых было бы долгим. В этом хадисе — один из признаков пророчества и явное достоинство Али и Аммара, а также ответ насибитам, утверждающим, что Али не был прав в своих войнах. Его слово в конце хадиса: («Аммар говорит: прибегаю к Аллаху от смут») содержит указание на желательность прибегания к защите от смут, даже если человек уверен, что он в них держится истины, — ведь смута может привести к тому, что произойдёт то, чего он не предполагал. Ибн Баттал сказал: в этом — опровержение распространённого высказывания: «Не прибегайте к Аллаху от смут, ибо в них — жатва лицемеров». Я говорю: об этом высказывании давно был спрошен Ибн Вахб, и он сказал: «Оно ложно». Далее, в книге о смутах, будет приведено многое из их постановлений и того, что подобает делать при их наступлении. Да избавит нас Аллах Всевышний от того из них, что явно, и от того, что скрыто. 64 — глава о привлечении плотника и ремесленников для изготовления досок минбара и мечети 448 — Передал нам Кутайба, сказав: передал нам Абд аль-Азиз от Абу Хазима, от Сахля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал к одной женщине [сказать]: «Вели своему слуге-плотнику сделать мне доски, на которых я буду сидеть»». Его слово: («Глава о привлечении плотника и ремесленников для изготовления досок минбара и мечети»). «Ас-Суннаа» (الصُّنَّاعُ) — с даммой над буквой «сад» — множественное число от «саниун» (صانع, «ремесленник»). Упоминание его после плотника — переход от частного к общему, либо в самом заглавии применён приём «сплетения и развёртывания» (لف ونشر): его слово «в досках минбара» относится к плотнику, а его слово «и мечети» относится к ремесленникам, то есть имеется в виду привлечение ремесленников к [работам по] мечети, то есть к её строительству. Хадис главы — как в передаче Сахля, так и Джабира — относится только к плотнику, и из него выводится дозволенность привлечения и других ремесленников по причине отсутствия разницы. Как будто автор указал этим на хадис Талька ибн Али, который сказал: «Я строил мечеть с Посланником Аллаха ﷺ, и он говорил: «Приблизьте ямамца к глине, ибо он из вас лучше всех ощупывает её и крепче всех замешивает»». Передал его Ахмад, и в одной его версии: «Тогда я взял лопату и замесил глину, и это, кажется, понравилось ему, и он сказал: «Оставьте ханафита с глиной, ибо он из вас самый умелый в обращении с глиной»». Передал его также Ибн Хиббан в своём «Сахихе», и в его версии: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, мне ли переносить, как переносят они?» Он сказал: «Нет, но замешивай для них глину, ибо ты лучше в этом разбираешься»». Его слово: («Передал нам Абд аль-Азиз») — это Ибн Абу Хазим. Его слово: («К одной женщине») — упоминание о ней уже было в главе о молитве на минбаре и на крышах, а также указание на ошибку того, кто назвал её Уляса, равно как и указание на имя её слуги. Здесь матн приведён в сокращённом виде, а полностью он приведён в книге о торговых сделках с этим же иснадом. Пользы из него мы приведём, если пожелает Аллах Всевышний, в книге о пятнице. 449 — Передал нам Халляд, сказав: передал нам Абд аль-Вахид ибн Айман от своего отца, от Джабира, что одна женщина сказала: «О Посланник…»