HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 614

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص126
Нам передал Али ибн Аяш, он сказал: нам передал Шуайб ибн Абу Хамза от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет, услышав азан: «О Аллах, Господь этого совершенного призыва и предстоящей молитвы! Дай Мухаммаду средство приближения (василя) и достоинство, и возведи его на восхваляемое место, которое Ты ему обещал», — тому станет дозволено моё заступничество в День воскресения».
т. 1 с. 126

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 5, с. 265
٦١٤ - حدثني ابن عياش: ثنا شعيب بي أبي حمزة، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله - ﷺ - قال: «من قال حين يسمع النداء: اللهم، رب هذه الدعوة التامة، والصلاة القائمة، ات محمد الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقأمامحمودًا الذي وعدته، حلت له شفاعتي يوم القيامة» . هذا مما وتفرد [به] البخاري دون مسلم. وخرجه الترمذي، وقال: حسن غريب من حديث ابن المنكدر، لا نعلم احد رواه غير شعيب بن أبي حمزة. وذكر ابن أبي حاتم، عن أبيه، قال: قد طعن في هذا الحديث، وكان عرض شعيب بن أبي حمزة على ابن المنكدر كتابًا، فامر بقراءته عليه، فعرف بعضًا وانكر بعضًا، وقال لابنه - او لابن اخيه -: اكتب هذه الاحاديث، فدون شعيب ذلك الكتاب ولم تثبت رواية شعيب تلك الاحاديث على الناس، وعرض علي بعض تلك الكتب [فرأيتها مشابهة] لحديث إسحاق بن أبي فروة، وهذا الحديث من تلك الاحاديث. انتهى. وقد روى الاثرم، عن أحمد، قال: نظرت في كتب شعيب، اخرجها الي ابنه، فإذا فيها من الصحة والحسن والمشكل نحو هذا. وقد روي، عن جابر من وجه اخر بلفظ فيه بعض مخالفة، وهو يدل على ان لحديث جابر اصلًا. خرجه الامام أحمد من رواية ابن لهيعة: ثنا ابو الزبير، عن جابر، عن رسول الله - ﷺ -، قال: «من قال حين ينادي المنادي: اللهم، رب هذه الدعوة التامة والصلاة النافعة، صل على محمد وارض عنه رضا لا سخط بعده؛ استجاب الله دعوته». وقد روي في هذا المعنى وسؤال الوسيلة عند سماع الاذان من حديث أبي الدرداء، وابن مسعود – مرفوعا -، وفي إسنادهما ضعف. ومما يشهد له – أيضا -: حديث خرجه مسلم من طريق كعب بن علقمة، عن عبد الرحمن بن جبير، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، انه سمع النبي - ﷺ - يقول: (إذا سمعتم المؤذن فقولوا مثل ما يقول، ثم صلوا علي؛ فانه من صلى علي صلاة صلى الله عليه بها عشرًا، ثم سلوا الله لي الوسيلة؛ فانها منزلة في الجنة لا تنبغي الا لعبد من عباد الله، وارجو ان اكون انا هو، فمن سأل لي الوسيلة حلت له الشفاعة) . وعبد الرحمن بن جبير هذا: مولى نافع بن عمرو القرشي المصري، وظن بعضهم، انه: ابن جبير بن نفير، فوهم، وقد فرق بينهما البخاري والترمذي وابو حاتم الرازي وابنه. وقد روي عن الحسن، ان هذا الدعاء يشرع عند سماع اخر الاقامة. روي ابن أبي شيبة: ثنا ابو الاحوص، عن أبي حمزة، عن الحسن، قال: إذا قال المؤذن: (قد قامت الصلاة)، فقل: اللهم، رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة، اعط محمدًا سؤله يوم القيامة. فلا يقولها رجل حين يقيم المؤذن الا ادخله الله في شفاعة محمد يوم القيامة. وروي ابن السني في كتاب «عمل اليوم والليلة» من رواية عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، عن عطاء بن قرة، عن عبد الله بن ضمرة، عن أبي هريرة، انه كان يقول إذا سمع المؤذن يقيم: اللهم، رب هذه الدعوة التامة وهذه الصلاة القائمة، صل على محمد واته سؤله يوم القيامة. وهذه الاثار تشهد للمنصوص عند أحمد، انه يدعو عند الاقامة، كما سبق عنه. وقوله: (من قال حين يسمع النداء): ظاهره انه يقول ذلك في حال سماع النداء، قبل فراغه. ويحتمل انه يريد به حين يفرغ من سماعه. وحديث عبد الله بن عمرو صريح في انه يسأل الوسيلة بعد اجابة المؤذن والصلاة على رسول الله - ﷺ -. وهذا هو الاظهر؛ فانه يشرع قبل جميع الدعاء تقديم الثناء على الله والصلاة على رسوله، ثم يدعو بعد ذلك. وقوله: (اللهم رب هذه الدعوة التامة) . والمراد بالدعوة التامة: دعوة الاذان؛ فانها دعاء إلى اشرف العبادات، والقيام في مقام القرب والمناجاة؛ فلذلك كانت دعوة تامة - أي: كاملة لا نقص فيها، بخلاف ما كانت دعوات اهل الجاهلية: أمافي استنصار على عدو، او إلى نعي ميت، او إلى طعام، ونحو ذلك مما هو ظاهره النقص والعيب. وروى ابو عيسى الاسواري، قال: كان ابن عمر إذا سمع الاذان قال: اللهم رب هذه الدعوة المستجابة المستجاب لها، دعوة الحق وكلمة التقوى، فتوفني عليها، واحيني عليها، واجعلني من صالح اهلها عملًا يوم القيامة. وقد روي عن ابن عمر - موقوفا - من وجوه اخر. وروي عنه مرفوعا من وجه ضعيف. قال الدارقطني: الصحيح: موقوف. وخرج بقي بن مخلد والحاكم من حديث عفير بن معدان، عن [سليم بن عامر، عن] أبي امامة، عن النبي - ﷺ -: (إذا نادى المنادي فتحت ابواب السماء واستجيب الدعاء، فمن نزل به كرب او شدة فليتحين المنادي إذا نادى، فليقل مثل مقاله، ثم ليقل: اللهم، رب هذه الدعوة التامة الصادقة الحق المستجابة، والمستجاب لها، دعوة الحق وكلمة التقوى، أحينا عليها، وامتنا عليها، وابعثنا عليها، واجعلنا من خيار اهلها محياُ ومماتًا. ثم يسأل حاجته) . وعفير، ضعيف جدًا. وقوله: (والصلاة القائمة) – أي: التي ستقوم وتحضر. وقد خرج البيهقي حديث جابر، ولفظه: (اللهم اني اسالك بحق هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة) . وهذا اللفظ لا اشكال فيه؛ فان الله سبحانه جعل لهذه الدعوة وللصلاة حقا كتبه على نفسه، لا يخلفه لمن قام بهما من عباده، فرجع الامر إلى السؤال بصفات الله وكلماته. ولهذا استدل الامام أحمد على ان القران ليس بمخلوق باستعاذة النبي - ﷺ - بكلمات الله التامة، وقال: انما يستعاذ بالخالق لا بالمخلوق. وأمارواية من روي: (اللهم، رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة)، كما هي رواية البخاري والترمذي وغيرهما، فيقال: كيف جعل هذه الدعوة مربوبة، مع ان فيها كلمة التوحيد، وهي من القرآن، والقرآن غير مربوب ولا مخلوق؟ وبهذا فرق من فرق من اهل السنة بين افعال الايمان واقواله، فقال: اقواله غير مخلوقة، وافعاله مخلوقة؛ لان اقواله كلها ترجع إلى القران؟ واجيب عن هذا بوجوه: منها: ان المربوب هو الدعوة إلى الصلاة خاصة، وهو قوله: (حي على الصلاة، حي على الفلاح)، وليس ذلك في القرآن، ولم يرد به التكبير والتهليل. وفيه بعد. ومنها: ان المربوب هو ثوابها. وفيه ضعف. ومنها: ان هذه الكلمات من التهليل والتكبير هي من القرآن بوجه، وليست منه بوجهه، كما قال - ﷺ -: «افضل الكلام من القران اربع، وهن من القرآن: سبحانه الله، والحمد الله، ولا اله الا الله، والله اكبر» . فهي من القرآن إذا وقعت في اثناء القرآن، وليست منه إذا وقعت من كلام خارج عنه، فيصح ان تكون الكلمات الواقعة من ذلك في ضمن ذلك مربوبة. وقد كره الامام أحمد ان يؤذن الجنب، وعلل بأن في الاذان كلمات من القرآن. والظاهر: ان هذا على كراهة التنزيه دون التحريم. ومن الأصحاب من حملة على التحريم، وفيه نظر؛ فان الجنب لا يمنع من قول: «سبحان الله، والحمد الله، ولا قوة الا بالله، والله اكبر» على وجه الذكر، دون التلاوة. وسئل إسحاق عن الجنب يجيب المؤذن؟ قال: نعم؛ لانه ليس بقران. ومنها: ان الرب ما يضاف اليه الشيء، وان لم يكن خلقا لم، كرب الدار ونحوه، فالكلام يضاف إلى الله؛ لانه هو المتكلم به، ومنه بدأ، واليه يعود، فهذا بمعنى اضافته إلى [ربوبية] الله. وقد صرح بهذا المعنى الاوزاعي، وقال فيمن قال: (برب القران): ان لم يرد ما يريد الجهمية فلا بأس. يعني: إذا لم يرد بربوبيته خلقه كما يريده الجهمية، بل اراد اضافة الكلام إلى المتكلم به. وقوله: (ات محمدًا الوسيلة)، قد تقدم حديث عبد الله بن عمرو، عن النبي - ﷺ -، انه قال: «ثم سلوا الله لي الوسيلة؛ فانها منزلة في الجنة لا تنبغي الا لعبد من عباد الله، وارجو ان اكون انا هو» . وخرج الامام أحمد والترمذي من حديث أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، قال «سلوا الله لي الوسيلة» . قالوا: يارسول الله، وما الوسيلة؟ قال: «اعلى درجة من الجنة، لاينالها الا رجل واحد ارجو ان اكون انا» . ولفظ الامام أحمد: «إذا صليتم علي فسلوا الله لي الوسيلة» - وذكر باقيه. وخرج الامام أحمد من حديث أبي سعيد، عن النبي - ﷺ -، قال: «الوسيلة درجة عند الله ﷿ ليس فوقها درجة، فسلوا الله ان يؤتيني الوسيلة» . وأما «الفضيلة»، فالمراد – والله اعلم -: اظهار فضيلته على الخلق اجمعين يوم القيامة وبعده، واشهاد تفضيله عليهم في ذلك الموقف، كما قال: «انا سيد ولد ادم يوم القيامة»، ثم ذكر حديث الشفاعة. وقوله: «وابعثه مقأمامحمودا»، هكذا في رواية البخاري وأبي داود والترمذي والنسائي وغيرهم. وعزا بعضهم إلى النسائي، انه رواه بلفظ: «المقام المحمود» بالتعريف، وليس كذلك. [وكذلك] وقعت هذه اللفظة بالالف واللام في بعض طرق روايات الاسماعيلي في «صحيحه» . ووجه الرواية المشهورة: ان ذلك متابعة للفظ القرآن، فهو اولى، وعلى هذا فلا يكون «الذي وعدته» صفة؛ لانه النكرة لا توصف بالمعرفة وان تخصصت، وانما تكون بدلًا، لان البدل لا يشترط ان يطابق في التعريف والتنكير، او يكون منصوبًا بعفل محذوف تقديره: «اعني: الذي وعدته»، او يكون مرفوعًا – خبر مبتدأ محذوف - أي «هو الذي وعدته» . و«المقام المحمود»: فسر بالشفاعة. وقد روي ذلك عن النبي - ﷺ - من حديث أبي هريرة وأبي سعيد وابن عباس وغيرهم. وفسر: بأنه يدعى يوم القيامة ليكسى حلة خضراء، فيقوم عن يمين العرش مقأمالا يقدمه احد، فيغبطه به الاولون والاخرون. وقد روي عن النبي - ﷺ - من حديث ابن مسعود، ونحوه من حديث كعب بن مالك – أيضا - وكذا روي عن حذيفة - موقوفًا، ومرفوعًا. وهذا يكون قبل الشفاعة. وفسره مجاهد وغيره بغير ذلك. وقوله: «حلت له شفاعتي» . قيل: معناه نالته وحصلت له ووجبت. وليس المراد بهذ الشفاعة الشفاعة في فصل القضاء؛ فان تلك عامة لكل احد. ولا الشفاعة في الخروج من النار، ولا بد؛ فانه قد يقول ذلك من لا يدخل النار. وانما المراد – ولله اعلم -: انه يصير في عناية رسول الله - ﷺ -، بحيث تتحتم له شفاعته؛ فان كان ممن يدخل النار بذنوبه شفع له [في] اخراجه منها، او في منعه من دخولها. وان لم يكن من اهل النار فيشفع له في دخوله الجنة بغير حساب، او في رفع درجته في الجنة. وقد سبقت الاشارة إلى انواع شفاعة النبي - ﷺ - في «كتاب التيمم» . ٩ - باب الاستهام في الاذان ويذكر ان قوما اختلفوا في الاذان، فأقرع بينهم سعد. قال عبد الله ابن الامام أحمد: ثنا أبي: ثنا هشيم، قال: ابن شبرمة اخبرنا، قال: تشاح الناس بالقادسية على الاذان، فارتفعوا إلى سعد، فأقرع بينهم. وهذا إسناد منقطع. قال عبد الله ابن الامام أحمد: سألت أبي عن مسجد فيه رجلان يدعيان انهما احق بالمسجد، هذا يؤذن فيه وهذا يؤذن فيه؟ فقال: إذا استووا في الصلاح والورع اقرع بينهما. وكذلك فعل سعد، فان كان احدهما اصلح [في دينه] فينبغي لهم الا يختصموا. فقلت: وان كان احدهما اسن واقدم في هذا المسجد، ينفق عليه ويحوطه ويتعاهده؟ قال: هذا احق به. ومعنى هذا: انه إذا تشاح في الاذان اثنان، فان امتاز احدهما بمزيد فضل في نفسه فانه يقدم، وهو مراد أحمد بقوله: «ان كان احدهما اصلح [في دينه] فينبغي لهم الا يختصموا» - يعني: أن الأصلح أحق فلا ينازع -، فإن استووا في الفضل في أنفسهم وامتاز أحدهم بخدمة المسجد وعمارته قدم بذلك وقال أصحابنا: إنه يقدم أحد المتنازعين باختصاصه بصفات الأذان المستحبة فيه، مثل أن يكون أحدهما اندى صوتا وأعلم بالمواقيت ونحو ذلك؛ فإن استووا في الفضائل كلها أقرع بينهم حينئذ، كما فعل سعد. والظاهر: أن مراد أحمد: التنازع في [طلب] الأذان ابتداء، فأمامن ثبت له حق في المسجد، وهو مؤذن راتب فيه، فليس لأحد منازعته، ويقدم على كل من نازعه. وقد نقل الشالنجي عن أحمد ما يبين هذا المعنى: قال اسماعيل بن سعيد الشالنجي: سألت أحمد عن القوم إذا اختلفوا في الأذان فطلبوه جميعًا؟ فقال: القرعة في ذلك حسن. وقال: ثنا هشيم، عن ابن شبرمة، أن الناس تشاحوا يوم القادسية في الأذان، فأقرع بينهم سعد في ذلك. قال الشالنجي: قال ابو أيوب - يعني: سليمان بن داود الهاشمي -: إن مات المؤذن وله ولد صالح فهو أحق بالأذان، وإن لم يطلبه، وإن لم يكن بأهل لذلك، وطلبه صلحاء المسجد يقرع بينهم في ذلك. وبه قال أبو خيثمة - يعني: زهير بن حرب. وقال ابن أبي شيبة في الأذان: على ما جاء: «يؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله»، وكذلك الأذان. قال الجوزجاني بعد أن ذكر هذا عن الشالجني - ما معناه -: إن اختلاف الناس يرد إلى السنة. ثم روى حديث النبي - ﷺ - «المؤذن مؤتمن» من طرق. وروى حديث حسين بن عيسى، عن الحكم بن أبان، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي - ﷺ -: «ليؤذن لكم خياركم» . وقد خرجه ابو داود وابن ماجه. وتكلم فيه من جهة الحسين، والحكم – أيضا. وفي مراسيل صفوان بن سليم، أن النبي - ﷺ - قال لبني خطمة من الانصار: «يابني خطمة، اجعلوا مؤذنكم أفضلكم في انفسكم» . ثم قال الجوزجاني: لا بد ان يكون المؤذن خيارًا، وبأن يكون مؤتمنًا متبعًا للسنة، فالمبتدع غير مؤتمن. فإن اجتمع هذه الخلال في عدة من اهل المسجد، فإن أحقهم بالأذان أنداهم صوتا. ثم ذكر حديث عبد الله بن زيد، أن النبي - ﷺ - قال له: «القه على بلال؛ فإنه أندى صوتا منك» . قال: وإنما أظنهما كانا متقاربين في الفضل والامانة، وفضله بلال بالصوت، فلذلك رآه أحق. فإذا اجتمع رجال في المسجد وعلاهم رجل ببعض هذه الخصال كان أحق بالاذان، وإذا استوت فيها حالاتهم فالقرعة عند ذلك حسن. واشار إلى فعل سعد وعضده بقول النبي - ﷺ -: «لو يعلم الناس ما في النداء، ثم لم يجدوا الا ان يستهموا عليه لا ستهموا» . ثم قال: فأماالاباء والابناء والعصبة في الاذان والامامة، فانا لا نعلم فيه سنة ماضية. والله اعلم. انتهى ما ذكره ملخصًا. وخرج ابو داود من رواية غالب القطان، عن رجل، عن أبيه، عن جده، ان رجلا منهم اتى النبي - ﷺ -، فقال: ان أبي شيخ كبير، وهو عريف الماء، وانه سألك ان تجعل الي العرافة بعده؟ فقال: «ان العرافة حق، ولابد للناس من العرفاء، والعرفاء في النار» . وهذا إسناد مجهول. ولم يذكر انه جعل العرافة له بمجرد كون أبيه عريفًا، والامامة العظمى لا تستحق بالنسب، ولهذا انكر الصحابة على من بايع لولده. وقال عبد الرحمن بن أبي بكر. جئتم بها هرقلية، تبايعون لابنائكم! وسمع ذلك عائشة والصحابة، ولم ينكروه عليه، فدل على ان البيعة للابناء سنة الروم وفارس، وأماسنة المسلمين فهي البيعة لمن هو افضل واصلح للامة. وما تزعمة الرافضة في ذلك فهو نزعة من نزعات المشركين في تقديم الاولاد والعصبات. وسائر الولايات الدينية سبيلها سبيل الامامة العظمى في ذلك. والله اعلم. وقد روي ما يستدل به من جعل الاذان للابناء بعد ابائهم. قال الامام أحمد: ثنا خلف بن الوليد: ثنا الهذيل بن بلال، عن ابن أبي محذورة، عن أبيه - او جده -، قال: جعل رسول الله - ﷺ - الاذان لنا ولموالينا، والسقاية لبني هاشم، والحجابة لبني عبد الدار. الهذيل بن بلال، ضعفه ابن معين. وقواه الامام أحمد، وابو حاتم. وإسناده مشكوك فيه، ولم يسم ابن أبي محذورة هذا. وخرج الامام أحمد والترمذي من رواية أبي مريم، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، قال: «الملك في قريش، والقضاء في الانصار، والاذان في الحبشة» . وخرجه الترمذي موقوفًا على أبي هريرة، وقال: هو اصح. وابو مريم هذا، ليس بالمشهور. والمراد بهذا: ان سيد المؤذنين كان من الحبشة، لا انه يتوارثونه بعد بلال، فانه لا يعرف بعده من الحبشة مؤذن. وقد يستدل – أيضا - بان ولد أبي محذورة كانوا يتوارثون الاذان بمكة مدة طويلة، وكذلك اولاد سعد القرظ بالمدينة. وروى الدارقطني بإسناده عن سعد القرظ، ان عمر دعاه، فقال له: الاذان اليك وإلى عقبك من بعدك. وفي الإسناد ضعف. قال الشافعي – ﵀ - وأصحابه: يستحب ان يكون المؤذن مولد بعض من جعل بعض الصحابة الاذان فيهم، ثم الاقرب اليهم فالاقرب. وقال الشافعي - أيضا -: إذا تنازع جماعة في الاذان، ولم يكن للمسجد مؤذن راتب اقرع بينهم، وكذا إذا كان له مؤذنون، وتنازعوا في الابتداء، او كان المسجد صغيرًا، وادى اختلاف اصواتهم إلى تهويش، فيقرع، ويؤذن من خرجت له القرعة، أماإذا كان هناك راتب، ونازعه غيره، قدم الراتب، وان كان جماعة مرتبون، وامكن اذان كل واحد في موضع من المسجد؛ ولكبره، اذن كل واحد وحده، وان كان صغيرًا، ولم يؤد اختلاف اصواتهم إلى تهويش اذنوا جملة واحدة. وهذا كله إذا كان التشاح رغبة في فضله وثوابه، فان كان رغبة في الرياسة والتقدم فينبغي ان يؤخر من قصد ذلك ولا يمكن منه، كما قال النبي - ﷺ -: «انا لا نولي عملنا هذا من طلبه او حرص عليه» . قال سيفان الثوري: إذا رايت الرجل حريصًا على الامامة فأخره. وكذلك إذا كان غرضه اخذ العوض الذي يعطاه اهل الاذان في هذه الازمان، أماممن بيت المال - وقد عدم ذلك -، او من الوقف. فان تشاح اثنان: احدهما غرضه ثواب الاذان، والاخر غرضه غرض الدنيا، فلا شك في ان الاول احق. وقد قال عثمان بن أبي العاص: ان من اخر ما عهد إلى النبي - ﷺ - ان اتخذ مؤذنًا لا يأخذ على اذانه اجرًا. اخرجه الامام أحمد وابو داود والنسائي وابن ماجه والترمذي. وقال: حسن، والعمل عليه عند اهل العلم، كرهوا ان يأخذوا على الاذان اجرًا، واستحبوا للمؤذن ان يحتسب في اذانه. وروى ابو نعيم: ثنا عمارة بن زاذان، عن يحيى البكاء، قال: كنت اطوف مع سعيد بن جبير، فمر ابن عمر، فاستقبله رجل من مؤذني الكعبة، فقال ابن عمر: والله، اني لابغضك في الله؛ لاخذ الدارهم. قال: وثنا المسعودي، عن القاسم - هو: ابن عبد الرحمن -، قال: كان يقال: اربع لا يؤخذ عليهن رزق: قراءة القرآن، والاذان، والقضاء، والمقاسم. وروى وكيع في «كتابه» عن عمارة بن زاذان، عن يحيى البكاء، ان ابن عمر قال له رجل في الطواف من مؤذني الكعبة: اني لاحبك في الله. قال: واني لابغضك في الله؛ لتحسينك صوتك لاجل الدراهم. قال: معاوية بن قرة: لا يؤذن الا محتسب. وروى ابن أبي شيبة: ثنا ابن نمير، عن حلام بن صالح، عن فائد بن بكير، قال: خرجت مع حذيفة إلى المسجد صلاة الفجر، وابن النباح مؤذن الوليد بن عقبة يؤذن، وهو يقول: الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا اله الا الله، اشهد ان لا اله الا الله، يهوي بأذانه يمينا وشمالًا. فقال حذيفة: من يرد الله ان يجعل رزقه في صوته فعل. وهذا انما قاله حذيفة على وجه الذم له؛ لانه راه يتمايل في اذانه، كأنه يعجب بحسن صوته، فجعل حذيفة يناكل ذلك، وهذا مثل قول ابن عمر. ونص الشافعي - في الحديث -: ان الامام ليس له أن يرزق المؤذنين وهو يجد من يؤذن له طوعا ممن له امانة. وكذلك قال أصحابنا. وقال الشافعي - في القديم -: قد رزقهم امام هدى: عثمان بن عفان. وسئل الضحاك عن مؤذن يؤذن بغي اجر فيعطى: هل يأخذ؟ قال: ان عطى من غير مسألة، وكان فقيرًا، فلا باس ان يأخذ. وظاهر مذهب الامام أحمد: انه لايأخذ على شيء من الاذان اجرًا، ونص عليه في الاذان بخصوصه. وروي عنه: ان الامام يرزقهم من الفيء، وهو محمول على انه لم يجد من يتطوع بذلك. ونقل عنه ابن منصور في الذي يقوم للناس في رمضان: أيعطى؟ قال: ما يعجبي ان يأخذ على شيء من الخير اجرًا. قال: وقال إسحاق بن راهويه: لايسعه ان يؤم على نية اخذ، وان ام ولم ينو شيئا من ذلك، فأعطي او اكرم جاز. ونقل حرب وغيره عن أحمد: انه يقدم عند [النسا] من رضيه اهل المسجد. فحكى القاضي وأصحابه هذه الرواية ثانية عن أحمد؛ لان الحق لهم في ذلك؛ لانهم اعرف بمن يبلغهم صوته، ومن هو اعف عن النظر عند علوة عليهم للاذان. وجعل صاحب «المغني» رضا الجيران مقدما على القرعة، وانه انما يقرع بعد ذلك. والصحيح: طريقة الاكثرين؛ لان ابا داود نقل عن أحمد: انه لا يعتبر رضا الجيران بالكلية، وانما يعتبر القرعة، فعلم ان رواية ومن وافقه تخالف ذلك. ولا يعتبر رضا من بني المسجد واختياره -: نص عليه أحمد؛ معللا بأن المسجد لله، ليس للذي بناه. يشير إلى انه خرج من ملكه، وصار لله ﷿. وهذا يدل على انه لا [تصرف] له على المسجد الذي بناه. وهو المشهور – أيضا - عن الشافعية: ان باني المسجد ليس احق بامامته واذانه من غيره. وقال ابو حنيفة وطائفة من الشافعية – كالروياني -: ان من بني المسجد فهو احق بأذانه وامامته، كما ان من اعتق عبدًا فله ولاؤه. وهذا التشبيه لا يصح؛ لان ثبوت الولاء على العبد المعتق لا يستفيد به الولاية عليه في حياته، والحجر عليه، والانتفاع بماله، وانما يستفيد به رجوع ماله اليه بعد موته؛ لانه لا بد من انتقال مال عنه حينئذ، فالمولى المعتق احق به من غيره من المسلمين؛ لاختصاصه بإنعامه عليه. وأماالمسجد، فالمقصود من بنائه انتفاع المسلمين به في صلواتهم واعتكافهم وعباداتهم، والباني له [كبقية] المسلمين في ذلك من غير زيادة. فإن شرط باني المسجد عند وقفه له قبل مصيره مسجدًا بالفعل انه وولده احق بإمامته واذانه صح شرطه واتبع، وان كان غيرهم اقرأ منهم واندى صوتًا، إذا كان فيهم من يصلح لذلك، وان كان غيره اولى منه -: نص على ذلك: عبيد الله بن الحسن العنبري. وهو قياس قول أحمد في صحة الواقف لنفسه ما شاء من غلة الوقف ومنافعه. قال البخاري –﵀ -:
614 - мне передал Ибн Айяш: нам передал Шуайб ибн Абу Хамза, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет, услышав призыв [к молитве]: «о Аллах, Господь этого совершенного призыва и предстоящей молитвы, дай Мухаммаду средство приближения и превосходство, и воскреси его на достойном месте, которое Ты обещал ему» — тому дозволено будет моё заступничество в день воскресения». Этот хадих аль-Бухари передал единолично, без Муслима. Его привёл ат-Тирмизи и сказал: «хороший, но редкий (гариб) хадис от Ибн аль-Мункадира; мы не знаем никого, кто передал бы его, кроме Шуайба ибн Абу Хамзы». Ибн Абу Хатим упомянул со слов своего отца, что он сказал: «этот хадис подвергался критике. Дело в том, что Шуайб ибн Абу Хамза принёс Ибн аль-Мункадиру некую книгу и попросил зачитать её ему. Тот узнал часть [хадисов] и отверг часть, и сказал своему сыну — или сыну своего брата: «запиши эти хадисы». Шуайб зафиксировал эту книгу, однако передача Шуайбом этих хадисов не была подтверждена людьми надёжной. Мне были показаны некоторые из этих книг, и я нашёл их похожими на хадисы Исхака ибн Абу Фарвы, а этот хадис — из числа тех хадисов». Конец слов. Аль-Асрам передал от Ахмада, что он сказал: «я рассматривал книги Шуайба, которые вынес мне его сын, и нашёл в них подобное этому — из достоверного, хорошего и сомнительного». Этот хадис передан от Джабира и другим путём, с некоторым отличием в формулировке, что указывает на то, что у хадиса Джабира есть основа. Его привёл имам Ахмад через передачу Ибн Лахи‘а: нам передал Абу аз-Зубайр, от Джабира, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «кто скажет, когда призывающий произносит призыв: «о Аллах, Господь этого совершенного призыва и полезной молитвы, благослови Мухаммада и будь доволен им довольством, после которого не будет гнева» — тому Аллах ответит на его мольбу». Это же значение и просьба о средстве приближения при услышании азана передаются также в хадисах Абу ад-Дарды и Ибн Мас‘уда, возведённых [к Пророку ﷺ], но в их иснадах есть слабость. Также это подтверждается хадисом, который привёл Муслим через путь Ка‘ба ибн Алькамы, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «когда вы слышите муэдзина, повторяйте то, что он говорит, затем призывайте благословение на меня; ибо кто призовёт на меня одно благословение, тому Аллах за это пошлёт десять благословений. Затем просите Аллаха для меня средство приближения; ибо это степень в раю, которая подходит лишь одному из рабов Аллаха, и я надеюсь, что это буду я. И кому дозволено просить для меня средство приближения, тому дозволено будет заступничество». Этот Абд ар-Рахман ибн Джубайр — вольноотпущенник Нафи‘а ибн Амра аль-Кураши аль-Мисри, и некоторые полагали, что это Ибн Джубайр ибн Нуфайр, что является ошибкой. Аль-Бухари, ат-Тирмизи, Абу Хатим ар-Рази и его сын различали между ними двоими. Передано от аль-Хасана, что эта мольба предписана произносить при услышании конца азана-иккамат. Ибн Абу Шейба передал: нам передал Абу аль-Ахвас, от Абу Хамзы, от аль-Хасана, который сказал: «когда муэдзин произносит: «совершается молитва (кад камат ас-салят)», скажи: «о Аллах, Господь этого совершенного призыва и предстоящей молитвы, дай Мухаммаду то, о чём он просит, в день воскресения». И никто не скажет это, когда муэдзин произносит икамат, без того, чтобы Аллах не ввёл его в число тех, кому будет дано заступничество Мухаммада в день воскресения». Ибн ас-Сунни передал в книге «Дела дня и ночи» через передачу Абд ар-Рахмана ибн Сабита ибн Саубана, от Атаа ибн Кура, от Абдуллаха ибн Дамры, от Абу Хурайры, что он говорил, когда слышал муэдзина, произносящего икамат: «о Аллах, Господь этого совершенного призыва и этой предстоящей молитвы, благослови Мухаммада и дай ему то, о чём он просит, в день воскресения». Эти передания подтверждают то, что установлено у Ахмада, а именно, что он призывает мольбу при икамате, как об этом было сказано ранее. Его слово («кто скажет, услышав призыв») — по внешнему смыслу указывает на то, что он произносит это во время услышания призыва, до его окончания. Но возможно и то, что он имеет в виду момент по окончании услышания призыва. Хадис Абдуллаха ибн Амра прямо указывает на то, что о средстве приближения просят после ответа муэдзину и после призвания благословения на Посланника Аллаха ﷺ. Это более очевидное толкование, ибо предписано перед любой мольбой сначала воздать хвалу Аллаху и призвать благословение на Его Посланника, а затем уже обращаться с мольбой. Его слово («о Аллах, Господь этого совершенного призыва»). Под совершенным призывом подразумевается призыв азана, ибо это призыв к самому благородному из деяний поклонения, к вставанию на месте близости и уединённой беседы [с Аллахом]; поэтому он и назван совершенным призывом — то есть полным, без изъяна, в отличие от призывов людей эпохи невежества, которые были либо призывом к помощи против врага, либо оповещением о смерти, либо приглашением к еде и подобным этому вещам, внешне указывающим на недостаток и порок. Абу Иса аль-Асвари передал, что Ибн Умар, когда слышал азан, говорил: «о Аллах, Господь этого принятого призыва, на который отвечают, призыва истины и слова благочестия, упокой меня на нём и оживи меня на нём, и сделай меня из числа праведных его приверженцев по деяниям в день воскресения». Это передано от Ибн Умара как остановленное (маукуф) и другими путями. Также передано от него как возведённое (марфу‘) слабым путём. Ад-Даракутни сказал: «правильным является то, что это остановленное [сообщение]». Бакы ибн Махлад и аль-Хаким привели хадис Уфайра ибн Ма‘дана, от [Сулайма ибн Амира, от] Абу Умамы, от Пророка ﷺ: «когда призывающий произносит призыв, открываются врата небес и принимается мольба. Поэтому кто испытывает горе или тяготу, пусть дождётся момента призыва, и когда призывающий произносит его, пусть скажет то же, что он говорит, а затем пусть скажет: «о Аллах, Господь этого совершенного, истинного, правдивого призыва, принимаемого и того, ради которого принимается, призыва истины и слова благочестия, оживи нас на нём, и упокой нас на нём, и воскреси нас на нём, и сделай нас из числа наилучших его приверженцев в жизни и в смерти». Затем пусть просит о своей нужде». Уфайр — очень слабый передатчик. Его слово («и предстоящей молитвы») — то есть той, которая вот-вот наступит и явится. Аль-Байхаки привёл хадис Джабира со следующей формулировкой: «о Аллах, поистине я прошу Тебя по праву этого совершенного призыва и предстоящей молитвы». Эта формулировка не вызывает затруднения, ибо Аллах Всевышний установил для этого призыва и для молитвы право, которое Он предписал Себе, не нарушая его в отношении тех из Своих рабов, кто исполнил их обоих. Таким образом, дело сводится к тому, что просьба обращена через качества Аллаха и Его слова. Поэтому имам Ахмад приводил в качестве доказательства того, что Коран не сотворён, обращение Пророка ﷺ за защитой к совершенным словам Аллаха, и сказал: «прибегают к защите Творца, а не творения». Что же касается передания, гласящего: «о Аллах, Господь этого совершенного призыва и предстоящей молитвы», как это в риваяте аль-Бухари, ат-Тирмизи и других, то возникает вопрос: как этот призыв объявлен подвластным Господу (мурабуб), при том что в нём содержится слово единобожия, являющееся частью Корана, а Коран не подвластен Господу и не сотворён? Именно на этом основании некоторые из приверженцев сунны разграничивали между деяниями веры и словами веры, говоря: «слова её не сотворены, а деяния её сотворены», поскольку слова её все восходят к Корану. На это отвечено несколькими путями: Один из них — что подвластным Господу является именно призыв к молитве в частности, то есть слова «поспешите к молитве, поспешите к успеху», а это не входит в Коран, и не подразумевается этим ни возвеличивание [Аллаха словами «Аллах велик»], ни единобожие [словами «нет божества, кроме Аллаха»]. Но в этом есть натяжка. Другой — что подвластным является её награда. Но в этом есть слабость. Третий — что эти слова возвеличивания и единобожия являются частью Корана в одном отношении, а не являются его частью в другом отношении, как сказал Пророк ﷺ: «наилучшая речь из Корана — четыре [выражения], и они из Корана: «Пресвят Аллах», «Хвала Аллаху», «нет божества, кроме Аллаха» и «Аллах велик»». Таким образом, они являются частью Корана, когда встречаются в его составе, и не являются его частью, когда произносятся отдельно от него в обычной речи. Поэтому допустимо, чтобы эти слова, произнесённые в таком контексте, были подвластны Господу. Имам Ахмад считал нежелательным, чтобы человек, находящийся в состоянии большого ритуального осквернения (джанаба), произносил азан, обосновывая это тем, что в азане содержатся слова из Корана. По всей видимости, это нежелательность в смысле предпочтительности избегания (танзих), а не запрещённость (тахрим). Некоторые из последователей [мазхаба] толковали это как запрет, но в этом есть сомнение, ибо находящемуся в состоянии джанабы не запрещается говорить «Пресвят Аллах, хвала Аллаху, нет силы, кроме как от Аллаха, Аллах велик» в качестве упоминания [Аллаха, зикр], а не в качестве чтения [Корана, тилява]. Исхака спросили о человеке в состоянии джанабы, отвечающем муэдзину. Он сказал: «да, [можно], ибо это не чтение Корана». Ещё один путь ответа — что «Господь» может быть присоединён к чему-то, даже если это не является творением Его, как, например, «господин дома» и подобное этому. Таким образом, речь присоединяется к Аллаху, потому что Он и есть говорящий этой речью, от Него она исходит и к Нему возвращается. Это в смысле присоединения к владычеству (рубубия) Аллаха. Этот смысл ясно выразил аль-Аузаи, сказав о том, кто произносит слова «господин Корана»: «если он не подразумевает то, что подразумевают джахмиты, то в этом нет проблемы». То есть, если он не подразумевает под господством Его сотворение [Корана], как это подразумевают джахмиты, а имеет в виду присоединение речи к тому, кто её произносит. Его слово («дай Мухаммаду средство приближения») — уже приводился ранее хадис Абдуллаха ибн Амра от Пророка ﷺ, где он сказал: «затем просите Аллаха для меня средство приближения; ибо это степень в раю, которая подходит лишь одному из рабов Аллаха, и я надеюсь, что это буду я». Имам Ахмад и ат-Тирмизи привели хадис от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Просите Аллаха дать мне аль-василя». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-василя?» Он ответил: «Наивысшая степень в раю, которой не достигнет никто, кроме одного человека, и я надеюсь, что это буду я». В версии имама Ахмада: «Когда вы произносите молитву за меня, просите Аллаха дать мне аль-василя» — и далее приводится остальное. Имам Ахмад привёл хадис от Абу Са‘ида, что Пророк ﷺ сказал: «Аль-василя — это степень у Аллаха ﷻ, выше которой нет степени, поэтому просите Аллаха, чтобы Он дал мне аль-василя». Что касается «превосходства» (аль-фадыля), то имеется в виду, — а Аллах знает лучше, — проявление его превосходства над всем творением в День воскресения и после него, засвидетельствование его превосходства над всеми в том положении, как он сказал: «Я — глава сынов Адама в День воскресения», после чего привёл хадис о заступничестве. Его слово («и воскреси его на месте достохвальном») — так это передано в риваяте аль-Бухари, Абу Дауда, ат-Тирмизи, ан-Насаи и других. Некоторые приписали ан-Насаи, что он передал это выражение со словом «аль-макам аль-махмуд» (с определённым артиклем), но это не так. Также это слово встречается с определённым артиклем в некоторых путях риваятов аль-Исма‘или в его «Сахихе». Основание известного риваята состоит в том, что это соответствует тексту Корана, и это предпочтительнее. Согласно этому, «который Ты обещал ему» не является определением, поскольку неопределённое имя не может определяться определённым, даже если оно специфицировано; это может быть только приложением (бадаль), так как приложение не требует совпадения в определённости и неопределённости, — либо это стоит в винительном падеже при подразумеваемом глаголе, смысл которого: «то есть: тот, которому Ты обещал», либо в именительном падеже как сказуемое подразумеваемого подлежащего, то есть: «это тот, которому Ты обещал». Что касается «места достохвального» (аль-макам аль-махмуд): Его толковали как заступничество. Это передано от Пророка ﷺ в хадисах от Абу Хурайры, Абу Са‘ида, Ибн Аббаса и других. Его также толковали так, что его призовут в День воскресения, чтобы облачить в зелёное одеяние, и он встанет по правую сторону от Трона на такое место, куда никто не будет допущен раньше него, и первые и последующие поколения будут завидовать ему в этом. Это передано от Пророка ﷺ в хадисе от Ибн Мас‘уда, и нечто подобное — в хадисе от Ка‘ба ибн Малика, а также передано от Хузайфы — как остановленный (мауфуф) риваят, и как возведённый (марфу‘) риваят. Это происходит перед заступничеством. Муджахид и другие толковали это иначе. Его слово («стало обязательным для него моё заступничество»). Сказано, что смысл этого — оно достигло его, обрело для него силу и стало обязательным. Под этим заступничеством не подразумевается заступничество при разрешении суда (фасль аль-када), поскольку то заступничество является общим для каждого человека. И не подразумевается заступничество в выведении из огня, и это неизбежно так, поскольку это может сказать и тот, кто вообще не войдёт в огонь. Имеется в виду, — а Аллах знает лучше, — что человек оказывается под опекой Посланника Аллаха ﷺ таким образом, что его заступничество за него становится неизбежным. Если он из тех, кто войдёт в огонь из-за своих грехов, то он заступится за то, чтобы вывести его оттуда, или чтобы удержать его от входа туда. А если он не из числа обитателей огня, то он заступится за то, чтобы тот вошёл в рай без расчёта, или чтобы была повышена его степень в раю. Ранее уже указывалось на виды заступничества Пророка ﷺ в «Книге о тайаммуме». 9 — Глава О жеребьёвке в вопросе азана Упоминается, что некие люди разошлись во мнениях относительно азана, и Са‘д провёл между ними жеребьёвку. Абдуллах, сын имама Ахмада, сказал: рассказал мне мой отец: рассказал нам Хушайм, сказал: сообщил нам Ибн Шубрума, сказав: люди при Кадисии заспорили из-за азана, и они обратились к Са‘ду, и он провёл между ними жеребьёвку. Это прерванный (мункати‘) иснад. Абдуллах, сын имама Ахмада, сказал: я спросил своего отца о мечети, в которой два человека утверждают, что каждый из них имеет больше прав на неё, причём один произносит азан в ней, и другой произносит азан в ней? Он ответил: если они равны в благочестии и богобоязненности, то между ними проводится жеребьёвка. Так поступил и Са‘д. Если же один из них более благочестив в своей религии, то им следует не спорить между собой. Я спросил: а если один из них старше по возрасту и раньше находился при этой мечети, тратил на неё средства, заботился о ней и следил за ней? Он ответил: этот имеет больше прав на неё. Смысл этого таков: если два человека спорят из-за азана, то если один из них выделяется дополнительным достоинством в самом себе, ему отдаётся предпочтение, и это то, что подразумевал Ахмад своими словами: «если один из них более благочестив в своей религии, то им следует не спорить между собой» — то есть более благочестивый имеет больше прав, и потому не должно быть спора. Если же они равны в достоинстве в самих себе, но один из них выделяется служением мечети и заботой о ней, то ему отдаётся предпочтение по этой причине. Наши сподвижники сказали: одному из спорящих отдаётся предпочтение по причине его отличия качествами, желательными в азане, — например, если один из них обладает более звучным голосом и лучше знает время молитв, и подобное этому. Если же они равны во всех достоинствах, то тогда между ними проводится жеребьёвка, как поступил Са‘д. Очевидно, что Ахмад имел в виду спор из-за азана изначально при его испрошении. Что же касается того, за кем закрепилось право на мечеть и кто является постоянным муэдзином в ней, то никому не позволено спорить с ним, и он имеет предпочтение перед всяким, кто спорит с ним. Аш-Шаланджи передал от Ахмада то, что разъясняет этот смысл: Исмаил ибн Са‘ид аш-Шаланджи сказал: я спросил Ахмада о людях, которые разошлись во мнениях относительно азана, и все они его требуют? Он ответил: жеребьёвка в этом случае хороша. Он сказал: рассказал нам Хушайм от Ибн Шубрумы, что люди при Кадисии заспорили из-за азана, и Са‘д провёл между ними жеребьёвку по этому поводу. Аш-Шаланджи сказал: Абу Айюб — то есть Сулейман ибн Дауд аль-Хашими — сказал: если муэдзин умер, и у него есть благочестивый сын, то этот сын имеет больше прав на азан, даже если он его не требует, но если он не подходит для этого, а благочестивые люди мечети его требуют, то между ними проводится жеребьёвка по этому поводу. Того же мнения придерживался Абу Хайсама — то есть Зухайр ибн Харб. Ибн Абу Шейба сказал об азане: согласно тому, что пришло: «пусть возглавляет людей тот, кто лучше всех знает Книгу Аллаха», и так же — азан. Аль-Джаузаджани сказал после того, как упомянул это от аш-Шаланджи, — смысл его слов: разногласие людей разрешается обращением к сунне. Затем он привёл хадис Пророка ﷺ «муэдзин — доверенное лицо» через несколько путей передачи. Он привёл хадис Хусайна ибн Исы от аль-Хакама ибн Абана от Икримы от Ибн Аббаса от Пророка ﷺ: «Пусть азан для вас произносят лучшие из вас». Его привели Абу Дауд и Ибн Маджа. Об этом хадисе высказывались критические замечания как относительно Хусайна, так и относительно аль-Хакама. В мурсаль-риваятах Сафвана ибн Сулайма сообщается, что Пророк ﷺ сказал племени Бану Хатма из ансаров: «О Бану Хатма, сделайте своим муэдзином наилучшего из вас в ваших собственных глазах». Затем аль-Джаузаджани сказал: муэдзин непременно должен быть наилучшим, доверенным лицом, следующим сунне, а новатор (мубтади‘) не является доверенным лицом. Если же эти качества соберутся в нескольких людях мечети, то из них более достоин азана тот, у кого более звучный голос. Затем он привёл хадис об Абдуллахе ибн Зайде, что Пророк ﷺ сказал ему: «Передай его (азан) Билялу, ведь у него голос звучнее твоего». Он сказал: я полагаю, что они были близки друг другу в достоинстве и надёжности, а Биляль превзошёл его голосом, и поэтому он посчитал его более достойным. Итак, если в мечети собираются люди, и один из них превосходит остальных каким-либо из этих качеств, то он более достоин азана, а если их положение в этом равно, то жеребьёвка в таком случае хороша. Он указал на поступок Са‘да и подкрепил его словами Пророка ﷺ: «Если бы люди знали, что содержится в призыве (азане), а затем не нашли бы иного способа получить его, кроме жеребьёвки, то они бросили бы жребий». Затем он сказал: что касается отцов, сыновей и родственников (аль-асаба) в вопросах азана и имамата, то мы не знаем в этом установившейся сунны. А Аллах знает лучше. Это конец того, что он изложил, — в сокращённом виде. Абу Дауд привёл через риваят Галиба аль-Каттана от некоего человека от его отца от его деда, что один человек из них пришёл к Пророку ﷺ и сказал: мой отец — старый шейх, он — старшина над водопоем, и он просил тебя закрепить эту должность за мной после него? Пророк ﷺ ответил: «Старшинство — это право, и людям не обойтись без старшин, а старшины будут в огне». Это иснад с неизвестным передатчиком. Он не упомянул, что закрепил старшинство за ним лишь по причине того, что его отец был старшиной, а великий имамат не полагается по причине родства, и поэтому сподвижники осуждали того, кто присягал на верность его сыну. Абдур-Рахман ибн Абу Бакр сказал: вы принесли это как византийское обыкновение (хиракли), присягая на верность вашим сыновьям! Это услышала Аиша и сподвижники, и они не осудили его за это, что указывает на то, что присяга сыновьям — обыкновение римлян и персов, тогда как обыкновение мусульман — это присяга тому, кто наиболее достоин и наиболее благочестив для общины. А то, что утверждают в этом рафидиты, — это одна из наклонностей многобожников в предпочтении детей и родственников. Все прочие религиозные должности следуют в этом тем же путём, что и великий имамат. А Аллах знает лучше. Передано и то, на что может опираться тот, кто закрепляет азан за сыновьями после их отцов. Имам Ахмад сказал: рассказал нам Халаф ибн аль-Валид: рассказал нам аль-Хузайл ибн Билал от Ибн Абу Махзуры от его отца — или его деда, — сказал: Посланник Аллаха ﷺ закрепил азан за нами и нашими вольноотпущенниками, водопой — за Бану Хашим, а служение при Каабе (хиджаба) — за Бану Абд ад-Дар. Аль-Хузайл ибн Билал — Ибн Ма‘ин назвал его слабым передатчиком. А имам Ахмад и Абу Хатим укрепили его. Его иснад вызывает сомнение, и этот Ибн Абу Махзура не назван по имени. Имам Ахмад и ат-Тирмизи вывели через риваят Абу Марьяма от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Власть — у курайшитов, судейство — у ансаров, а азан — у эфиопов». Ат-Тирмизи вывел это также как приостановленный (маукуф) на Абу Хурайре и сказал: это более достоверно. Этот Абу Марьям не является известным передатчиком. Смысл этого таков: глава муэдзинов был из эфиопов, а не то, что этот удел передаётся по наследству после Билала, ведь после него не известно ни одного муэдзина из эфиопов. Также приводится в качестве доказательства то, что сыновья Абу Махзуры передавали азан по наследству в Мекке в течение долгого времени, равно как и сыновья Саада аль-Курза в Медине. Ад-Даракутни передал со своим иснадом от Саада аль-Курза, что Умар призвал его и сказал ему: «Азан — за тобой и за твоим потомством после тебя». В иснаде есть слабость. Аш-Шафии (да будет милостив к нему Аллах) и его сторонники сказали: желательно, чтобы муэдзином был человек, родившийся среди тех, среди кого некоторые сподвижники установили азан, а затем — наиболее близкие к ним по родству, и так далее, по степени близости. Аш-Шафии также сказал: если группа людей спорит об азане, а у мечети нет постоянного муэдзина, между ними проводится жребий; так же — если у мечети есть несколько муэдзинов, и они спорят о том, кто начнёт первым, или мечеть небольшая, и различие их голосов приводит к смятению — тогда проводится жребий, и азан произносит тот, на кого выпал жребий. Если же там есть постоянный муэдзин, а кто-то другой спорит с ним, — предпочтение отдаётся постоянному. Если же есть несколько постоянных муэдзинов, и возможно, чтобы каждый произносил азан в своём месте мечети из-за её величины, то каждый произносит азан отдельно. Если же мечеть мала, и различие их голосов не приводит к смятению, они произносят азан все вместе одновременно. Всё это — в случае, если соперничество вызвано стремлением к достоинству и награде за это. Если же оно вызвано стремлением к главенству и первенству, то следует отстранить того, кто стремится к этому, и не позволять ему этого, как сказал Пророк ﷺ: «Мы не назначаем на эту нашу должность того, кто просит её или жаждет её». Суфьян ас-Саури сказал: если увидишь человека, жаждущего имамства, отстрани его. Также если его цель — получение вознаграждения, которое в наше время дают людям, занимающимся азаном, будь то из казны — а такое ныне отсутствует — или из вакфа. Если соперничают двое: у одного цель — награда за азан, а у другого — мирская цель, то нет сомнения, что первый более достоин. Усман ибн Абу аль-Аас сказал: одно из последних наставлений, которое дал мне Пророк ﷺ, было: «Возьми муэдзином того, кто не берёт за свой азан вознаграждения». Это вывели имам Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа и ат-Тирмизи, и последний сказал: хороший [хадис], и на нём практика у людей знания — они не желали, чтобы за азан бралось вознаграждение, и желали для муэдзина, чтобы он совершал азан, надеясь на награду [у Аллаха]. Абу Нуайм передал: рассказал нам Умара ибн Зазан от Яхьи аль-Бакка, который сказал: я обходил [Каабу] вместе с Саидом ибн Джубайром, и мимо прошёл Ибн Умар. Его встретил один из муэдзинов Каабы, и Ибн Умар сказал: «Клянусь Аллахом, поистине я ненавижу тебя ради Аллаха — за то, что ты берёшь дирхемы». Сказал: и рассказал нам аль-Масуди от аль-Касима — то есть Ибн Абд ар-Рахмана, — который сказал: говорили: за четыре вещи не берётся вознаграждение: чтение Корана, азан, судейство и раздел имущества. Ваки в своей «Книге» передал от Умары ибн Зазана, от Яхьи аль-Бакка, что один из муэдзинов Каабы сказал Ибн Умару во время обхода: «Поистине, я люблю тебя ради Аллаха». Тот ответил: «А я ненавижу тебя ради Аллаха — за то, что ты украшаешь свой голос ради дирхемов». Муавия ибн Курра сказал: пусть произносит азан только тот, кто делает это ради награды [у Аллаха]. Ибн Абу Шайба передал: рассказал нам Ибн Нумайр от Халлама ибн Салиха, от Фаида ибн Букайра, который сказал: я вышел с Хузайфой в мечеть на утреннюю молитву, и Ибн ан-Нуббах, муэдзин аль-Валида ибн Укбы, произносил азан, говоря: «Аллах велик, Аллах велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха», покачиваясь при этом вправо и влево. Хузайфа сказал: «Кому Аллах желает сделать удел его в его голосе, тот так и делает». Это сказал Хузайфа в порицание ему, потому что видел, как тот раскачивается во время азана, словно восхищаясь красотой своего голоса, и Хузайфа выразил своё неприятие этого — это подобно словам Ибн Умара. Аш-Шафии прямо указал в хадисе: правитель не имеет права назначать муэдзинам вознаграждение, если он находит того, кто произносит азан добровольно из числа надёжных людей. Так же сказали наши сторонники [ханбалиты]. Аш-Шафии сказал в «старом» мнении: их наделял вознаграждением праведный правитель — Усман ибн Аффан. Ад-Даххака спросили о муэдзине, который произносит азан без вознаграждения, а ему дают его: может ли он его взять? Он сказал: если ему дают без просьбы, и он беден, то нет вреда, чтобы он взял. Явное мнение мазхаба имама Ахмада: что он не берёт вознаграждения ни за что из азана, и он прямо указал на это применительно к азану в частности. От него передано также: что правитель наделяет их из военной добычи (фай), и это понимается как относящееся к случаю, когда он не находит того, кто добровольно этим займётся. Ибн Мансур передал от него по поводу того, кто ведёт людей [в молитве] в Рамадане: даётся ли ему [вознаграждение]? Он сказал: мне не нравится, чтобы за что-либо из добрых дел бралось вознаграждение. Сказал: и сказал Исхак ибн Рахавайя: не подобает ему возглавлять молитву с намерением получить [вознаграждение], а если он возглавил её, не имея такого намерения, а затем ему дали или почтили его, то это допустимо. Харб и другие передали от Ахмада: что при [спорах] предпочтение отдаётся тому, кем довольны жители мечети. Кади и его сторонники передали этот риваят как второй от Ахмада, поскольку право в этом принадлежит им, ведь они лучше знают, до кого доходит его голос, и кто более сдержан во взоре, когда поднимается над ними для азана. Автор «аль-Мугни» поставил согласие соседей выше жребия, и что жребий проводится только после этого. Верный же путь — путь большинства, поскольку Абу Дауд передал от Ахмада: что согласие соседей вообще не принимается во внимание, а принимается во внимание только жребий. Отсюда стало известно, что этот риваят и риваят согласных с ним противоречат этому. Не принимается во внимание согласие и выбор того, кто построил мечеть, — на это прямо указал Ахмад, объясняя это тем, что мечеть принадлежит Аллаху, а не тому, кто её построил. Он указывает на то, что она вышла из его собственности и стала принадлежать Аллаху ﷻ. Это указывает на то, что у него нет [распоряжения] мечетью, которую он построил. И это также известное мнение шафиитов: строитель мечети не более достоин её имамства и азана, чем другие. Абу Ханифа и часть шафиитов — как ар-Руяни — сказали: тот, кто построил мечеть, более достоин её азана и имамства, подобно тому, как тот, кто освободил раба, имеет право покровительства (валя) над ним. Но это сравнение неверно, потому что установление права валя над освобождённым рабом не даёт владельцу власти над ним в его жизни, права ограничения его и пользования его имуществом — оно даёт лишь возврат его имущества к нему после его смерти, поскольку имущество непременно должно куда-то перейти в этот момент, и освободивший его покровитель более достоин этого, чем прочие мусульмане, ввиду его особой заслуги перед ним, оказанной ему милостью. Что касается мечети, то цель её строительства — польза мусульман от неё в их молитвах, уединении (итикаф) и обрядах, а строитель в этом подобен остальным мусульманам, без какого-либо преимущества. Если же строитель мечети при её учреждении в качестве вакфа, до того как она фактически стала мечетью, поставил условием, что он и его потомство более достойны её имамства и азана, то это условие действительно и должно исполняться, даже если другие из них лучше читают Коран и обладают более приятным голосом, при условии, что среди них есть тот, кто годен для этого; а если другой более достоин него [по иным причинам] — на это прямо указал Убайдуллах ибн аль-Хасан аль-Анбари. Это соответствует по аналогии мнению Ахмада о действительности того, что учредитель вакфа оставляет себе то, что желает, из доходов вакфа и его пользы. Сказал аль-Бухари (да будет милостив к нему Аллах):
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 94
كَمَا قَالَ، حَتَّى إِذَا قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، فَلَمَّا قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ذَلِكَ وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ، وَأَوْضَحَ سِيَاقًا مِنْهُ، وَتَبَيَّنَ بِهَذِهِ الرِّوَايَةِ أَنَّ ذِكْرَ الْحَوْقَلَةِ فِي جَوَابِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اخْتُصِرَ فِي حَدِيثِ الْبَابِ، بِخِلَافِ مَا تَمَسَّكَ بِهِ بَعْضُ مَنْ وَقَفَ مَعَ ظَاهِرِهِ، وَأَنَّ إِلَى فِي قَوْلِهِ فِي الطَّرِيقِ الْأُولَى فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ إِلَى أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ بِمَعْنَى مَعَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ﴾ (تَنْبِيهٌ) أَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ، وَإِنَّمَا لَمْ يُخَرِّجْهُ الْبُخَارِيُّ لِاخْتِلَافٍ وَقَعَ فِي وَصْلِهِ وَإِرْسَالِهِ كَمَا أَشَارَ إِلَيْهِ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَلَمْ يُخَرِّجْ مُسْلِمٌ حَدِيثَ مُعَاوِيَةَ لِأَنَّ الزِّيَادَةَ الْمَقْصُودَةَ مِنْهُ لَيْسَتْ عَلَى شَرْطِ الصَّحِيحِ لِلْمُبْهَمِ الَّذِي فِيهَا، لَكِنْ إِذَا انْضَمَّ أَحَدُ الْحَدِيثَيْنِ إِلَى الْآخَرِ قَوِيَ جِدًّا. وَفِي الْبَابِ أَيْضًا عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ، وَأَبِي رَافِعٍ - وَهُمَا فِي الطَّبَرَانِيِّ وَغَيْرِهِ - وَعَنْ أَنَسٍ فِي الْبَزَّارِ وَغَيْرِهِ، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ. ٨ - بَاب الدُّعَاءِ عِنْدَ النِّدَاءِ ٦١٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ. [الحديث ٦١٤ - طرفه في: ٤٧١٩] قَوْلُهُ: (بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ النِّدَاءِ) أَيْ عِنْدَ تَمَامِ النِّدَاءِ، وَكَأَنَّ الْمُصَنِّفَ لَمْ يُقَيِّدْهُ بِذَلِكَ اتِّبَاعًا لِإِطْلَاقِ الْحَدِيثِ كَمَا سَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ) بِالْيَاءِ الْأَخِيرَةِ وَالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَهُوَ الْحِمْصِيُّ مِنْ كِبَارِ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يَلْقَهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ السِّتَّةِ غَيْرُهُ، وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ الْقُدَمَاءُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ عَنْهُ، وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ مَعَ تَقَدُّمِهِ عَلَى أَحْمَدَ عَنْهُ، أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ. قَوْلُهُ: (عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ) ذَكَرَ التِّرْمِذِيُّ أَنَّ شُعَيْبًا تَفَرَّدَ بِهِ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فَهُوَ غَرِيبٌ مَعَ صِحَّتِهِ، وَقَدْ تُوبِعَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ عَلَيْهِ عَنْ جَابِرٍ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُ، وَوَقَعَ فِي زَوَائِدِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ: أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ. قَوْلُهُ: (مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ) أَيِ الْأَذَانَ، وَاللَّامُ لِلْعَهْدِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ التَّقْدِيرُ: مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ نِدَاءَ الْمُؤَذِّنِ. وَظَاهِرُهُ: أَنَّهُ يَقُولُ الذِّكْرَ الْمَذْكُورَ حَالَ سَمَاعِ الْأَذَانِ وَلَا يَتَقَيَّدُ بِفَرَاغِهِ، لَكِنْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ مِنَ النِّدَاءِ تَمَامَهُ، إِذِ الْمُطْلَقُ يُحْمَلُ عَلَى الْكَامِلِ، وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عِنْدَ مُسْلِمٍ بِلَفْظِ: قُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ، ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ، ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِي الْوَسِيلَةَ فَفِي هَذَا أَنَّ ذَلِكَ يُقَالُ عِنْدَ فَرَاغِ الْأَذَانِ. وَاسْتَدَلَّ الطَّحَاوِيُّ بِظَاهِرِ حَدِيثِ جَابِرٍ عَلَى أَنَّهُ لَا يَتَعَيَّنُ إِجَابَةُ الْمُؤَذِّنِ بِمِثْلِ مَا يَقُولُ، بَلْ لَوِ اقْتَصَرَ عَلَى الذِّكْرِ الْمَذْكُورِ كَفَاهُ. وَقَدْ بَيَّنَ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْمُرَادَ، وَأَنَّ الْحِينَ مَحْمُولٌ عَلَى مَا بَعْدَ الْفَرَاغِ، وَاسْتَدَلَّ بِهِ ابْنُ بَزِيزَةَ عَلَى عَدَمِ وُجُوبِ ذَلِكَ لِظَاهِرِ إِيرَادِهِ، لَكِنَّ لَفْظَ الْأَمْرِ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ قَدْ يَتَمَسَّكُ بِهِ مَنْ يَدَّعِي الْوُجُوبَ، وَبِهِ قَالَ الْحَنَفِيَّةُ وَابْنُ وَهْبٍ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ وَخَالَفَ الطَّحَاوِيُّ أَصْحَابَهُ فَوَافَقَ الْجُمْهُورَ. قَوْلُهُ: (رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ) بِفَتْحِ الدَّالِ، زَادَ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَيَّاشٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالْمُرَادُ بِهَا دَعْوَةُ التَّوْحِيدِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ﴾ وَقِيلَ: لِدَعْوَةِ التَّوْحِيدِ تَامَّةٌ لِأَنَّ الشَّرِكَةَ نَقْصٌ. أَوِ التَّامَّةُ الَّتِي لَا يَدْخُلُهَا تَغْيِيرٌ وَلَا تَبْدِيلٌ، بَلْ هِيَ بَاقِيَةٌ إِلَى يَوْمِ النُّشُورِ، أَوْ لِأَنَّهَا هِيَ الَّتِي تَسْتَحِقُّ صِفَةَ التَّمَامِ وَمَا سِوَاهَا فَمُعَرَّضٌ لِلْفَسَادِ. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: وُصِفَتْ بِالتَّامَّةِ لِأَنَّ فِيهَا أَتَمَّ الْقَوْلِ وَهُوَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَقَالَ الطِّيبِيُّ: مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى قَوْلِهِ: مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ هِيَ الدَّعْوَةُ التَّامَّةِ، وَالْحَيْعَلَةُ هِيَ الصَّلَاةُ الْقَائِمَةِ فِي قَوْلِهِ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالصَّلَاةِ الدُّعَاءُ وَبِالْقَائِمَةِ الدَّائِمَةُ مِنْ قَامَ عَلَى الشَّيْءِ إِذَا دَاوَمَ عَلَيْهِ، وَعَلَى هَذَا فَقَوْلُهُ: وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ بَيَانٌ لِلدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالصَّلَاةِ الْمَعْهُودَةِ الْمَدْعُوِّ إِلَيْهَا حِينَئِذٍ وَهُوَ أَظْهَرُ. قَوْلُهُ: (الْوَسِيلَةَ) هِيَ مَا يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى الْكَبِيرِ، يُقَالُ: تَوَسَّلْتُ أَيْ: تَقَرَّبْتُ، وَتُطْلَقُ عَلَى الْمَنْزِلَةِ الْعَلِيَّةِ، وَوَقَعَ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عِنْدَ مُسْلِمٍ بِلَفْظِ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ الْحَدِيثَ، وَنَحْوُهُ لِلْبَزَّارِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَيُمْكِنُ رَدُّهَا إِلَى الْأَوَّلِ بِأَنَّ الْوَاصِلَ إِلَى تِلْكَ الْمَنْزِلَةِ قَرِيبٌ مِنَ اللَّهِ فَتَكُونُ كَالْقُرْبَةِ الَّتِي يُتَوَسَّلُ بِهَا. قَوْلُهُ: (وَالْفَضِيلَةَ) أَيِ الْمَرْتَبَةَ الزَّائِدَةَ عَلَى سَائِرِ الْخَلَائِقِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ مَنْزِلَةً أُخْرَى أَوْ تَفْسِيرًا لِلْوَسِيلَةِ. قَوْلُهُ: (مَقَامًا مَحْمُودًا) أَيْ يُحْمَدُ الْقَائِمُ فِيهِ، وَهُوَ مُطْلَقٌ فِي كُلِّ مَا يَجْلِبُ الْحَمْدَ مِنْ أَنْوَاعِ الْكَرَامَاتِ، وَنُصِبَ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ، أَيِ ابْعَثْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَقِمْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا، أَوْ ضَمَّنَ ابْعَثْهُ مَعْنَى أَقِمْهُ، أَوْ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ بِهِ وَمَعْنَى ابْعَثْهُ أَعْطِهِ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ حَالًا أَيِ ابْعَثْهُ ذَا مَقَامٍ مَحْمُودٍ. قَالَ النَّوَوِيُّ: ثَبَتَتِ الرِّوَايَةُ بِالتَّنْكِيرِ وَكَأَنَّهُ حِكَايَةٌ لِلَفْظِ الْقُرْآنِ، وَقَالَ الطِّيبِيُّ: إِنَّمَا نَكَّرَهُ لِأَنَّهُ أَفْخَمُ وَأَجْزَلُ، كَأَنَّهُ قِيلَ: مَقَامًا أَيْ: مَقَامًا مَحْمُودًا بِكُلِّ لِسَانٍ. قُلْتُ: وَقَدْ جَاءَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ بِعَيْنِهَا مِنْ رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ عَيَّاشٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ بِالتَّعْرِيفِ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، وَهِيَ فِي صَحِيحِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، وَابْنِ حِبَّانَ أَيْضًا، وَفِي الطَّحَاوِيِّ، وَالطَّبَرَانِيِّ فِي الدُّعَاءِ وَالْبَيْهَقِيِّ، وَفِيهِ تَعَقُّبٌ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ ذَلِكَ كَالنَّوَوِيِّ. قَوْلُهُ: (الَّذِي وَعَدْتَهُ) زَادَ فِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ ﴿إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ﴾ وَقَالَ الطِّيبِيُّ: الْمُرَادُ بِذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ وَأُطْلِقَ عَلَيْهِ الْوَعْدُ لِأَنَّ عَسَى مِنَ اللَّهِ وَاقِعٌ كَمَا صَحَّ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَغَيْرِهِ، وَالْمَوْصُولُ إِمَّا بَدَلٌ أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ أَوْ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ وَلَيْسَ صِفَةً لِلنَّكِرَةِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ، وَابْنِ خُزَيْمَةَ وَغَيْرِهِمَا: الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ فَيَصِحُّ وَصْفُهُ بِالْمَوْصُولِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: وَالْأَكْثَرُ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْمَقَامِ الْمَحْمُودِ الشَّفَاعَةُ، وَقِيلَ: إِجْلَاسُهُ عَلَى الْعَرْشِ، وَقِيلَ: عَلَى الْكُرْسِيِّ، وَحَكَى كُلًّا مِنَ الْقَوْلَيْنِ عَنْ جَمَاعَةٍ، وَعَلَى تَقْدِيرِ الصِّحَّةِ لَا يُنَافِي الْأَوَّلَ؛ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ الْإِجْلَاسُ عَلَامَةَ الْإِذْنِ فِي الشَّفَاعَةِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالْمَقَامِ الْمَحْمُودِ الشَّفَاعَةُ كَمَا هُوَ مَشْهُورٌ، وَأَنْ يَكُونَ الْإِجْلَاسُ هِيَ الْمَنْزِلَةُ الْمُعَبَّرُ عَنْهَا بِالْوَسِيلَةِ أَوِ الْفَضِيلَةِ. وَوَقَعَ فِي صَحِيحِ ابْنِ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ مَرْفُوعًا يَبْعَثُ اللَّهُ النَّاسَ، فَيَكْسُونِي رَبِّي حُلَّةً خَضْرَاءَ، فَأَقُولُ: مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَقُولَ فَذَلِكَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ، وَيَظْهَرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْقَوْلِ الْمَذْكُورِ هُوَ الثَّنَاءُ الَّذِي يُقَدِّمُهُ بَيْنَ يَدَيِ الشَّفَاعَةِ. وَيَظْهَرُ أَنَّ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ هُوَ مَجْمُوعُ مَا يَحْصُلُ لَهُ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ، وَيُشْعِرُ قَوْلُهُ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي بِأَنَّ الْأَمْرَ الْمَطْلُوبَ لَهُ الشَّفَاعَةُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (حَلَّتْ لَهُ) أَيِ اسْتَحَقَّتْ وَوَجَبَتْ أَوْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ، يُقَالُ: حَلَّ يَحُلُّ بِالضَّمِّ إِذَا نَزَلَ، وَاللَّامُ بِمَعْنَى عَلَى، وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ مُسْلِمٍ حَلَّتْ عَلَيْهِ. وَوَقَعَ فِي الطَّحَاوِيِّ من حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَبَتْ لَهُ وَلَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ حَلَّتْ مِنَ
Передал Али ибн Айяш, который сказал: передал нам Шуайб ибн Абу Хамза, от Мухаммада ибн аль-Мункдир, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто произнесет, услышав призыв к молитве: «О Аллах, Господь этого совершенного призыва и стоящей молитвы, даруй Мухаммаду الوسيلة (высшее положение) и فضل (превосходство), и воздвигни его на почетное место, которое Ты обещал ему», тому будет разрешено мое заступничество в День Воскресения». Слова: «Глава о мольбе при призыве к молитве» означают — при завершении призыва. Кажется, что составитель не ограничил это именно этим, следуя общему смыслу хадиса, как будет показано далее. Слова: «Передал мне Али ибн Айяш» — с последней буквой «йа» и буквой «шин» с точками, он аль-Химси, один из великих шейхов аль-Бухари. Никто из шести имамов, кроме него, не передавал этот хадис. Древние передавали его через него. Ахмад привёл его в своём Муснаде от него, а Али ибн аль-Мадини, шейх аль-Бухари, передал его раньше Ахмада. Исмаилий привёл его по его пути. Слова: «От Мухаммада ибн аль-Мункдир» — ат-Тирмизи отметил, что Шуайб передал этот хадис отдельно от Ибн аль-Мункдира, и он считается странным, но достоверным. Ибн аль-Мункдир был последователем от Джабира, этот хадис приводится ат-Табарани в «Аль-Аусат» по пути Абу Зубайра от Джабира с подобным содержанием. Также он встречается в добавлениях Исмаилий: «Передал мне Ибн аль-Мункдир». Слова: «Кто скажет, когда услышит призыв» — имеется в виду азан. Лам в начале служит для обозначения времени. Возможно, подразумевается: «кто скажет, когда услышит призыв муэдзина». Очевидно, что речь идёт о произнесении упомянутой молитвы в момент слышания азана, без обязательного ожидания его окончания, однако возможно, что имеется в виду завершение призыва, так как общий смысл обычно понимается как полный призыв. Это подтверждается хадисом Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аса у Муслима: «Говорите то же, что он говорит, затем молитесь обо мне, затем просите у Аллаха для меня аль-василу». В этом случае сказанное произносится после окончания азана. Ат-Тахави опирается на явный смысл хадиса Джабира, утверждая, что не обязательно отвечать муэдзину тем же, что он говорит, достаточно произнести упомянутую молитву. Хадис Абдуллы ибн Амра разъясняет смысл и указывает, что время относится к моменту после окончания азана. Ибн Базиза использовал это как доказательство отсутствия обязательности ответа, исходя из явного текста. Однако повелительный глагол в риваяте Муслима может служить опорой для тех, кто утверждает обязательность. По этому мнению поступали ханафиты и Ибн Вахб из маликитов, а ат-Тахави не согласился с ними и поддержал мнение большинства. Слова: «Господь этой мольбы» — с открытой даль, аль-Байхаки добавил по пути Мухаммада ибн Ауна от Али ибн Айяша: «О Аллах, я прошу Тебя по праву этой совершенной мольбы». Под этим понимается мольба единобожия, как сказано в Коране: «Ему принадлежит призыв истины». Говорят, что это совершенная мольба единобожия, так как ширк — это недостаток. Или совершенная, в которую не входит изменение или замена, она остаётся до дня воскресения. Или потому, что она заслуживает атрибут совершенства, а остальные подвержены порче. Ибн ат-Тин сказал, что она названа совершенной, потому что в ней содержится полное утверждение: «Нет божества, кроме Аллаха». Ат-Тайиби пояснил, что от начала до слов: «Мухаммад — посланник Аллаха» — это совершенная мольба, а «аль-Хайъла» — это молитва, упомянутая в словах «Они совершают молитву». Возможно, под молитвой подразумевается мольба, а «стоячая» — постоянная, то есть тот, кто постоянно её совершает. По этому мнению слова: «и молитва стоячая» поясняют совершенную мольбу, или имеется в виду известная молитва, к которой призывают, что более очевидно. Слова: «Аль-васила» — это то, чем приближаются к Великому. Говорят: «Я приближался», то есть стремился. Этот термин также применяется к высокому положению. Это встречается в хадисе Абдуллы ибн Амра у Муслима с формулировкой: «Это положение в раю, которое не подобает никому, кроме раба Аллаха». Аналогично у аль-Баззара от Абу Хурайры. Можно отнести это к первому значению, так как тот, кто достигает этого положения, близок к Аллаху, и оно становится средством приближения. Слова: «Аль-фаджила» — то есть превосходящая степень над остальными созданиями. Возможно, это другое положение или толкование аль-василы. Слова: «Макаман махмудан» — то есть место, в котором восхваляем стоящего там. Это общий термин для всего, что приносит хвалу, включая различные виды почестей. Он поставлен в винительном падеже, как будто повеление: «Воскреси его в День Воскресения и установи его на восхваляемом месте», или вложенное значение «установи его», или как страдательное причастие с значением «воскреси ему, дай ему». Возможно, это обстоятельство, то есть «воскреси его на восхваляемом месте». Ан-Навави отметил, что риваят с неопределённым артиклем подтверждён, и это, кажется, связано с выражением из Корана. Ат-Тайиби сказал, что неопределённость обусловлена тем, что это более величественно и обширно, как если бы сказали: «Место, то есть восхваляемое место всеми языками». Я сказал: этот хадис с тем же содержанием от Али ибн Айяша, шейха аль-Бухари, с определённым артиклем, приводится у ан-Насаи, а также в «Сахих» Ибн Хузаймы и Ибн Хиббана, у ат-Тахави, ат-Табарани в разделе мольбы и у аль-Байхаки. В нём есть ответ тем, кто отвергал это, например, ан-Навави. Слова: «Который Ты обещал» — добавлено в риваяте аль-Байхаки: «Воистину, Ты не нарушаешь обещания». Ат-Тайиби пояснил, что имеется в виду слова Всевышнего: «Возможно, что твой Господь воздвигнет тебя на восхваляемое место». Это называется обещанием, так как «возможно» от Аллаха — это свершившееся. Относительное местоимение может быть заменой, союзом пояснения или пропущенным подлежащим, а не определением для неопределённого. В риваятах ан-Насаи, Ибн Хузаймы и других встречается «аль-макам аль-махмуд» с определённым артиклем, что подтверждает его определённость. Аллах знает лучше. Ибн аль-Джаузи сказал, что большинство считают, что под «восхваляемым местом» подразумевается шефаат (заступничество). Говорят, что это усаживание его на Трон, а по другому мнению — на Курси. Обе точки зрения приводятся от разных групп. При условии достоверности это не противоречит первому, так как возможно, что сидение является признаком разрешения шефаата. Возможно, что под «восхваляемым местом» понимается шефаат, как это известно, а сидение — это положение, выраженное через аль-василу или аль-фаджила. В «Сахих» Ибн Хиббана от Кааба ибн Малик марифатно передано: «Аллах воскресит людей, и мой Господь оденет меня в зелёную одежду, и я скажу: что пожелал Аллах, то я скажу, и это — восхваляемое место». Очевидно, что под упомянутыми словами понимается хвала, которую он произносит перед шефаатом. Кажется, что восхваляемое место — это совокупность всего, что происходит с ним в том состоянии. Его слова в конце хадиса: «Моё заступничество разрешено» означают, что желаемое для него — это шефаат. Аллах знает лучше. Слова: «Халлат лаху» — то есть заслужила и стала обязательной или ниспослана ему. Говорят: «Халла яхуллу» с даммой, когда что-то нисходит. Лам означает «на». Это подтверждается риваятом Муслима: «Халлат алейх». В ат-Тахави от хадиса Ибн Масъуда: «Ваджабат лаху» — и не допускается, чтобы «халлат» означало что-то иное.