HadithLab
ع
Не следует стремиться к молитве до захода солнца

Сахих аль-Бухари · Хадис № 585

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ، فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص121
Нам передал Абдуллах ибн Юсуф, он сказал: нам сообщил Малик от Нафи‘а от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не выбирает специально время и не совершает молитву при восходе солнца и при его заходе»
т. 1 с. 121

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 5, с. 39
٥٨٥ - حدثنا عبد الله بن يوسف: أنا مالك، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله - ﷺ - قال: (لا يتحرى أحدكم فيصلي عند طلوع الشمس، ولا عند غروبها) . هكذا في رواية البخاري: (لا يتحرى)، على أنه خبر أريد به النهي. وفي رواية لمسلم: (لا يتحر)، على أنه نهي. وهذا الحديث موافق لرواية عروة، عن ابن عمر، كما تقدم. وقد روى هذا الحديث – أيضا - عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله - ﷺ - نهى أن يصلى مع طلوع الشمس، أو مع غروبها. خرجه النسائي من طريق خالد، عنه. ورواه يحيى بن سليم وعبد الرحيم بن سليمان، عن عبيد الله، عن نافع، عن النبي - ﷺ -، أنه نهى عن الصلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب الشمس. وهو حديث منكر -: قاله أبو حاتم الرازي وغيره. وذكر الدارقطني أنهما وهما في إسناده على عبيد الله بن عمر؛ فإن عبيد الله إنما روى هذا المتن عن خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن أبي هريرة كما سبق. وروى – أيضا – ابن أبي ذئب، عن مسلم الخياط، عن ابن عمر، عن النبي - ﷺ -، قال: (لا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس، ولا بعد الصبح حتى ترتفع الشمس وتضحى) . مسلم، وثقه ابن معين وغيره. وهذا غريب عن ابن عمر، بل منكر؛ فإنه لا يصح عنه رواية في النهي عن الصلاة بعد الفجر والعصر؛ فقد صح عنه أنه رخص في ذلك، كما خرجه البخاري، وسيأتي – إن شاء الله تعالى. الحديث الثاني:
585 - рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, что посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не выбирает специально время восхода солнца или его заката для молитвы». Так приведено в риваяте аль-Бухари: «ля йатахарра» (لا يتحرى) — в форме сообщения, которым подразумевается запрет. А в риваяте Муслима: «ля йатахарр» (لا يتحر) — в форме прямого запрета. Этот хадис соответствует риваяту Урвы от Ибн Умара, как было приведено ранее. Этот хадис также передал Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘, от Ибн Умара, что посланник Аллаха ﷺ запретил молиться во время восхода солнца или во время его заката. Его вывел ан-Насаи через путь Халида, от него. Его также передали Йахья ибн Сулейм и Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Пророка ﷺ, что он запретил молитву после утренней (молитвы) до восхода солнца и после послеполуденной (молитвы) до захода солнца. Это хадис отвергаемый (мункар) — так сказал Абу Хатим ар-Рази и другие. Ад-Даракутни упомянул, что оба они ошиблись в его иснаде относительно Убайдуллаха ибн Умара; ведь Убайдуллах передавал этот матн лишь от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, как было указано ранее. Также передал Ибн Абу Зиб от Муслима аль-Хаййата, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет молитвы после послеполуденной (молитвы), пока солнце не зайдёт, и нет молитвы после утренней (молитвы), пока солнце не поднимется и не наступит время духа». Муслим (аль-Хаййат) — его посчитали надёжным Ибн Ма‘ин и другие. Это передача странная (гариб) от Ибн Умара, более того — отвергаемая (мункар); ведь от него не достоверна риваят о запрете молитвы после утренней и послеполуденной (молитв). Напротив, от него достоверно установлено, что он давал послабление в этом, как это вывел аль-Бухари, и об этом будет сказано далее, если пожелает Всевышний Аллах. Второй хадис:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 60
تُكْرَهُ الصَّلَاةُ بَعْدَ الصُّبْحِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا لِمَنْ قَصَدَ بِصَلَاتِهِ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَغُرُوبَهَا وَإِلَى ذَلِكَ جَنَحَ بَعْضُ أَهْلِ الظَّاهِرِ وَقَوَّاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ وَاحْتَجَّ لَهُ. وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ طَاوُسٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: وَهِمَ عُمَرُ، إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَّ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا. انْتَهَى. وَسَيَأْتِي مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ أَيْضًا مَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ قَرِيبًا بَعْدَ بَابَيْنِ، وَرُبَّمَا قَوَّى ذَلِكَ بَعْضُهُمْ بِحَدِيثِ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُضِفْ إِلَيْهَا الْأُخْرَى، فَأَمَرَ بِالصَّلَاةِ حِينَئِذٍ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْكَرَاهَةَ مُخْتَصَّةٌ بِمَنْ قَصَدَ الصَّلَاةَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ لَا مَنْ وَقَعَ لَهُ ذَلِكَ اتِّفَاقًا، وَسَيَأْتِي لِهَذَا مَزِيدُ بَيَانٍ فِي آخِرِ الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ جَعَلَهُ نَهْيًا مُسْتَقِلًّا، وَكَرِهَ الصَّلَاةَ فِي تِلْكَ الْأَوْقَاتِ سَوَاءٌ قَصَدَ لَهَا أَمْ لَمْ يَقْصِدْ، وَهُوَ قَوْلُ الْأَكْثَرِ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: إِنَّمَا قَالَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لِأَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ، فَحَمَلَتْ نَهْيَهُ عَلَى مَنْ قَصَدَ ذَلِكَ لَا عَلَى الْإِطْلَاقِ، وَقَدْ أُجِيبَ عَنْ هَذَا بِأَنَّهُ ﷺ إِنَّمَا صَلَّى حِينَئِذٍ قَضَاءً كَمَا سَيَأْتِي، وَأَمَّا النَّهْيُ فَهُوَ ثَابِتٌ مِنْ طَرِيقِ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ غَيْرِ عُمَرَ ﵁، فَلَا اخْتِصَاصَ لَهُ بِالْوَهْمِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ) هُوَ مَقُولُ عُرْوَةَ أَيْضًا، وَهُوَ حَدِيثٌ آخَرُ، وَقَدْ أَفْرَدَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَذَكَرَ أَنَّهُ وَقَعَ لَهُ الْحَدِيثَانِ مَعًا مِنْ رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، وَعِيسَى بْنِ يُونُسَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، وَوَكِيعٍ، وَمَالِكِ بْنِ سُعَيْرٍ، وَمُحَاضِرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، وَأَنَّهُ وَقَعَ لَهُ الْحَدِيثُ الثَّانِي فَقَطْ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ. قَوْلُهُ: (حَتَّى تَرْتَفِعَ) جَعَلَ ارْتِفَاعَهَا غَايَةَ النَّهْيِ، وَهُوَ يُقَوِّي رِوَايَةَ مَنْ رَوَى الْحَدِيثَ الْمَاضِيَ بِلَفْظِ حَتَّى تُشْرِقَ مِنَ الْإِشْرَاقِ وَهُوَ الِارْتِفَاعُ كَمَا تَقَدَّمَ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ عَبْدَةُ) يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، وَالضَّمِيرُ يَعُودُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَهُوَ الْقَطَّانُ، يَعْنِي تَابَعَ يَحْيَى الْقَطَّانَ عَلَى رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ هِشَامٍ، وَرِوَايَةُ عَبْدَةَ هَذِهِ مَوْصُولَةٌ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ، وَفِيهِ الْحَدِيثَانِ مَعًا وَقَالَ فِيهِ: حَتَّى تَبْرُزَ بَدَلَ تَرْتَفِعَ. وَقَالَ فِيهِ: لَا تَحَيَّنُوا، بِالْيَاءِ التَّحْتَانِيَّةِ وَالنُّونِ وَزَادَ فِيهِ: فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى عِلَّةِ النَّهْيِ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْوَقْتَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ، وَزَادَ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَحِينَئِذٍ يَسْجُدُ لَهَا الْكُفَّارُ فَالنَّهْيُ حِينَئِذٍ لِتَرْكِ مُشَابَهَةِ الْكُفَّارِ، وَقَدِ اعْتَبَرَ ذَلِكَ الشَّرْعُ فِي أَشْيَاءَ كَثِيرَةٍ وَفِي هَذَا تَعَقُّبٌ عَلَى أَبِي مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيِّ حَيْثُ قَالَ: إِنَّ النَّهْيَ عَنْ ذَلِكَ لَا يُدْرَكُ مَعْنَاهُ، وَجَعَلَهُ مِنْ قَبِيلِ التَّعَبُّدِ الَّذِي يَجِبُ الْإِيمَانُ بِهِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى الْمُرَادِ بِقَوْلِهُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ فِي أَوَائِلِ بَدْءِ الْخَلْقِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (حَاجِبُ الشَّمْسِ) أَيْ طَرَفُ قُرْصِهَا، قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: حَوَاجِبُ الشَّمْسِ نَوَاحِيهَا. قَوْلُهُ: (عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ) هُوَ ابْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ. قَوْلُهُ: (حَفْصُ بْنُ عَاصِمٍ) أَيِ ابْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَهُوَ جَدُّ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْمَذْكُورِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ. قَوْلُهُ: (وَعَنْ صَلَاتَيْنِ) مُحَصِّلُ مَا فِي الْبَابِ أَرْبَعَةُ أَحَادِيثَ: الْأَوَّلُ وَالْأَخِيرُ يَتَعَلَّقَانِ بِالْفِعْلِ، وَالثَّانِي وَالثَّالِثُ يَتَعَلَّقَانِ بِالْوَقْتِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ نَقْلُ اخْتِلَافِ الْعُلَمَاءِ فِي ذَلِكَ. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى الْبَيْعَتَيْنِ فِي كِتَابِ الْبَيْعِ، وَعَلَى اللُّبْسَتَيْنِ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ. قَوْلُهُ: (بَعْدَ الْفَجْرِ) أَيْ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ كَمَا تَقَدَّمَ. ٣١ - بَاب لَا يتحَرَّى الصَّلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ٥٨٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَا يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا.
Нежелательно совершать молитву после утренней молитвы и после полуденной, кроме тех, кто намеревается совершить молитву в момент восхода или захода солнца. К такому мнению склонялись некоторые из сторонников зухр (буквального понимания), а Ибн аль-Мундир усилил это мнение и привёл доводы в его пользу. Муслим передал от Тавса, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Умар ошибочно полагал, что Посланник Аллаха ﷺ запретил лишь специально выбирать время восхода и захода солнца для молитвы. И это завершение. Скоро после двух глав будет приведено изречение Ибн Умара, подтверждающее это, а возможно, некоторые из них усиливали это хадисом о том, что тот, кто успел совершить один ракаат утренней молитвы до восхода солнца, должен добавить к нему второй, и тогда молитва разрешается. Это указывает на то, что нежелательность касается лишь тех, кто намеревается молиться именно в это время, а не тех, кому молитва случайно приходится на этот период. В конце следующей главы будет дано более подробное разъяснение. Некоторые же считали этот запрет абсолютным, и нежелательна была молитва в эти времена вне зависимости от намерения, что является мнением большинства. Аль-Байхаки сказал, что Аиша сказала это, потому что видела, как Пророк ﷺ молился после полуденной молитвы, и поэтому она понимала запрет как относящийся к тем, кто специально выбирает это время, а не как абсолютный запрет. На это ответили, что ﷺ молился в тот момент лишь для возмещения, как будет показано далее, а сам запрет подтверждён по пути многих сподвижников, кроме Умара رضي الله عنه, и он не имеет исключительного права на своё мнение. Аллах знает лучше. Слова: «И сказал: передал мне Ибн Умар» — это также мнение Урвы, и это другой хадис. Исмаилий выделил его отдельно и отметил, что оба хадиса дошли до него вместе от Али ибн Мусхира, Исы ибн Юнуса, Мухаммада ибн Бишра, Вакия, Малика ибн Суайра и Мухадира, все они от Хишама, а второй хадис дошёл до него только от Абдуллы ибн Нумайра, от Хишама. Слова: «до того, как поднимется» — он поставил подъём солнца пределом запрета, что усиливает риваят того хадиса, который был передан с формулировкой «до восхода» (излучения), что и есть подъём, как уже упоминалось. Слова: «За ним последовал Абда» — имеется в виду сын Сулеймана, местоимение относится к Яхье ибн Саиду, известному как аль-Каттан, то есть он последовал за Яхьей аль-Каттаном в передаче этого хадиса от Хишама. Передача Абды у автора связана с началом главы о сотворении, где находятся оба хадиса. В ней он сказал: «до того, как появится» вместо «до того, как поднимется». Также он сказал: «Не выбирайте (время)», с я и нун под ним, и добавил: «Потому что она восходит между двумя рогами шайтана». Здесь есть указание на причину запрета молитвы в упомянутые два времени. Муслим добавил от Амра ибн Абсы, что в этот момент идолопоклонники совершают поклонение солнцу, и запрет тогда направлен на избегание подобия им. Законодательство учитывает это во многих вопросах. В этом автор критикует Абу Мухаммада аль-Багави, который сказал, что запрет в этом случае не имеет смысла и отнёс его к категории поклонения, в которое необходимо верить. В дальнейшем будет разъяснено значение слов «между двумя рогами шайтана» в начале главы о сотворении, если пожелает Аллах. Слова: «Граница солнца» — имеется в виду край его диска. Аль-Джухари сказал, что «границы солнца» — это его края. Слова: «От Убайдиллаха» — это сын Умара аль-Умари. Слова: «Хафс ибн Асим» — это Ибн Умар ибн аль-Хаттаб, дед Убайдиллаха ибн Умара, упомянутого в этом иснаде. Слова: «И о двух молитвах» — в этой главе содержится четыре хадиса: первый и последний относятся к действию, второй и третий — к времени. Ранее уже приводилось мнение учёных по этому вопросу. В дальнейшем речь пойдёт о двух присягах в книге о купле-продаже и о двух одеждах в книге о платье. Слова: «После рассвета» — имеется в виду после утренней молитвы, как уже упоминалось. Глава 31 — Запрет специально совершать молитву до захода солнца. Хадис 585 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказал: сообщил нам Малик, от Нафи', от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто из вас не должен специально выбирать время для молитвы при восходе солнца и при его заходе.»