HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Время утренней молитвы

Хадис № 577

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ : أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: «كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي، أَنْ أُدْرِكَ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص120
«Я ужинал перед рассветом со своей семьёй, а затем спешил, чтобы застать утреннюю молитву с Посланником Аллаха ﷺ».
т. 1 с. 120

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 54
مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ، قُلْتُ: كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ يَعْنِي آيَةً. [الحديث ٥٧٥ - طرفه في ١٩٢١] ٥٧٦ - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ سَمِعَ رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى قُلْنَا لِأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلَاةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً [الحديث ٥٧٦ - طرفه في: ١١٣٤] ٥٧٧ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ٥٧٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ كُنَّ نِسَاءُ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْفَجْرِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ حِينَ يَقْضِينَ الصَّلَاةَ لَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنْ الْغَلَسِ. قَوْلُهُ: (بَابُ وَقْتِ الْفَجْرِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ تَسَحَّرَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ وَجْهَيْنِ عَنْ أَنَسٍ، فَأَمَّا رِوَايَةُ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ فَهِيَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ، فَجَعَلَهُ مِنْ مُسْنَدِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَوَافَقَهُ هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ كَمَا سَيَأْتِي فِي الصِّيَامِ. وَأَمَّا رِوَايَةُ سَعِيدٍ - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ فَهِيَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، وَفِي رِوَايَةِ السَّرَخْسِيِّ، وَالْمُسْتَمْلِي تَسَحَّرُوا فَجَعَلَهُ مِنْ مُسْنَدِ أَنَسٍ، وَأَمَّا قَوْلُهُ تَسَحَّرُوا بِصِيغَةِ الْجَمْعِ فَشَاذَّةٌ، وَتَرَجَّحَ عِنْدَ مُسْلِمٍ رِوَايَةُ هَمَّامٍ فَإِنَّهُ أَخْرَجَهَا وَأَعْرَضَ عَنْ رِوَايَةِ سَعِيدٍ، وَيَدُلُّ عَلَى رُجْحَانِهَا أَيْضًا أَنَّ الْإِسْمَاعِيلِيَّ أَخْرَجَ رِوَايَةَ سَعِيدٍ مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدٍ فَقَالَ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَالَّذِي يَظْهَرُ لِي فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ أَنَّ أَنَسًا حَضَرَ ذَلِكَ لَكِنَّهُ لَمْ يَتَسَحَّرْ مَعَهُمَا، وَلِأَجْلِ هَذَا سَأَلَ زَيْدًا عَنْ مِقْدَارِ وَقْتِ السُّحُورِ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدُ، ثُمَّ وَجَدْتُ ذَلِكَ صَرِيحًا فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ، وَابْنِ حِبَّانَ وَلَفْظُهُمَا عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَا أَنَسُ إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ، أَطْعِمْنِي شَيْئًا. فَجِئْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ، وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَذَّنَ بِلَالٌ. قَالَ: يَا أَنَسُ انْظُرْ رَجُلًا يَأْكُلُ مَعِي، فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَجَاءَ فَتَسَحَّرَ مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ. فَعَلَى هَذَا فَالْمُرَادُ بِقَوْلِهِ كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالسُّحُورِ أَيْ أَذَانِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، لِأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ قَبْلَ الْفَجْرِ. وَالْآخَرُ يُؤَذِّنُ إِذَا طَلَعَ. قَوْلُهُ: (قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا؟) سَقَطَ لَفْظُ كَانَ مِنْ رِوَايَةِ السَّرَخْسِيِّ، وَالْمُسْتَمْلِي، وَوَقَعَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ رِوَايَةِ عَفَّانَ، عَنْ هَمَّامٍ قُلْنَا لِزَيْدٍ، وَمِنْ رِوَايَةِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدٍ قَالَ خَالِدٌ: أَنَسٌ الْقَائِلُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا. وَوَقَعَ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ مِنْ رِوَايَةِ رَوْحٍ، عَنْ سَعِيدٍ: قُلْتُ لِأَنَسٍ، فَهُوَ مَقُولُ قَتَادَةَ. قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: وَالرِّوَايَتَانِ صَحِيحَتَانِ بِأَنْ يَكُونَ أَنَسٌ سَأَلَ زَيْدًا، وَقَتَادَةُ سَأَلَ أَنَسًا.
Сказано: «С Пророком ﷺ, затем они встали для молитвы». Я спросил: «Сколько времени прошло между ними?» Он ответил: «Примерно пятьдесят или шестьдесят аятов». [Хадис 575 — его часть в 1921] 576 — Передал нам Хасан ибн Саббах, он слышал Руваха ибн Убада, который передал от Саида, от Катады, от Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ и Зайд ибн Сабит совершали сухур, и когда они закончили свой сухур, Пророк ﷺ встал для молитвы. Мы спросили у Анас, сколько времени прошло между окончанием сухура и началом молитвы, он сказал: «Примерно столько, сколько человек читает пятьдесят аятов». [Хадис 576 — его часть в 1134] 577 — Передал нам Исмаил ибн Абу Уейс, от своего брата, от Сулеймана, от Абу Хазима, что он слышал Сахля ибн Саада, который говорил: «Я совершал сухур у своей семьи, затем спешил, чтобы успеть на молитву фаджр вместе с Посланником Аллаха ﷺ». 578 — Передал нам Яхья ибн Букир, он сказал: «Аль-Лайс сообщил нам от Укайля, от Ибн Шихаба, что Урва ибн аз-Зубайр рассказал ему, что Айша сообщила ему: «Жены верующих посещали молитву фаджр с Посланником Аллаха ﷺ, закутанные в свои покрывала, затем возвращались в свои дома, когда заканчивали молитву, и никто из посторонних не узнавал их».» Сказано: «Глава о времени фаджра». В нем упомянут хадис о сухуре Зайда ибн Сабита с Пророком ﷺ с двух сторон от Анаса. Что касается риваята Хаммама от Катады, то она от Анаса, который сообщил, что Зайд ибн Сабит рассказывал ему, и она входит в муснад Зайда ибн Сабита, и с ней согласен Хишам от Катады, как будет упомянуто в разделе о посте. Что касается риваята Саида — сына Абу Арубы — от Катады, то она от Анаса, что Пророк Аллаха ﷺ и Зайд ибн Сабит совершали сухур. В риваята ас-Сархаси и аль-Мустамли они также совершали сухур, и он включил это в муснад Анаса. Однако употребление слова «совершали сухур» во множественном числе является исключением. У мусульманина предпочтительна риваят Хаммама, так как он передал ее и отверг риваят Саида. Это подтверждается также тем, что исмаилий передал риваят Саида через путь Халида ибн аль-Хариса, от Саида, который сказал от Анаса, от Зайда ибн Сабита. Видимо, между двумя риваятами можно примирить так: Анас присутствовал при этом, но не совершал сухур с ними, и поэтому он спросил Зайда о длительности времени сухура, как будет упомянуто далее. Затем я нашел это ясно выраженным в риваятах ан-Насаи и Ибн Хиббана, где от Анаса сказано: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Анас, я хочу поститься, накормить меня чем-нибудь». Я принес ему финики и сосуд с водой, и это было после азана Билала. Он сказал: «О Анас, посмотри, кто ест со мной». Я позвал Зайда ибн Сабита, он пришел и совершил сухур со мной, затем встал и совершил два ракаата, после чего вышел на молитву». Исходя из этого, под словом «сколько времени между азаном и сухуром» имеется в виду азан Ибн Умм Мактум, так как Билал делал азан до фаджра, а другой азан совершался при восходе солнца. Сказано: «Я спросил, сколько времени между ними?» — это слово «было» пропущено в риваятах ас-Сархаси и аль-Мустамли, и встречается у исмаилия в риваяте Афана от Хаммама: «Мы сказали Зайду», и в риваяте Халида ибн аль-Хариса от Саида, который сказал, что Анас спросил, сколько времени между ними. Также встречается у автора от Руваха, от Саида: «Я спросил у Анаса», что является словами Катады. Исмаилий сказал: «Обе риваяты достоверны, так как Анас мог спросить Зайда, а Катада спросить Анаса».