634 - Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф: рассказал нам Суфьян, от Аун ибн Абу Джухайфы, от своего отца, что он видел, как Биляль совершал азан, и он стал следить за его ртом туда и сюда во время азана.
Так вывел этот хадис аль-Бухари здесь через аль-Фирьяби, от Суфьяна ас-Саури — вкратце.
А Вакиʻ передал его от Суфьяна более полно, чем в этом изложении.
Муслим вывел его через его путь, и текст его хадиса таков: он сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ в Мекке, а он был в Абтахе, в своём красном шатре из кожи. Он сказал: и вышел Биляль с его водой для омовения, и одни получали воду, а другие обливались ею. Он сказал: и вышел Посланник Аллаха ﷺ в красной одежде, — как будто я до сих пор вижу белизну его голеней. Он сказал: и он совершил омовение, и Биляль возгласил азан, и я стал следить за его ртом туда и сюда, — он говорит: направо и налево, — говоря: «Спешите на молитву, спешите к успеху». Он сказал: затем ему вонзили копьё [в землю], и он выступил вперёд и совершил полуденную молитву в два ракята, мимо него проходили осёл и собака, и им не препятствовали. Затем он совершил послеполуденную молитву в два ракята, и затем он продолжал молиться по два ракята, пока не вернулся в Медину».
А Абд ар-Раззак передал его от Суфьяна, и текст его хадиса таков: от Абу Джухайфы, он сказал: «Я видел, как Биляль возглашал азан, и поворачивался вокруг, и следил за своим ртом туда и сюда, а его пальцы были в его ушах, а Посланник Аллаха ﷺ был в своём красном шатре» — и он упомянул остальную часть хадиса.
Вывел его имам Ахмад от Абд ар-Раззака.
И вывел его через его путь ат-Тирмизи, и сказал: «Хороший, достоверный [хадис]».
И вывел его аль-Байхаки, и также признал его достоверным.
И это то, что привёл аль-Бухари здесь с оговоркой, сказав: «И передаётся от Биляля, что он вложил свои два пальца в свои уши».
И сказал аль-Байхаки: «Слово о повороте [во время азана] в хадисе Суфьяна является добавленным (мудрадж), и Суфьян передал это слово лишь в «аль-Джами»» — в риваяте аль-Адани от него — от человека, которого он не назвал, от Ауна».
Он сказал: «И передаётся от Хаммада ибн Салямы, от Ауна ибн Абу Джухайфы — в форме мурсаль, он не сказал «от своего отца»». И Аллах знает лучше.
Я говорю: и так же передал Вакиʻ в своей книге, от Суфьяна, от Ауна, от своего отца, он сказал: «Мы пришли к Пророку ﷺ, и Биляль встал и возгласил азан, и он стал говорить в своём азане, поворачивая свою голову направо и налево».
И передал Вакиʻ, от Суфьяна, от человека, от Абу Джухайфы, что Биляль вкладывал свои два пальца в свои уши.
Так риваят Вакиʻа от Суфьяна опровергает риваят Абд ар-Раззака от него.
Поэтому аль-Бухари не вывел его с полным иснадом, и Муслим также не вывел его, и аль-Бухари привёл его с оговоркой, выражающей сомнение (сыгат ат-тамрид), и это из тонкости его взгляда и усердия в поиске и раскрытии изъянов [хадисов] — да помилует его Аллах.
И вывел аль-Хаким из хадиса Ибрахима ибн Бишара ар-Румади, от Ибн Уяйны, от ас-Саури и Малика ибн Мигваля, от Ауна ибн Абу Джухайфы, от своего отца, он сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он остановился в Абтахе» — и упомянул хадис, подобный риваяту Абд ар-Раззака, и упомянул в нём поворот и вкладывание пальцев в уши.
И сказал: «Он достоверен согласно условиям их обоих [аль-Бухари и Муслима]».
Но дело не так, как он сказал; Ибрахим ибн Бишар не принимается то, что он передавал единолично от Ибн Уяйны, и имам Ахмад сильно осуждал его, а ан-Насаи и другие признали его слабым.
И вывел Абу Дауд через риваят Кайса ибн Раби, от Ауна ибн Абу Джухайфы, от своего отца, он сказал: «Я видел, как Биляль вышел в Абтах и возгласил азан, и когда он дошёл до «спешите на молитву, спешите к успеху», он повернул свою шею направо и налево, но не поворачивался вокруг».
И вывел Ибн Маджа через риваят Хаджжаджа ибн Артаа, от Ауна ибн Абу Джухайфы, от своего отца, он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ в Абтахе, а он был в красном шатре, и вышел Биляль и возгласил азан, и повернулся вокруг во время своего азана, и вложил свои два пальца в свои уши».
А Хаджжадж — мудаллис.
Сказал Ибн Хузайма: «Мы не знаем, слышал ли он это от Ауна, или нет».
И сказал аль-Байхаки: «Возможно, что Хаджжадж имел в виду под «поворотом» его обращение направо и налево, и тогда это будет согласовываться с остальными передатчиками». Он сказал: «А Хаджжадж не является доводом».
И вывел его через другой путь от Хаджжаджа, и текст его хадиса таков: «Я видел, как Биляль возглашал азан, вложив свои два пальца в свои уши, и он поворачивался во время своего азана направо и налево».
И передавался этот поворот и с другой стороны: через риваят Мухаммада ибн Халида аль-Ханафи — а он очень слабый — от Абд аль-Вахида ибн Зияда, от него, от Мисара, от Али ибн аль-Акмара, от Ауна, от своего отца.
И это также недостоверно.
И вывел Ибн Маджа из хадиса детей Саʻда аль-Кураза, от их отцов, от Саʻда, что Посланник Аллаха ﷺ велел Билялю вложить свои два пальца в свои уши и сказал: «Это лучше поднимет твой голос».
А это слабый иснад; ослабил его Ибн Маʻин и другие.
И передаётся с других путей в мурсаль форме.
И упомянул аль-Бухари в этой главе три вопроса:
Первый:
Поворот во время азана направо и налево.
И сунна согласно большинству учёных состоит в том, что муэдзин возглашает азан, обратившись к кибле, и поворачивает своё лицо при словах «спешите на молитву, спешите к успеху» направо и налево.
А Ибн Сирин отрицал поворот, как передали Ибн аль-Мунзир и Ибн Абу Шайба с достоверным иснадом от Ибн Сирина, что он, когда муэдзин возглашал азан, обращался к кибле, и не любил, чтобы тот поворачивался вокруг на минарете.
И передал Вакиʻ, от ар-Рабиʻа, от Ибн Сирина, он сказал: «Муэдзин не переставляет свои ноги».
И как будто оба риваята не прямо указывают на неприязнь к повороту шеи.
И так же [считал] Малик.
И в «Тахзиб аль-Мудаввана»: «Он не поворачивается вокруг во время своего азана и не оборачивается, и это не относится к азану, разве что он желает своим обращением дать людям услышать его, и тогда он может возглашать азан так, как ему удобно». Он сказал: «И я видел, как муэдзины в Медине обращались к кибле во время своего азана и произносили икаму в стороне, и это широко [допустимо], он делает так, как желает». Конец цитаты.
И в хадисе Абдуллы ибн Зайда, который видел азан во сне, что он видел того, кто научил его призыву во сне: он встал, обратился к кибле и возгласил азан.
Вывел его Абу Дауд из хадиса Муаза.
А те, кто считал допустимым поворот, — большинство из них сказали: он поворачивается лицом, но не поворачивает шею и не переставляет ноги, и это мнение ас-Саури, аль-Авзаʻи, аш-Шафии, и Ахмада — согласно известному от него, и Абу Саура, и передал это Ибн аль-Мунзир от Абу Ханифы и его последователей.
И передаётся также от аль-Хасана, ан-Нахаʻи и аль-Лайса ибн Саʻда.
И передал аль-Хасан ибн Умара, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Суваида ибн Гафлы, от Биляля, он сказал: «Велел нам Посланник Аллаха ﷺ, когда мы возглашаем азан или икаму, не сдвигать наши ноги с их мест».
Вывел его ад-Даракутни в «Афрад».
А аль-Хасан ибн Умара — оставленный (матрук).
И сказала группа [учёных]: «Если он на минарете или подобном ему, он поворачивается по его сторонам, потому что это более полно для извещения и слышания», и это риваят от Ахмада и Исхака, и это явно у Малика, если он желает извещения.
И передаётся от аль-Хасана, что он поворачивается.
А явное из слов наших [шафиитских] товарищей — что поворот присущ только азану.
А у шафиитов относительно поворота в икаме — два мнения.
Разница между ними в том, что азан — это извещение для отсутствующих, поэтому он поворачивается, чтобы достичь цели донесения до них, в отличие от икамы; ведь она — извещение для присутствующих, и нет нужды в повороте в ней, и поэтому не установлено в проповеди на пятничной молитве и в других [проповедях] поворачиваться; ведь она — речь для присутствующих, и нет смысла в повороте в ней.
И сказал ан-Нахаʻи: «Муэдзин обращается к кибле при азане, свидетельстве и икаме».
Вывел его Ибн Абу Шайба.
И передал он с своим иснадом от Хузайфы, что он проходил мимо Ибн ан-Наббаха, когда тот возглашал азан, говоря: «Аллах велик, [Аллах] велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха», склоняя свой азан направо и налево, и сказал Хузайфа: «Кто желает, чтобы Аллах сделал его пропитание в его голосе, пусть сделает так».
И это указывает на то, что он не любил поворот вне слов призыва к молитве (хайʻаля), и посчитал его непристойным в своём азане.
Вопрос второй:
Вложение двух пальцев в уши.
И передано от Ибн Умара, что он не делал этого.
И явное из слов аль-Бухари указывает, что это не является предпочитаемым (мустахаб); ведь он передал его оставление от Ибн Умара, а что касается возведённого хадиса (марфуʻ) о нём, то он привёл его без формы твёрдого утверждения, как будто это не установилось достоверно у него.
И упомянул он в своей «аль-Тарих аль-Кабир» через риваят ар-Рабиʻа ибн Субайха, от Ибн Сирина, он сказал: «Первым, кто вложил свои два пальца в свои уши во время азана, был Абд ар-Рахман ибн аль-Асамм, муэдзин аль-Хаджаджа».
И эти слова Ибн Сирина указывают, что для него это было новшеством (бидʻа).
И передано от Ибн Сирина в другой форме.
Сказал Вакиʻ в своей книге: от Язида ибн Ибрахима и ар-Рабиʻа ибн Субайха, от Ибн Сирина, он сказал: «Первым, кто вложил один палец в своём азане, был Ибн аль-Асамм, муэдзин аль-Хаджаджа».
И сказал Ибн Абу Шайба: рассказал нам Ибн Улайя, от Ибн Авна, от Мухаммада, он сказал: «Азан был таким, что он говорил: «Аллах велик, Аллах велик», затем вкладывал свои два пальца, и первым, кто оставил один из своих пальцев в своих ушах, был Ибн аль-Асамм».
Сказал: рассказал нам Абу Усама, от Хишама, от Ибн Сирина, что тот, когда произносил азан, поворачивался лицом к кибле и опускал руки, а когда доходил до слов «хаййа ‘аляс-салях, хаййа ‘аляль-фалях», вставлял свои два пальца в уши.
Это указывает на то, что он вставлял их в уши лишь в середине азана.
Вакиа передал от Суфьяна, от Насира ибн За‘лука, который сказал: я видел Ибн Умара, произносящего азан на верблюде. Суфьян сказал: я спросил его: видел ли ты, чтобы он вкладывал пальцы в уши? Он ответил: нет.
Это и есть то, что передано от Ибн Умара и что аль-Бухари привёл с прерванной цепью (та‘лика).
Большинство учёных считают это желательным (мустахаб).
Ат-Тирмизи сказал в своём «Джами‘»: практика учёных именно такова — желательно, чтобы муэззин вкладывал свои пальцы в уши во время азана. Некоторые учёные сказали: и в икаме тоже — это мнение аль-Авза‘и. Конец цитаты.
Исхак сказал так же, как аль-Авза‘и.
Мазхаб Малика: если пожелает, вложит пальцы в уши при азане и икаме, а если пожелает, оставит это — так упомянуто в «ат-Тахзибе».
Явный смысл этого указывает на то, что это не является сунной.
Ахмад проявлял снисходительность в оставлении этого, а также в том, чтобы вкладывать два пальца в одно ухо.
Аш-Ша‘би был спрошен: вкладывает ли он свои пальцы в уши, когда произносит азан? Он ответил: пусть охватит оба, но и одного достаточно.
Это привёл Абу Ну‘айм в «Книге молитвы».
Риваяты от Ахмада разошлись относительно описания этого:
От него передано, что он вкладывает свои пальцы в уши, как сказало большинство.
От него передано также, что он сжимает пальцы и кладёт их на уши при азане и икаме.
Наши последователи (сторонники мазхаба) разошлись в толковании этого:
Некоторые из них сказали: он сжимает пальцы, стягивает их к ладоням и кладёт их на уши — это мнение аль-Хирки и других.
Некоторые из них сказали: он сжимает пальцы, распрямляет их и кладёт на ухо.
Кади сказал: это явный смысл слов Ахмада.
Абу Талиб сказал: я спросил Ахмада: вкладывает ли он пальцы в ухо? Он ответил: этого нет в хадисе.
Это указывает на то, что риваят Абд ар-Раззака от Суфьяна, который он привёл в своём «Мусанаде», и ат-Тирмизи в своём «Джами‘», не является достоверно сохранённым (гайр махфуз), хотя Ахмад приводил в качестве аргумента по этому вопросу хадис Абу Джухайфы в риваяте Мухаммада ибн аль-Хакама. Также он сказал в риваяте Абу Талиба: мне больше нравится, чтобы он клал пальцы рук на уши, основываясь на хадисе Абу Мазхуры, и сжимал четыре пальца, кладя их на уши.
Кади Абу Йа‘ля сказал: текст хадиса Абу Мазхуры не дошёл в такой формулировке.
Он сказал: Абу Хафс аль-Укбари передал со своим иснадом от [Абу] аль-Мусанны, который сказал: Ибн Умар, когда посылал муэззина, говорил ему: сожми пальцы вместе с ладонями и клади их сжатыми на уши.
Шафииты сочли желательным вкладывать два пальца в уши при азане, но не при икаме.
Третий вопрос:
Азан без омовения.
Аль-Бухари передал от Атаа, что он сказал: омовение — право и сунна (имеется в виду в азане), а от ан-Наха‘и передал, что он сказал: нет вреда в произнесении азана без омовения.
Он предпочёл его мнение словами Аиши: Пророк ﷺ упоминал Аллаха во всякое время.
Это привёл Муслим из хадиса аль-Бахи [от Урвы] от Аиши.
Среди тех, кто считал это нежелательным (макрух): Муджахид, аль-Авза‘и, аш-Шафии и Исхак.
Среди тех, кто дал послабление: аль-Хасан, ан-Наха‘и, Катада, Хаммад, Малик, Суфьян и Ибн аль-Мубарак.
Ахмад дал послабление в азане без омовения, но не в икаме.
То же сказали аль-Хасан, Катада и Малик.
Аль-Авза‘и сказал: если у него произошло состояние, требующее омовения, во время азана, он завершает его; а если это произошло во время икамы — и он был один — то прерывает её.
Аш-Шафии счёл желательным для того, у кого произошло состояние, требующее омовения, во время азана, совершить омовение и продолжить с того места, где остановился.
Исхак сказал: относительно икамы не разошлись во мнении, что она строже (в этом отношении).
Аз-Зухри сказал: сказал Абу Хурайра: пусть призывает к молитве только тот, кто совершил омовение.
Это передал также Муавия ибн Йахйа от аз-Зухри от Абу Хурайры — как возведённый к Пророку (марфу‘).
Ат-Тирмизи привёл это по обоим путям и упомянул, что риваят с остановкой на сподвижнике (мауфуф) более достоверен.
Он сказал: аз-Зухри не слышал от Абу Хурайры.
Умайр ибн Имран аль-Ханафи передал: рассказал нам аль-Харис ибн Уяйна, от Абд аль-Джаббара ибн Ваиля, от его отца, который сказал: право и установленная сунна — не произносить азан иначе как в состоянии ритуальной чистоты.
Это привёл ад-Даракутни в «аль-Афрад» и добавил: и не произносить азан иначе как стоя.
Он сказал: передача Абд аль-Джаббара от его отца является иршальной (с разрывом в цепи).
Я говорю: аль-Харис и Умайр не являются известными (немашхурные передатчики).
То, что упомянул аль-Бухари от Атаа, идёт через передачу Ибн Джурайджа от него, который сказал: право и сунна — не произносить азан иначе как в омовении. Он сказал: [это] относится к молитве, это открывающая часть молитвы, поэтому пусть не произносит азан иначе как в омовении.
Это основано на его мнении, что тому, кто забыл икаму, следует повторить молитву, и об этом уже говорилось ранее от него.
Ранее уже шла речь об упоминании Аллаха Всевышнего человеком, находящимся в состоянии, требующем омовения, и о том, что некоторые из них разграничивали обязательное упоминание, как азан и хутба, от того, что не является обязательным.
Что же касается азана человека в состоянии большого ритуального загрязнения (джанаба), то это ещё более нежелательно, чем азан человека, нуждающегося в малом омовении.
Учёные разошлись: засчитывается ли такой азан или нет?
Большинство сказали: засчитывается, среди них: Суфьян, Абу Ханифа, Малик, аль-Авза‘и, Ибн аль-Мубарак, аш-Шафии и Ахмад.
Исхак и аль-Хирки из числа наших последователей сказали: не засчитывается, и его нужно повторить.
20 — Глава
Слова человека: «мы упустили молитву» (фаватна ас-салях)
Ибн Сирин счёл нежелательным говорить: «мы упустили молитву», а говорить следовало: «мы не застали» (лям надрик).
А слово Пророка ﷺ более верно.