HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 719

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ: «أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص145
Нам передал Ахмад ибн Абу Раджа, он сказал: нам передал Му‘авия ибн Амр, он сказал: нам передал Заида ибн Кудама, он сказал: нам передал Хумайд ат-Тавиль: нам передал Анас, он сказал: «Была объявлена молитва, и Посланник Аллаха ﷺ повернулся к нам лицом и сказал: «Выравнивайте свои ряды и смыкайтесь плотнее, ибо я вижу вас за своей спиной»».
т. 1 с. 145

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
وَتَرَاصُّوا
( رَصَصَ ) В нём [сказано]: «Сомкнитесь тесно (تَرَاصُّوا) в рядах», то есть «прижмитесь друг к другу так, чтобы между вами не было промежутков». Исходная форма этого слова — «тарасасу» (تراصصوا), от «расса аль-бинаа ярусс-ху расан» (رَصَّ الْبِنَاءَ يَرُصُّهُ رَصًّا) — «он скрепил постройку», если он прилепил одну её часть к другой; затем произошло слияние (идгам). Отсюда же и хадис: «Обрушится на вас наказание обильным потоком, а затем будет спрессовано плотно». Отсюда же и хадис Ибн Сайяда: «И сплотил его (فَرَصَّهُ) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», то есть присоединил одну его часть к другой. И это слово неоднократно повторяется в хадисах.