HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Приказ имаму обращать внимание на людей при выравнивании рядов

Хадис № 719

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ: «أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص145
«Была объявлена молитва, и Посланник Аллаха ﷺ повернулся к нам лицом и сказал: «Выравнивайте ваши ряды и сближайтесь плечом к плечу, ибо я вижу вас за своей спиной»».
т. 1 с. 145

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж12Редкие слова1
وَتَرَاصُّوا
رَصَصَ (расас) означает тесно стоять в рядах, прижиматься друг к другу так, чтобы между вами не было промежутков. Происходит от глагола رَصَّ (расса), который означает «прикладывать одно к другому», «плотно соединять». В хадисе говорится: «На вас обрушится наказание сплошным потоком, а затем будет наложено плотное соединение». В хадисе Ибн Сайяда сказано, что Посланник Аллаха — салляллаху алейхи ва саллям — «соединил» (رَصَّهُ) что-то, то есть объединил части вместе. Это слово часто повторяется в хадисах.