HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 637

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص129
Нам передал Муслим ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Хишам, он сказал: мне написал Йахья от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлен призыв к молитве, не вставайте, пока не увидите меня».
т. 1 с. 129

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 5, с. 413
٦٣٧ - حدثنا مسلم بن إبراهيم: حدثنا هشام، قال: كتب إلي يحيى بن أبي كثير، عن عبد الله بن أبي قتادة، عن أبيه، قال: قال رسول الله - ﷺ -: «إذا أقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني» . هذا رواه هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير مكاتبة، وقد رواه عن يحيى غير واحد: شيبان، وحجاج الصواف، وايوب، وأبان العطار، ومعمر، وغيرهم. وخرجه البخاري من رواية شيبان، وخرجه مسلم من رواية حجاج ومعمر. وفي رواية له من رواية شيبان ومعمر: «حتى تروني قد خرجت» . وقال أبو داود: لم يذكر: «قد خرجت» إلا معمر. وذكر البيهقي: أنها قد رويت عن حجاج – أيضا. وخرجها ابن حبان في «صحيحه» من رواية معمر، ولفظه: «حتى تروني قد خرجت إليكم» . وهذه اللفظة: يستدل بها على مراده - ﷺ - برؤيته: أن يخرج من بيته، فيراه من كان عند باب المسجد، ليس المراد: يراه كل من كان في المسجد. وهذا كقوله - ﷺ -: «لا تصوموا حتى تروا الهلال»، ومعلوم أنه لو رآه واحد أو اثنان لاكتفي برؤيتهما، وصام الناس كلهم. ويدل على هذا: ما خرجه مسلم من حديث الزهري، قال: اخبرني أبو سلمة، سمع ابا هريرة يقول: أقيمت الصلاة، فقمنا فعدلنا الصفوف قبل ان يخرج إلينا رسول الله - ﷺ -، فأتى رسول الله - ﷺ - حتى إذا قام في مصلاه قبل ان يكبر ذكر فانصرف - وذكر تمام الحديث. ويحمل ذلك على قيامهم قبل ان يطلع على اهل المسجد من المسجد، لما علموا خروجه من بيته وتحققوه. وخرج - أيضا - بهذا الإسناد، عن أبي هريرة، قال: إن كانت الصلاة تقام لرسول الله - ﷺ -، فيأخذ الناس مصافهم قبل ان يقوم النبي - ﷺ - مقامه. فهذه الرواية تصرح بأن الصفوف كانت تعدل قبل ان يبلغ النبي - ﷺ - إلى مصلاه، ولكن كان قد خرج من بيته، ورآه من كان بقرب بيته. وقد ذكر الدارقطني وغير واحد من الحفاظ أن هذا الحديث اختصره الوليد ابن مسلم من الحديث الذي قبله، فأتي به بهذا اللفظ. فإن قيل: فقد خرج مسلم من حديث جابر بن سمرة، قال: كان بلال يؤذن إذا دحضت، فلا يقيم حتى يخرج النبي - ﷺ -، فإذا خرج اقام الصلاة حين يراه. فلو اكتفي برؤية واحد للنبي - ﷺ - لاكتفي برؤية بلال له، واكتفي بإقامة بلال في قيام الناس، فإنه كان لا يقيم حتى يرى النبي - ﷺ - قد خرج. قيل: هذا إنما ورد في صلاة الظهر بالمدينة خاصة، وأمافي غيرها من الصلوات، فقد كان بلال يجيء إلى النبي - ﷺ - إلى بيته، فيؤذنه بالصلاة، فكان يفعل ذلك في صلاة الفجر، كما في حديث عائشة وابن عباس، وكان احيانًا يفعله في السفر في غير الفجر، كما روى أبو جحيفة، أنه رأى بلالا أذن النبي - ﷺ - بصلاة الظهر. فالظاهر: ان بلالًا كان إذا اذن النبي - ﷺ - بالصلاة رجع، فأقام قبل خروج النبي - ﷺ - من بيته، واكتفى بتأهبه للخروج [بإيذائه] له، فوقع النهي في قيام الناس إلى الصلاة قبل خروجه في مثل هذه الحالة. والله اعلم. وقد اختلف العلماء في الوقت الذي يقوم فيه الناس للصلاة. فقال طائفة: يقومون إذا فرغ المؤذن من الاقامة، سواء خرج الإمام او لم يخرج. وحكى ذلك بعض الشافعية عن أبي حنيفة والشافعي. ورجع بعض متأخري الشافعية أنهم لا يقومون حتى يروه؛ لحديث أبي قتادة. وحكى ابن المنذر، عن أبي حنيفة، انه إذالم يكن الإماممعهم كره ان يقوموا في الصف والإمام غائب عنهم. وممن روي عنه، انهم لا يقومون حتى يروا الامام: عمر بن الخطاب، وعلي بن أبي طالب. خرجه وكيع، عنهما. واختلفت الرواية عن أحمد في هذه المسألة: فروى عن جماعة من أصحابه، أنهم لا يقومون حتى يروه؛ لحديث أبي قتادة، ولو علموا به، مثل ان يكون الإمام هو المؤذن، وقد اقام الصلاة في المنارة وهو نازل. وروى عنه الاثرم وغيره: انهم يقومون قبل ان يروه إذا اقيمت الصلاة؛ لحديث أبي هريرة الذي خرجه مسلم. وروى عنه المروذي وغيره: انه وسع العمل بالحديثين جميعًا، فإن شاءوا قاموا قبل ان يروه، وأن شاءوا لم يقوموا حتى يروه. ورجح بعض أصحابنا الرواية الأولى؛ لحديث أبي قتادة، وادعى انه ناسخ لحديث أبي هريرة؛ فإنه يدل على ان فعلهم لذلك كان سابقا، ثم نهي عنه. وكذا ذكر البيهقي، لكن قال: إنما نهي عنه تخفيفًا عليهم، ورفقًا بهم، وهذا لا يمنع العمل به كالصائم في السفر ونحوه. وروي عن أبي خالد الوالبي، قال: خرج الينا علي بن أبي طالب ونحن قيام، فقال: مالي أراكم سامدين – يعني: قيامًا. وسئل النخعي: أينتظرون الإمام قيأماأو قعودًا؟ قال: قعودًا. وقال ابن بريدة في انتظارهم قيامًا: هو السمود. وكذا روي عن النخعي، انه كرهه، وقال: هو السمود. وحكي مثله عن أبي حنيفة وإسحاق. قال بعض أصحابنا: وروي عن أبي حنيفة وأصحابه، والشافعي، وداود، انه ان كان الإمام خارجًا من المسجد فلا تقوموا حتى تروه، وإن كان في المسجد فهو كالمشاهد؛ حملا للرؤية في الحديث على العمل، وكذا قال ابن بطة من أصحابنا. وإن كان الإمام في المسجد، فهو مرئي للمصلين أو بعضهم، لكن هل يكتفي برؤيته قاعدًا، أو لا بد من رؤيته قائمًا متهيأ للصلاة؟ هذا محل نظر. والمنصوص عن أحمد، انه إذا كان في المسجد فإن المأمومين يقومون إذا قال المؤذن: «قد قامت الصلاة»، وإن لم يقم الإمام. والقيام للصلاة عند الإقامة متفق على استحبابه للإمام، إذا كان حاضرًا في المسجد، وللمأمومين معه. واختلفوا في موضع القيام من الاقامة على اقوال: أحدها: انهم يقومون في ابتداء الاقامة، روي عن كثير من التابعين، منهم: عمر بن عبد العزيز، وحكاه ابن المنذر عن أحمد وإسحاق، وهو غريب عن أحمد. والثاني: إذا قال: «قد قامت الصلاة»، روي عن أنس بن مالك، والحسن بن علي، وعطاء، والحسن، وابن سيرين، والنخعي، وهو قول ابن المبارك، وزفر، وأحمد، وإسحاق. والثالث: إذا قال: «حي على الفلاح»، وحكي عن أبي حنيفة، ومحمد. والرابع: إذافرغت الاقامة، وحكي عن مالك، والشافعي. وحكى ابن المنذر عن مالك، انه لم يوقت في ذلك شيئًا. وقال الماوردي - من الشافعية -: إن كان شيخًا بطيء النهضة قام عند قوله: «قد قامت الصلاة»، وإن كان سريع النهضة قام بعد الفراغ؛ ليستووا قيأمافي وقت واحد. فإن تأخر قيام الإمام عن فراغ الإقامة لعذر كما كان النبي - ﷺ - احيانا يناجي بعض أصحابه طويلا، فهل يتأخر قيام المأمومين إلى حين؟ الاظهر: نعم. ويدل عليه ما خرجه البخاري - وسيأتي قريبًا عن شاء الله -، عن أنس، قال: اقيمت الصلاة والنبي - ﷺ - يناجي رجلا في جانب المسجد، فما قام إلى الصلاة حتى نام القوم. ونومهم يدل على انهم كانوا جلوسا؛ إذ لو كانوا قيأماينتظرون الصلاة كان ابعد لنومهم. وروى حجاج بن فروخ، عن العوام بن حوشب، عن ابن أبي أوفى، قال: كان بلال إذا قال: قد قامت الصلاة، نهض النبي - ﷺ -. حجاج، واسطي، قال أحمد يحيى: لا نعرفه. وقال يحيى - أيضا -: ليس بشيء. وقال أبو حاتم: مجهول وضعفَهٌ النسائي، وقال الدارقطني: متروك. وذكر هذا الحديث لأحمد فأنكره، وقال: العوام لم يلق ابن أبي اوفى. هذا في القيام المبتدأ للصلاة ممن كان جالسًا، فأمامن دخل المسجد امأماكان او مأمومًا، والمؤذن يقيم الصلاة، فهل يجلس ليبتدئ القيام أمابعد الفراغ أو عند قوله: «قد قامت الصلاة»، أم يستمر قائمًا؟ فيه قولان: أحدهما: انه يجلس ليقوم إلى الصلاة في موضع القيام المشروع، وكذلك كان الإمامأحمد يفعل -: نقله عنه ابن منصور، وقاله طائفة من الشافعية، منهم: أبو عاصم العبادي. وفيه حديث مرسل، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، أن النبي - ﷺ - جاء وبلال في الإقامة، فقعد خرجه الخلال. والقول الثاني: انه يستمر قائما ولا يجلس -: قاله طائفة من الشافعية، منهم: البغوي وغيره؛ لئلا يدخل في النهي عن القيام للصلاة قبل رؤية الإمام؛ لان النهي إنما يتناول القيام المبتدأ، وهذا لم يبتدئ القيام، بل استمر عليه. ويتخرج لأحمد مثل هذا؛ انه فرق بين القيام المبتدأ والمستمر في القيام للجنازة، فحمل النهي عن القيام المبتدأ لمن كان جالسًا، فأمامن تبعها فإنه يستمر قائمًا، ولا يجلس حتى توضع بالارض، ولم ير هذا القيام المستمر داخلًا في القيام للجنازة المنهي عنه، وجمع بذلك بين الحديثين. وقد يفرق بينهما: بأن في الجنازة حديثين مختلفين، فجمع بينهما بالتفريق بين القيام المبتدأ والمستمر، وأمافي النهي عن القيام قبل رؤية الإمام فليس فيه حديث يعارضه، بل مرسل ابن أبي ليلى يوافقه، فلذلك سوى فيه بين القيام المبتدأ والمستمر. والله أعلم. وأماإن خرج الإمام إلى المسجد، ورآه المأمومون قبل إقامة الصلاة، فلا خلاف انهم لا يقومون للصلاة برؤيته. وخرج البيهقي من رواية عبد المجيد بن عبد العزيز بن أبي رواد، عن ابن جريج: اخبرني موسى بن عقبة، عن سالم أبي النضر، أن النبي - ﷺ - كان يخرج بعد النداء إلى المسجد، فإذا رأى أهل المجلس قليلا جلس حتى يرى منهم جماعة، ثم يصلي، وكان إذا خرج فرأى جماعة أقام الصلاة. وقال: وحدثني موسى بن عقبة - أيضا -، عن نافع بن جبير، عن مسعود بن الحكم الزرقي، عن علي بن أبي طالب، عن النبي - ﷺ - –مثل هذا الحديث. وخرجه أبو داود من رواية أبي عاصم، عن ابن جريج بالإسنادين - أيضا -، لكن لفظه: كان رسول الله - ﷺ - حين تقام الصلاة في المسجد إذا رآهم قليلًا جلس، ثم صلى، وإذارآهم جماعة صلى. وخرجه الإسماعيلي في «مسند علي» من طريق أبي عاصم، عن ابن جريج بالإسنادين – أيضا -، ولفظ حديثه: أن النبي - ﷺ - كان إذا دخل المسجد فرأى جماعة أقام الصلاة، وإن رآهم قليلًا جلس. وخرجه من طريق عبد المجيد - أيضا - بنحو رواية البيهقي، وفي آخره: يعني: أمر المؤذن، فأقام. وأشار إلى أنه إنما يعرف بهذا الإسناد عن علي القيام للجنازة ثم الجلوس قال: ولعل هذا أن يكون [خبرًا] آخر. والله أعلم. ٢٣ - باب لا يسعى إلى الصلاة، ولا يقوم إليها مستعجلًا وليقم بالسكينة والوقار
637 - Передал нам Муслим ибн Ибрахим: передал нам Хишам, сказал: написал мне Йахья ибн Абу Касир от Абдуллы ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Когда объявлена молитва, не встаёте, пока не увидите меня». Этот риваят передал Хишам ад-Дастувайи от Йахьи ибн Абу Касира в письменной форме, и передали его от Йахьи и другие: Шайбан, Хаджжадж ас-Саввааф, Аюб, Абан аль-Аттар, Ма‘мар и другие. Аль-Бухари привёл его из передачи Шайбана, а Муслим привёл его из передачи Хаджжаджа и Ма‘мара. В одном из его риваятов от Шайбана и Ма‘мара сказано: «...пока не увидите, что я вышел». Абу Дауд сказал: слова «что я вышел» упомянул только Ма‘мар. Аль-Байхаки упомянул, что это же передавалось и от Хаджжаджа. Ибн Хиббан привёл этот хадис в своём «Сахихе» из передачи Ма‘мара, и в его формулировке: «...пока не увидите, что я вышел к вам». Этой формулировкой обосновывают, что имелось в виду под словом «увидите» ﷺ: что он выходит из своего дома, и его видит тот, кто находился у двери мечети, а не подразумевается, что его должен увидеть каждый, кто был в мечети. Это подобно его слову ﷺ: «Не начинайте пост, пока не увидите новый месяц», причём известно, что если бы его увидел один или два человека, этого было бы достаточно, и постились бы все люди. На это указывает то, что привёл Муслим из хадиса аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Абу Салама, слышавший, как Абу Хурайра говорил: была объявлена молитва, и мы встали и выровняли ряды, прежде чем Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам. Затем Посланник Аллаха ﷺ пришёл, и когда он встал на своё место, но прежде чем произнёс такбир, вспомнил (нечто) и удалился — и далее приведён остаток хадиса. Это следует понимать так, что они встали до того, как он появился перед находившимися в мечети, поскольку они узнали и убедились в том, что он вышел из своего дома. Также был приведён по этой же цепочке передачи от Абу Хурайры хадис, в котором он сказал: когда молитва объявлялась для Посланника Аллаха ﷺ, люди занимали свои ряды, прежде чем Пророк ﷺ встанет на своё место. Эта передача прямо указывает, что ряды выравнивались, прежде чем Пророк ﷺ доходил до места своей молитвы, но он уже вышел из своего дома, и его видел тот, кто был рядом с его домом. Ад-Даракутни и не один из хафизов упомянули, что этот хадис сократил аль-Валид ибн Муслим из хадиса, который приведён перед ним, и привёл его в такой формулировке. Если скажут: ведь Муслим привёл из хадиса Джабира ибн Самуры, который сказал: Биляль объявлял азан, когда солнце начинало клониться к закату, но не произносил икама, пока Пророк ﷺ не выходил; когда же он выходил, Биляль объявлял икаму, увидев его. Если бы было достаточно, чтобы одного человека увидел Пророк ﷺ, то было бы достаточно того, что его увидел Биляль, и было бы достаточно объявления Биляля для того, чтобы люди встали, так как он не произносил икаму, пока не видел, что Пророк ﷺ уже вышел. Ответ: это касается только полуденной молитвы в Медине особо, что же касается других молитв, то Биляль приходил к Пророку ﷺ в его дом и извещал его о молитве. Он поступал так в отношении утренней молитвы, как в хадисе Аиши и Ибн Аббаса, а иногда поступал так в пути и в отношении других молитв, кроме утренней, как передал Абу Джухайфа, который видел, что Биляль объявил Пророку ﷺ о полуденной молитве. По-видимому, Биляль, когда извещал Пророка ﷺ о молитве, возвращался и объявлял икаму до того, как Пророк ﷺ выходил из своего дома, довольствуясь тем, что известил его о готовности к выходу. Поэтому и последовал запрет на то, чтобы люди встали для молитвы до его выхода в подобном случае. Аллах знает лучше. Учёные разошлись во мнениях относительно того момента, когда людям следует встать для молитвы. Одна группа сказала: они встают, когда муэдзин закончит произнесение икамы, независимо от того, вышел имам или нет. Некоторые шафииты передали это от Абу Ханифы и аш-Шафии. Некоторые из поздних шафиитов склонились к тому, что они не встают, пока не увидят его — на основании хадиса Абу Катады. Ибн аль-Мунзир передал от Абу Ханифы, что если имам не находится с ними, то он считал нежелательным, чтобы они встали в ряду, когда имам отсутствует. Среди тех, от кого передано, что они не встают, пока не увидят имама: Умар ибн аль-Хаттаб и Али ибн Абу Талиб. Это привёл Вакиа от них обоих. Передача от Ахмада по этому вопросу разошлась: От группы его последователей передано, что они не встают, пока не увидят его, на основании хадиса Абу Катады, даже если они узнали о нём иным путём, например, если имам сам является муэдзином и произнёс икаму на минарете, ещё не сойдя с него. От него же передали аль-Асрам и другие: они встают до того, как увидят его, когда объявлена молитва — на основании хадиса Абу Хурайры, который привёл Муслим. От него передали аль-Марвази и другие: он допускал действовать по обоим хадисам вместе — если хотят, встают до того, как увидят его, а если хотят, не встают, пока не увидят. Некоторые из наших сторонников отдали предпочтение первой передаче — на основании хадиса Абу Катады, утверждая, что он отменяет хадис Абу Хурайры, поскольку он указывает на то, что такое их действие было прежним, а затем было запрещено. Так же упомянул аль-Байхаки, но сказал: запрет на это был лишь ради облегчения и снисхождения к ним, а это не препятствует действовать по нему, подобно постящемуся в пути и тому подобному. Передано от Абу Халида аль-Валиби, который сказал: вышел к нам Али ибн Абу Талиб, когда мы стояли, и сказал: что я вижу вас застывшими стоя? — имея в виду стояние. Спросили ан-Нахаи: ожидают ли имама стоя или сидя? Он сказал: сидя. Ибн Бурайда сказал об их стоянии в ожидании: это застывание. Также передано от ан-Нахаи, что он считал это нежелательным, и сказал: это застывание. Подобное передано от Абу Ханифы и Исхака. Некоторые из наших сторонников сказали: передано от Абу Ханифы и его последователей, аш-Шафии и Давуда, что если имам находится за пределами мечети, то не встают, пока не увидят его, а если он в мечети, то он подобен видимому, — толкуя «видение» в хадисе как «осведомлённость». Так же сказал Ибн Батта из числа наших сторонников. Если имам находится в мечети, то он видим молящимися или некоторыми из них, но достаточно ли увидеть его сидящим, или необходимо увидеть его встающим и готовящимся к молитве? Это требует рассмотрения. Установленное от Ахмада положение таково: если он находится в мечети, то следующие за имамом встают, когда муэдзин скажет: «Молитва уже объявлена», даже если имам ещё не встал. Вставание для молитвы при объявлении икамы единогласно признано желательным для имама, если он присутствует в мечети, а также для следующих за ним вместе с ним. Учёные разошлись во мнениях относительно момента вставания в ходе икамы, приведя несколько мнений: Первое: они встают в начале икамы. Это передано от многих из числа последователей, среди них Умар ибн Абд аль-Азиз. Ибн аль-Мунзир передал это от Ахмада и Исхака, но это редкая передача от Ахмада. Второе: когда муэдзин произносит: «Молитва уже объявлена». Это передано от Анаса ибн Малика, аль-Хасана ибн Али, Атаа, аль-Хасана, Ибн Сирина, ан-Нахаи, и это мнение Ибн аль-Мубарака, Зуфара, Ахмада и Исхака. Третье: когда муэдзин произносит: «Спешите к успеху». Передано от Абу Ханифы и Мухаммада. Четвёртое: когда икама завершена. Передано от Малика и аш-Шафии. Ибн аль-Мунзир передал от Малика, что он не установил в этом никакого определённого времени. Аль-Маварди из числа шафиитов сказал: если это старец, медленно поднимающийся, он встаёт при словах муэдзина «Молитва уже объявлена», а если он быстро поднимается, то встаёт после завершения икамы, чтобы все оказались стоящими одновременно. Если вставание имама задержалось после завершения икамы по причине, — как это иногда бывало у Пророка ﷺ, который долго беседовал шёпотом с кем-то из своих сподвижников, — то задерживается ли вставание следующих за ним до этого момента? По-видимому, да. На это указывает то, что привёл аль-Бухари — и об этом будет сказано вскоре, если Аллах пожелает, — от Анаса, который сказал: была объявлена молитва, а Пророк ﷺ беседовал шёпотом с человеком в стороне мечети, и он не встал на молитву, пока люди не задремали. Их сон указывает на то, что они сидели, ибо если бы они стояли, ожидая молитвы, это было бы менее вероятно для их сна. Хаджжадж ибн Фаррух передал от аль-Аввама ибн Хаушаба, от Ибн Абу Авфы, который сказал: когда Биляль говорил «молитва уже объявлена», Пророк ﷺ поднимался. Хаджжадж — васитец. Ахмад сказал о Йахье: мы его не знаем. И Йахья также сказал: он ничего не стоит. Абу Хатим сказал: неизвестен, и ан-Насаи признал его слабым, а ад-Даракутни сказал: отвергаемый. Этот хадис был упомянут Ахмаду, и он отверг его, сказав: аль-Аввам не встречался с Ибн Абу Авфой. Это касалось первоначального вставания на молитву тех, кто сидел. Что же касается того, кто вошёл в мечеть, будь он имамом или следующим за ним, в то время как муэдзин произносит икаму, — то садится ли он, чтобы начать вставание либо после завершения икамы, либо при словах «молитва уже объявлена», либо остаётся стоящим? В этом два мнения: Одно из них: он садится, чтобы встать на молитву в предписанном месте вставания. Так же поступал имам Ахмад — это передал от него Ибн Мансур, и так сказала группа шафиитов, среди них Абу Асим аль-Абади. И приводится в этой связи мутасалляль-хадис от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы о том, что Пророк ﷺ пришёл, когда Биляль произносил икаму, и сел. Его вывел аль-Халляль. Второе мнение: он продолжает стоять и не садится — так сказала группа шафиитов, среди них аль-Багави и другие; чтобы не подпасть под запрет вставать для молитвы прежде, чем увидят имама, поскольку запрет относится только к вставанию, которое начинается заново, а здесь вставание не начинается заново, а продолжается. И для Ахмада можно выстроить аналогичное заключение: он различал между вставанием, начатым заново, и вставанием, которое продолжается, в отношении погребальной молитвы (стояния над джаназой). Он отнёс запрет на вставание, начатое заново, к тому, кто сидел, а что касается того, кто следовал за похоронной процессией, то он продолжает стоять и не садится, пока носилки не поставят на землю. Он не считал это продолжающееся стояние подпадающим под запрещённое вставание для джаназы, и таким образом он примирил два хадиса. Можно провести различие между этими двумя случаями так: в отношении джаназы имеются два разных хадиса, и их примирили, различая между вставанием, начатым заново, и продолжающимся. А что касается запрета вставать прежде, чем увидят имама, то здесь нет хадиса, который бы этому противоречил, — напротив, мурсаль Ибн Абу Лейлы согласуется с этим. Поэтому в этом случае не делают различия между вставанием, начатым заново, и продолжающимся. А Аллах знает лучше. Что же касается случая, когда имам выходит в мечеть и молящиеся видят его до произнесения икамы для молитвы, то нет разногласия в том, что они не встают для молитвы при виде его. Аль-Байхаки вывел через риваят Абд аль-Маджида ибн Абд аль-Азиза ибн Абу Раввада от Ибн Джурайджа: сообщил мне Муса ибн Укба от Салима Абу ан-Надра, что Пророк ﷺ выходил после призыва к молитве в мечеть, и если он видел, что собравшихся мало, то садился, пока не увидит, что их собралось достаточное количество, а затем совершал молитву. А если он выходил и видел собравшуюся группу, то произносил икаму для молитвы. И сказал: также передал мне Муса ибн Укба от Нафи‘ ибн Джубайра от Мас‘уда ибн аль-Хакама аз-Зуркы от Али ибн Абу Талиба от Пророка ﷺ подобный этому хадис. Абу Дауд вывел через риваят Абу Асима от Ибн Джурайджа с обоими иснадами также, но с такой формулировкой: Посланник Аллаха ﷺ, когда произносили икаму в мечети, если видел, что их мало, садился, а затем совершал молитву, а если видел, что их собралась группа, совершал молитву. Аль-Исмаили вывел это в «Муснаде Али» через путь Абу Асима от Ибн Джурайджа с обоими иснадами также, и формулировка его хадиса такова: Пророк ﷺ, когда входил в мечеть и видел собравшуюся группу, произносил икаму для молитвы, а если видел, что их мало, садился. И он вывел это также через путь Абд аль-Маджида, подобно риваяту аль-Байхаки, и в конце его: то есть велел муэдзину, и тот произнёс икаму. И он указал на то, что только по этому иснаду от Али известно о стоянии для джаназы, а затем сидении. Он сказал: возможно, это иное известие. А Аллах знает лучше. 23 — глава Не следует спешить к молитве и не следует вставать к ней торопливо, а следует вставать со спокойствием и достоинством
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 119
وَالْحَاصِلُ أَنَّ أَكْثَرَ الرِّوَايَاتِ وَرَدَ بِلَفْظِ فَأَتِمُّوا وَأَقَلُّهَا بِلَفْظِ فَاقْضُوا وَإِنَّمَا تَظْهَرُ فَائِدَةُ ذَلِكَ إِذَا جَعَلْنَا بَيْنَ الإتمام وَالْقَضَاءِ مُغَايَرَةً، لَكِنْ إِذَا كَانَ مَخْرَجُ الْحَدِيثِ وَاحِدًا وَاخْتُلِفَ فِي لَفْظِهِ مِنْهُ، وَأَمْكَنَ رَدُّ الِاخْتِلَافِ إِلَى مَعْنًى وَاحِدٍ كَانَ أَوْلَى، وَهُنَا كَذَلِكَ، لِأَنَّ الْقَضَاءَ وَإِنْ كَانَ يُطْلَقُ عَلَى الْفَائِتِ غَالِبًا لَكِنَّهُ يُطْلَقُ عَلَى الْأَدَاءِ أَيْضًا، وَيَرِدُ بِمَعْنَى الْفَرَاغِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فَانْتَشِرُوا﴾ وَيَرِدُ بِمَعَانٍ أُخَرَ، فَيُحْمَلُ قَوْلُهُ: فَاقْضُوا عَلَى مَعْنَى الْأَدَاءِ أَوِ الْفَرَاغِ، فَلَا يُغَايِرُ قَوْلَهُ فَأَتِمُّوا، فَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِمَنْ تَمَسَّكَ بِرِوَايَةِ فَاقْضُوا عَلَى أَنَّ مَا أَدْرَكَهُ الْمَأْمُومُ هُوَ آخِرُ صَلَاتِهِ حَتَّى اسْتُحِبَّ لَهُ الْجَهْرُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأَخِيرَتَيْنِ، وَقِرَءَةِ السُّورَةِ، وَتَرْكُ الْقُنُوتِ، بَلْ هُوَ أَوَّلُهَا، وَإِنْ كَانَ آخِرَ صَلَاةِ إِمَامِهِ، لِأَنَّ الْآخِرَ لَا يَكُونُ إِلَّا عَنْ شَيْءٍ تَقَدَّمَهُ، وَأَوْضَحُ دَلِيلٍ عَلَى ذَلِكَ أَنَّهُ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَتَشَهَّدَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، فَلَوْ كَانَ مَا يُدْرِكُهُ مَعَ الْإِمَامِ آخِرًا لَهُ لَمَا احْتَاجَ إِلَى إِعَادَةِ التَّشَهُّدِ. وَقَوْلُ ابْنِ بَطَّالٍ: إِنَّهُ مَا تَشَهَّدَ إِلَّا لِأَجْلِ السَّلَامِ، لِأَنَّ السَّلَامَ يَحْتَاجُ إِلَى سَبْقِ تَشَهُّدٍ، لَيْسَ بِالْجَوَابِ النَّاهِضِ عَلَى دَفْعِ الْإِيرَادِ الْمَذْكُورِ، وَاسْتَدَلَّ ابْنُ الْمُنْذِرِ لِذَلِكَ أَيْضًا عَلَى أَنَّهُمْ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ تَكْبِيرَةَ الِافْتِتَاحِ لَا تَكُونُ إِلَّا فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى، وَقَدْ عَمِلَ بِمُقْتَضَى اللَّفْظَيْنِ الْجُمْهُورُ فَإِنَّهُمْ قَالُوا. إِنَّ مَا أَدْرَكَ الْمَأْمُومُ هُوَ أَوَّلُ صَلَاتِهِ إِلَّا أَنَّهُ يَقْضِي مِثْلَ الَّذِي فَاتَهُ مِنْ قِرَاءَةِ السُّورَةِ مَعَ أُمِّ الْقُرْآنِ فِي الرُّبَاعِيَّةِ، لَكِنْ لَمْ يَسْتَحِبُّوا لَهُ إِعَادَةَ الْجَهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ، وَكَأَنَّ الْحُجَّةَ فِيهِ قَوْلُهُ مَا أَدْرَكْتَ مَعَ الْإِمَامِ فَهُوَ أَوَّلُ صَلَاتِكَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ بِهِ مِنَ الْقُرْآنِ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ، وَعَنْ إِسْحَاقَ، وَالْمُزَنِيِّ: لَا يَقْرَأُ إِلَّا أُمَّ الْقُرْآنِ فَقَطْ وَهُوَ الْقِيَاسُ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ مَنْ أَدْرَكَ الْإِمَامَ رَاكِعًا لَمْ تُحْسَبْ لَهُ تِلْكَ الرَّكْعَةُ لِلْأَمْرِ بِإِتْمَامِ مَا فَاتَهُ، لِأَنَّهُ فَاتَهُ الْوُقُوفُ وَالْقِرَاءَةُ فِيهِ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَمَاعَةٍ، بَلْ حَكَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ عَنْ كُلِّ مَنْ ذَهَبَ إِلَى وُجُوبِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَالضُّبَعِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنْ مُحَدِّثِي الشَّافِعِيَّةِ، وَقَوَّاهُ الشَّيْخُ تَقِيُّ الدِّينِ السُّبْكِيُّ مِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَحُجَّةُ الْجُمْهُورِ حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ حَيْثُ رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ وَلَمْ يَأْمُرْهُ بِإِعَادَةِ تِلْكَ الرَّكْعَةِ، وَسَيَأْتِي فِي أَثْنَاءِ صِفَةِ الصَّلَاةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢٢ - بَاب مَتَى يَقُومُ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْإِمَامَ عِنْدَ الْإِقَامَةِ ٦٣٧ - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي. [الحديث ٦٣٧ - طرفاه في: ٦٣٨، ٩٠٩] قَوْلُهُ: (بَابُ مَتَى يَقُومُ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْإِمَامَ عِنْدَ الْإِقَامَةِ؟) قِيلَ: أَوْرَدَ التَّرْجَمَةَ بِلَفْظِ الِاسْتِفْهَامِ، لِأَنَّ قَوْلَهُ فِي الْحَدِيثِ لَا تَقُومُوا نَهْيٌ عَنِ الْقِيَامِ، وَقَوْلُهُ حَتَّى تَرَوْنِي تَسْوِيغٌ لِلْقِيَامِ عِنْدَ الرُّؤْيَةِ، وَهُوَ مُطْلَقٌ غَيْرُ مُقَيَّدٍ بِشَيْءٍ مِنْ أَلْفَاظِ الْإِقَامَةِ، وَمِنْ ثَمَّ اخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي ذَلِكَ، كَمَا سَيَأْتِي. قَوْلُهُ: (هِشَامٌ) هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ، وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ هُنَا عَنْ أَبَانَ الْعَطَّارِ، عَنْ يَحْيَى، فَلَعَلَّهُ لَهُ فِيهِ شَيْخَانِ. قَوْلُهُ: (كَتَبَ إِلَى يَحْيَى) ظَاهِرٌ فِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ، وَقَدْ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ مِنْ طَرِيقِ هُشَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَجَّاجٍ الصَّوَافِّ، كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى، وَهُوَ مِنْ تَدْلِيسِ الصِّيَغِ، وَصَرَّحَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ هِشَامٍ أَنَّ يَحْيَى كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ حَدَّثَهُ، فَأُمِنَ بِذَلِكَ تَدْلِيسُ يَحْيَى. قَوْلُهُ: (إِذَا أُقِيمَتْ) أَيْ إِذَا ذُكِرَتْ أَلْفَاظُ الْإِقَامَةِ. قَوْلُهُ: (حَتَّى تَرَوْنِي)
В итоге большинство риваятов передано с выражением «фа-атимму» («так довершайте»), а меньшая часть — с выражением «фа-кдӯ» («так восполняйте»). Польза от различения этих выражений проявляется лишь в том случае, если между «довершением» (итым) и «восполнением» (када) усматривается смысловое различие. Однако если источник хадиса один, а расхождение касается лишь его словесной формы, и возможно свести это расхождение к одному общему смыслу, то это предпочтительнее. Здесь именно такой случай, поскольку слово «када» («восполнение»), хотя чаще всего употребляется применительно к упущенному (фаит), но применяется также и к исполнению (ада), а также передаёт значение завершения, как в словах Всевышнего: «А когда молитва будет завершена (кудийат), то расходитесь». Оно приходит и в иных значениях. Поэтому его слово «фа-кдӯ» следует толковать в значении исполнения или завершения, и тогда оно не будет противоречить его слову «фа-атимму». Следовательно, нет довода для того, кто опирается на риваят «фа-кдӯ», утверждая, будто то, что застал молящийся позади имама (маъмум), является концом его молитвы, — вплоть до того, что ему рекомендуется читать вслух в последних двух ракаатах, читать суру [после «Фатихи»] и оставлять кунут. Напротив, это начало его молитвы, даже если оно совпадает с концом молитвы его имама, поскольку конец не бывает иначе как после того, что ему предшествовало. Наиболее ясное доказательство этому в том, что ему обязательно произнести ташаххуд в конце своей молитвы в любом случае: если бы то, что он застал вместе с имамом, было для него концом, он не нуждался бы в повторении ташаххуда. Слова Ибн Баттала о том, что он произносит ташаххуд лишь ради приветствия (салям), поскольку саляму необходимо предшествование ташаххуда, — не являются убедительным ответом, отводящим упомянутое возражение. Ибн аль-Мунзир привёл в подтверждение этого также довод о том, что учёные единогласны в том, что вступительный такбир (такбират аль-ифтитах) произносится только в первом ракаате. Большинство же учёных действовали в соответствии с требованиями обоих выражений: они говорили, что то, что застал молящийся позади имама, — это начало его молитвы, однако он восполняет подобное тому, что он упустил из чтения суры вместе с «Фатихой» в четырёхракаатной молитве, но при этом не рекомендовали ему повторять чтение вслух в оставшихся двух ракаатах. По-видимому, доводом для этого служит его слово: «Что ты застал вместе с имамом — это начало твоей молитвы, а восполни то, что ты пропустил из Корана» — приведено аль-Байхаки. От Исхака и аль-Музани передано, что он не читает ничего, кроме «Фатихи», и это соответствует аналогии (кийас). Этим же хадисом обосновывали и то, что тот, кто застал имама в поясном поклоне (руку), не засчитывает себе этот ракаат, поскольку велено довершать то, что было им упущено, ведь он упустил стояние и чтение в нём. Таково мнение Абу Хурайры и группы других, более того, аль-Бухари в «Чтении позади имама» передал это от всех, кто считал обязательным чтение позади имама. Это же выбрали Ибн Хузайма, ад-Дуба‘и и другие мухаддисы из числа шафиитов, а из поздних учёных это усилил шейх Такы ад-Дин ас-Субки. А Аллах знает лучше. Довод же большинства — хадис Абу Бакры, когда он совершил поясной поклон, не дойдя до ряда, и Пророк ﷺ сказал ему: «Да прибавит тебе Аллах усердия, но впредь не повторяй этого», — и не велел ему повторить этот ракаат. Об этом будет сказано далее, при разборе описания молитвы, если пожелает Всевышний Аллах. 22 — Глава: когда людям следует вставать, увидев имама во время икамы 637 — Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим: рассказал нам Хишам: мне написал Яхья от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлена икама молитвы, не вставайте, пока не увидите меня». [Хадис 637 — его окончания в: 638, 909] Его слово («глава: когда людям следует вставать, увидев имама во время икамы?»). Сказано: заглавие приведено в форме вопроса, поскольку его слово в хадисе «не вставайте» — это запрет вставать, а его слово «пока не увидите меня» — дозволение вставать при виде [имама], и это выражение является неограниченным, не связанным ни с каким конкретным словом из слов икамы. Поэтому предшественники разошлись во мнениях об этом, как будет сказано далее. Его слово («Хишам») — это ад-Дастуваи. Абу Дауд передал этот хадис от Муслима ибн Ибрахима, шейха аль-Бухари, здесь же — от Абана аль-Аттара, от Яхьи; возможно, у него было по этому хадису два шейха. Его слово («написал мне Яхья») явно указывает на то, что он не слышал этот хадис от него [непосредственно]. Исмаил передал его через путь Хушайма, от Хишама и Хаджжаджа ас-Саввафа, оба — от Яхьи, и это относится к сокрытию формулировок (тадлис ас-сыйаг). Абу Нуайм в «Мустахрадже» уточнил через другой путь, от Хишама, что Яхья написал ему, что Абдуллах ибн Абу Катада передал ему [это], и тем самым исключена возможность тадлиса со стороны Яхьи. Его слово («когда объявлена [молитва]») означает: когда произнесены слова икамы. Его слово («пока не увидите меня») — то есть [пока не увидите, что] я вышел. Это разъяснили Абд ар-Раззак и другие от Ма‘мара от Яхьи, и это привёл Муслим. У Ибн Хиббана через путь одного лишь Абд ар-Раззака: «пока не увидите, что я вышел к вам». При этом здесь есть опущение, подразумеваемое как «то вставайте». Малик сказал в «Муватта»: «Я не слышал о вставании людей при объявлении икамы какого-либо определённого предела, кроме того, что я считаю это зависящим от возможностей людей, ведь среди них есть медлительные и проворные».