В риваяте Абу аль-Умайса: «Пришёл Билял и известил его о молитве, затем вышел с копьецом (аль-аназа), пока не воткнул его перед собой, и объявил икаму молитвы». А в начале риваята Умара ибн Абу Зайды от Ауна от его отца: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ в красном шатре из выделанной кожи, и видел, как Билял взял воду от омовения Посланника Аллаха ﷺ, и видел, как люди устремлялись к этой воде: кто получал что-то из неё — обтирался ею, а кто не получал ничего — брал влагу с руки своего товарища». И там же: «И вышел он в красном одеянии, подвернув его». А в риваяте Малика ибн Мигваля от Ауна: «Как будто сейчас вижу блеск его голеней». В том же риваяте разъяснено, что вода, к которой устремлялись люди, была остатком воды, которой совершал омовение Пророк ﷺ; так же это передано в риваяте Шуъбы от аль-Хакама. А в риваяте Муслима через ас-Саури от Ауна есть указание на то, что это было после его выхода из Мекки, в его словах: «Затем он не переставал молиться по два ракята, пока не вернулся в Медину».
Его слово («проходит перед ним») — то есть между копьецом и киблой, а не между ним самим и копьецом. Ведь в риваяте Умара ибн Абу Зайды в главе «О молитве в красной одежде» сказано: «И видел я людей и животных, проходящих перед копьецом».
Из пользы этого хадиса: испрашивание благословения через то, к чему прикасались праведники; установка сутры перед молящимся там, где опасаются, что кто-то пройдёт перед ним, и достаточность для этого предмета толщиной с копьецо; предпочтительность сокращения молитвы в пути перед полным её совершением, на что указывает сообщение о постоянстве Пророка ﷺ в этом; а также то, что начало сокращения молитвы — с момента выхода из селения, из которого путник отправляется. В хадисе также содержится указание на почитание сподвижниками Пророка ﷺ, желательность подворачивания одежды, особенно в пути, а также ношение с собой копьеца и подобного ему; узаконенность азана в пути, о чём будет сказано в книге об азане; дозволенность смотреть на голень — и это единогласное мнение относительно мужчины, если нет опасения смуты; а также дозволенность ношения красной одежды, относительно чего есть разногласие, упоминание о котором последует в книге об одежде, если пожелает Всевышний Аллах.
91 — Глава: каково должно быть расстояние между молящимся и сутрой?
496 — Рассказал нам Амр ибн Зурара, сказал: сообщил нам Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от своего отца, от Сахля, сказавшего: «Между местом молитвы Посланника Аллаха ﷺ и стеной было расстояние прохода овцы».
497 — Рассказал нам аль-Макки, сказал: рассказал нам Язид ибн Абу Убайд от Саламы, сказавшего: «Стена мечети у минбара была такова, что овца едва могла пройти через это расстояние».
Его слово («глава: каково должно быть расстояние между молящимся и сутрой») — то есть примерно локоть или около того. («Аль-мусалли» — «молящийся») — с касрой над «лям», как имя действующего лица; возможно также прочтение с фатхой над «лям», то есть «место, где он молится».
Его слово («от своего отца») — в риваяте Абу Дауда и аль-Исмаили: «сообщил мне мой отец».
Его слово («от Сахля») — аль-Асили добавил: «ибн Саъд».
Его слово («было между местом молитвы Посланника Аллаха ﷺ») — то есть местом его стояния во время молитвы; так же это передано в риваяте Абу Дауда.
Его слово («и стеной») — то есть стеной мечети со стороны киблы; это ясно указано в риваяте Абу Гассана от Абу Хазима в книге «Аль-Итисам».
Его слово («расстояние прохода овцы») — с раф‘ом (именительным падежом), и «кана» здесь полная (не требующая хабара), либо «мамарр» — имя «кана» с подразумеваемым словом «кадр» или подобным ему, а обстоятельство места — сказуемое. Аль-Кирмани же огласовал это с насбом (винительным падежом), считая, что «мамарр» — сказуемое «кана», а её имя — нечто вроде «расстояние примерно», сказав: «На это указывает контекст».
Его слово («от Саламы») — то есть ибн аль-Аква‘а, и это второй из «трёхзвенных» иснадов аль-Бухари.
Его слово («стена мечети была»)…