HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тот, кто успел совершить ракаат послеобеденной молитвы до захода солнца

Хадис № 556

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ، وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص116
«Если кто-либо из вас застанет один земной поклон послеполуденной молитвы до захода солнца, пусть завершит свою молитву. А если застанет один земной поклон утренней молитвы до восхода солнца, пусть завершит свою молитву».
т. 1 с. 116

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 37
قوله (كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي) قَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: وَقَعَ السُّؤَالُ عَنْ آخِرِ الْأَعْمَالِ؛ لِأَنَّ الْأَعْمَالَ بِخَوَاتِيمِهَا. قَالَ: وَالْعِبَادُ الْمَسْؤولُ عَنْهُمْ هُمُ الْمَذْكُورُونَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ﴾ قوله (تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ) لَمْ يُرَاعُوا التَّرْتِيبَ الْوُجُودِيَّ؛ لِأَنَّهُمْ بَدَؤوا بِالتَّرْكِ قَبْلَ الْإِتْيَانِ، وَالْحِكْمَةُ فِيهِ أَنَّهُمْ طَابَقُوا السُّؤَالَ لِأَنَّهُ قَالَ: كَيْفَ تَرَكْتُمْ؟ وَلِأَنَّ الْمُخْبَرَ بِهِ صَلَاةُ الْعِبَادِ وَالْأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا، فَنَاسَبَ ذَلِكَ إِخْبَارَهُمْ عَنْ آخِرِ عَمَلِهِمْ قَبْلَ أَوَّلِهِ، وَقَوْلُهُ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ ظَاهِرُهُ أَنَّهُمْ فَارَقُوهُمْ عِنْدَ شُرُوعِهِمْ فِي الْعَصْرِ سَوَاءٌ تَمَّتْ أَمْ مَنَعَ مَانِعٌ مِنْ إِتْمَامِهَا، وَسَوَاءٌ شَرَعَ الْجَمِيعُ فِيهَا أَمْ لَا؛ لِأَنَّ الْمُنْتَظِرَ فِي حُكْمِ الْمُصَلِّي، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ أَيْ يَنْتَظِرُونَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: الْوَاوُ فِي قَوْلِهِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَاوُ الْحَالِ أَيْ تَرَكْنَاهُمْ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ، وَلَا يُقَالُ يَلْزَمُ مِنْهُ أَنَّهُمْ فَارَقُوهُمْ قَبْلَ انْقِضَاءِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَشْهَدُوهَا مَعَهُمْ، وَالْخَبَرُ نَاطِقٌ بِأَنَّهُمْ يَشْهَدُونَهَا لِأَنَّا نَقُولُ: هُوَ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُمْ شَهِدُوا الصَّلَاةَ مَعَ مَنْ صَلَّاهَا فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا، وَشَهِدُوا مَنْ دَخَلَ فِيهَا بَعْدَ ذَلِكَ، وَمَنْ شَرَعَ فِي أَسْبَابِ ذَلِكَ. (تَنْبِيهٌ): اسْتَنْبَطَ مِنْهُ بَعْضُ الصُّوفِيَّةِ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ أَنْ لَا يُفَارِقَ الشَّخْصُ شَيْئًا مِنْ أُمُورِهِ إِلَّا وَهُوَ عَلَى طَهَارَةٍ كَشَعْرِهِ إِذَا حَلَقَهُ وَظُفْرِهِ إِذَا قَلَّمَهُ وَثَوْبِهِ إِذَا أَبْدَلَهُ وَنَحْوِ ذَلِكَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: أَجَابَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَكْثَرَ مِمَّا سُئِلُوا عَنْهُ، لِأَنَّهُمْ عَلِمُوا أَنَّهُ سُؤَالٌ يَسْتَدْعِي التَّعَطُّفَ عَلَى بَنِي آدَمَ فَزَادُوا فِي مُوجِبِ ذَلِكَ. قُلْتُ: وَوَقَعَ فِي صَحِيحِ ابْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي آخِرِ هَذَا الْحَدِيثِ: فَاغْفِرْ لَهُمْ يَوْمَ الدِّينِ قَالَ: وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ الصَّلَاةَ أَعْلَى الْعِبَادَاتِ؛ لِأَنَّهُ عَنْهَا وَقَعَ السُّؤَالُ وَالْجَوَابُ، وَفِيهِ الْإِشَارَةُ إِلَى عِظَمِ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ لِكَوْنِهِمَا تَجْتَمِعُ فِيهِمَا الطَّائِفَتَانِ وَفِي غَيْرِهِمَا طَائِفَةٌ وَاحِدَةٌ، وَالْإِشَارَةُ إِلَى شَرَفِ الْوَقْتَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ، وَقَدْ وَرَدَ أَنَّ الرِّزْقَ يُقَسَّمُ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَأَنَّ الْأَعْمَالَ تُرْفَعُ آخِرَ النَّهَارِ، فَمَنْ كَانَ حِينَئِذٍ فِي طَاعَةٍ بُورِكَ فِي رِزْقِهِ وَفِي عَمَلِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَيَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ حِكْمَةُ الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهِمَا وَالِاهْتِمَامِ بِهِمَا، وَفِيهِ تَشْرِيفُ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى غَيْرِهَا، وَيَسْتَلْزِمُ تَشْرِيفَ نَبِيِّهَا عَلَى غَيْرِهِ. وَفِيهِ الْإِخْبَارُ بِالْغُيُوبِ، وَيَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ زِيَادَةُ الْإِيمَانِ. وَفِيهِ الْإِخْبَارُ بِمَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ ضَبْطِ أَحْوَالِنَا حَتَّى نَتَيَقَّظَ وَنَتَحَفَّظَ فِي الْأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي وَنَفْرَحَ فِي هَذِهِ الْأَوْقَاتِ بِقُدُومِ رُسُلِ رَبِّنَا وَسُؤَالِ رَبِّنَا عَنَّا. وَفِيهِ إِعْلَامُنَا بِحُبِّ مَلَائِكَةِ اللَّهِ لَنَا لِنَزْدَادَ فِيهِمْ حُبًّا وَنَتَقَرَّبَ إِلَى اللَّهِ بِذَلِكَ. وَفِيهِ كَلَامُ اللَّهِ تَعَالَى مَعَ مَلَائِكَتِهِ. وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْفَوَائِدِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ فِي بَابِ قَوْلِهِ ثُمَّ يَعْرُجُ فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٧ - بَاب مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ الْغُرُوبِ ٥٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ، وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ.
Проявление сострадания к ним обусловлено необходимостью показать мудрость в сотворении особого вида человека в ответ тем, кто из числа ангелов сказал: «Сделаешь ли Ты на ней того, кто будет творить беззаконие и проливать кровь, а мы восхваляем Тебя и свято чтим?» — и Он ответил: «Я знаю то, чего вы не знаете». То есть среди них есть те, кто восхваляет и свято чтит, подобно вам, согласно вашей же свидетельской формуле. И сказал Ияд: этот вопрос задан в духе поклонения ангелам, как им было велено записывать дела сынов Адама, и Он ﷻ знает лучше всех обо всех. Что касается слов «Как же вы оставили Моих рабов», то Ибн Аби Джамра сказал: вопрос касается последних дел, поскольку дела оцениваются по их завершениям. Он сказал: рабы, о которых спрашивают, — это те, о ком сказано в словах Всевышнего: «Воистину, у тебя нет власти над Моими рабами». В словах «Мы оставили их, когда они молились, и пришли к ним, когда они молились» не соблюдается порядок бытия, так как они начали с оставления, а затем с прихода. Мудрость в этом в том, что они отвечали на вопрос «Как же вы оставили?», а поскольку сообщаемое — это молитва рабов, а дела оцениваются по их завершениям, то это соответствует сообщению о последнем их деянии перед первым. Слова «оставили их, когда они молились» означают, что они покинули их в начале времени аср, независимо от того, завершили ли они молитву или помешал ли кто-то её окончанию, и независимо от того, начали ли все её или нет. Потому что ожидающий в положении молящегося, и возможно, что под «когда они молились» имеется в виду ожидание молитвы магриб. Ибн ат-Тин сказал: союз «вау» в выражении «и они молились» — союз состояния, то есть «оставили их в этом состоянии», и нельзя утверждать, что они покинули их до окончания молитвы и не присутствовали с ними. Сообщение указывает на то, что они присутствовали на молитве с теми, кто молился в её первое время, и с теми, кто присоединился позже, и с теми, кто приступил к причинам её совершения. (Примечание): некоторые суфии извлекли из этого, что желательно не оставлять ни одного из своих дел, кроме как в состоянии чистоты — будь то волосы, если их подстригли, ногти, если их обрезали, одежда, если её сменили, и тому подобное. Ибн Аби Джамра сказал: ангелы ответили больше, чем их спросили, потому что они поняли, что вопрос требует сострадания к сыновьям Адама, и потому прибавили к тому, что было необходимо. Я сказал: в достоверном хадисе Ибн Хузаймы через путь Аль-Амаш от Абу Салама от Абу Хурайры сказано в конце этого хадиса: «Прости их в День Суда». Из этого следует, что молитва — высшее из поклонений, поскольку именно о ней был задан вопрос и дан ответ. Здесь также указывается на величие этих двух молитв, поскольку в них собираются две группы, а в других — только одна, и указывается на благородство упомянутого времени. Известно, что пропитание распределяется после утренней молитвы, а дела возносятся в конце дня, и тот, кто в это время пребывает в повиновении, будет благословлен в пропитании и делах. Аллах знает лучше. Отсюда вытекает мудрость повеления сохранять эти молитвы и уделять им внимание, что возвышает эту умму над другими и требует возвышения её Пророка над другими. Здесь сообщается о невидимом, что ведёт к увеличению веры. Здесь сообщается о том, как мы должны контролировать свои состояния, чтобы быть бдительными и осторожными в повелениях и запретах, и радоваться в эти времена приходу посланников нашего Господа и Его вопросу о нас. Здесь сообщается о любви ангелов Аллаха к нам, чтобы мы возросли в любви к ним и приблизились к Аллаху через это. Здесь — слова Всевышнего с Его ангелами. И многое другое из пользы, и Аллах знает лучше. Об этом будет сказано в главе, начинающейся словами «Затем он возносится» в книге единобожия, если пожелает Аллах ﷻ. Глава 17 — О том, кто успел совершить ракаат из молитвы аср до захода солнца 556 — Сообщил нам Абу Нуайм, сказал: рассказал нам Шейбан, от Яхьи, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если кто-то из вас успеет совершить один поклон из молитвы аср до захода солнца, пусть завершит свою молитву, а если успеет поклон из...»