497 — Рассказал нам аль-Макки ибн Ибрахим: рассказал нам Язид ибн Абу Убайд, от Саламы, что он сказал: «Стена мечети около минбара была такой, что коза едва могла пройти через неё».
Этот хадис — второй из так называемых «тройственных» хадисов аль-Бухари, то есть хадисов, в которых между ним и Пророком ﷺ находятся три передатчика.
Хадис Сахля указывает на то, что Пророк ﷺ молился близко к стене, так что между местом его стояния и стеной было расстояние не больше того, через которое может пройти коза.
Что же касается хадиса Салямы ибн аль-Аквы, то то, каким образом аль-Бухари привёл его в этой главе, указывает на то, что он понял из него следующее: минбар находился напротив места стояния Пророка ﷺ в молитве или был выдвинут вперёд относительно него, отступая от стены киблы мечети, и между ними был промежуток, через который коза не могла пройти.
Было сказано, что возможно, имелось в виду следующее: между минбаром и западной стеной мечети был небольшой промежуток, через который коза едва могла пройти, и что не имелась в виду стена киблы.
Однако аль-Бухари привёл этот хадис в «Книге приверженности [сунне]» с формулировкой, ясно указывающей на тот смысл, который он понял здесь, — от Ибн Абу Марьяма, от Абу Гассана, от Абу Хазима, от Сахля, что между стеной мечети со стороны киблы и минбаром было расстояние, через которое проходила коза.
И привёл имам Ахмад, от Хаммада ибн Масъады, от Язида ибн Абу Убайда, от Салямы, что он сказал: «Между минбаром и киблой было расстояние с проход козы».
Относительно приближения к сутре есть и другие хадисы.
Среди них: то, что привёл аль-Бухари в отдельной главе после этой, из риваята Мусы ибн Укбы, от Нафиа, что Абдуллах, когда входил в Каабу, шёл прямо перед собой при входе, оставляя дверь позади себя, и шёл, пока между ним и стеной, которая была перед его лицом, не оставалось около трёх локтей, и там он молился, стараясь попасть на то место, о котором ему сообщил Биляль, что там молился Пророк ﷺ.
Среди них также то, что передано о повелении приближаться к сутре без указания точной меры.
Так, Нафиа ибн Джубайр передал от Сахля ибн Абу Хасмы, доводя это до Пророка ﷺ, что он сказал: «Когда кто-либо из вас молится, обратившись к сутре, пусть приблизится к ней, чтобы шайтан не прерывал его молитву».
Это привели имам Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Хиббан в своём «Сахихе».
Абу Дауд упомянул разногласие в иснаде этого хадиса, и то же самое упомянул аль-Бухари в своей «Истории».
Этот хадис также передан от Нафиа ибн Джубайра в форме мурсаль, и в нём: «...ибо шайтан проходит между ним и ею».
Аль-Укайли сказал: «Этот хадис Сахля достоверен».
Аль-Маймуни сказал: «Я спросил Абу Абдуллаха, то есть Ахмада: «Каков иснад хадиса Пророка ﷺ: «Когда кто-либо из вас молится, пусть приблизится к своей сутре»?» Он ответил: «Хороший, в его иснаде нет проблем»».
Ибн Аджлян передал от Зайда ибн Аслама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида аль-Худри, от его отца, что он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Когда кто-либо из вас молится, пусть молится, обратившись к сутре, и пусть приблизится к ней».
Это привели имам Ахмад, Абу Дауд и Ибн Маджа.
Этот матн передан и с других путей от Пророка ﷺ.
Исхак ибн Суваид передал от Умара, что он увидел человека, молящегося на удалении от киблы, и сказал: «Приблизься, чтобы шайтан не испортил тебе молитву. Поистине, я не говорю ничего, кроме того, что услышал от Посланника Аллаха ﷺ».
Это привёл аль-Исмаили и другие.
Этот риваят с перерывом в иснаде (мункатыъ), ибо Исхак не слышал от Умара. Он передан от него в форме мурсаль. И передан от него через кого-то, кто передал ему от Умара.
Мусаб ибн Сабит передал от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Приближайтесь тесно к кибле» (архику-ль-кибла).
Это привели аль-Баззар и аль-Асрам.
Ад-Даракутни сказал — как передал от него аль-Баркани, — что этот хадис передал только Мусаб ибн Сабит, а он не является сильным передатчиком.
Смысл выражения «приближение тесно к кибле» (ирхак аль-кибла) — тесное сближение, соприкосновение и приближение к ней; так его объяснили Ибн Кутайба и другие, а Ахмад воздержался от его объяснения.
Аль-Джузджани привёл этот хадис со следующей формулировкой: «Когда кто-либо из вас молится, пусть молится, обратившись к сутре, и пусть приблизится к ней».
По этой теме есть и другие хадисы, как переданные с иснадом, так и в форме мурсаль.
Вакиъ передал со своим иснадом от Ибн Масуда, что он сказал: «Он молится, и между ним и киблой — расстояние прохода человека».
И от него же: он сказал: «Пусть никто из вас не молится, когда между ним и киблой есть промежуток».
Аль-Хасана спросили: «Соблюдали ли они какую-то меру в отдалении?» Он ответил: «Я этого не знаю».
Ибн аль-Мунзир сказал: «Абдуллах ибн Магыль оставлял между собой и своей сутрой шесть локтей».
Атаа сказал: «Минимум, который тебе достаточен, — три локтя», и так же сказал аш-Шафии.
Мухання сказал: «Я спросил Ахмада о человеке, который молится: какое расстояние должно быть между ним и киблой?» Он ответил: «Пусть приближается к кибле насколько может», а затем сказал: «Ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился в Каабе, и между ним и стеной было три локтя»».
Аль-Асрам сказал: «Абу Абдуллаха спросили о мере расстояния между молящимся и колонной, и он привёл этот хадис Ибн Умара. Его спросили: «Будет ли между ним и стеной пядь, когда он совершает поклон земной?» Он ответил: «Я не знаю, что такое пядь»».
Аль-Асрам сказал: «И я видел его совершающим добровольную молитву, когда между ним и киблой было много — три локтя или больше».
Ибн Абд аль-Барр сказал: «Малик не установил в этом никакой определённой меры».
Затем Ибн Абд аль-Барр указал на то, что те, кто придерживается хадиса Сахля ибн Саада, который привёл аль-Бухари, о мере прохода козы, более достойны предпочтения.
И он сказал в другом месте: «Хадис Ибн Умара более достоверен по иснаду, чем хадис Сахля, но оба они хороши (хасан)».
Я говорю: если бы объединили хадис Сахля и хадис Ибн Умара, применив хадис Ибн Умара к добровольной молитве, а хадис Сахля — к обязательной, то это имело бы основание, ибо молитва Пророка ﷺ в Каабе была добровольной, а Сахль сообщил именно о месте стояния Пророка ﷺ в его мечети, где он молился с людьми обязательные молитвы.
Аль-Куртуби сказал: «Некоторые люди определили эту меру размером в пядь».
Я говорю: это относится к расстоянию, отделяющему от места совершения поклона земного, а не от места стояния, как об этом был спрошен имам Ахмад, о чём было сказано ранее.
Он сказал: «Я не установил в этом определённой меры, кроме того, что это должно быть в размере, позволяющем совершать поясной и земной поклоны и иметь возможность отогнать того, кто проходит перед ним».
Он сказал: «Некоторые из наших шейхов отнесли хадис о проходе козы к случаю, когда молящийся стоит, а хадис о трёх локтях — к случаю, когда он совершает поясной или земной поклон».
Так я это нашёл, но следовало бы, наоборот: ведь совершающий поясной и земной поклоны приближается к сутре больше, чем стоящий, — это очевидно.
Автор «Аль-Мухаззаб» из числа шафиитов упомянул, что проход козы составляет меру трёх локтей; согласно его словам, смысл хадиса Сахля и хадиса Ибн Умара совпадает, но это весьма далёкое [от истины] мнение.
Если кто-то молится, обратившись к сутре, но отдалился от неё, то последователи аш-Шафии сказали: это подобно тому, как если бы он молился без сутры вообще, — в отношении прохождения перед ним и его отталкивания проходящего, согласно тому, что было изложено об их мазхабе ранее.
92 — глава
о молитве, обращённой к копью