HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 729

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ، وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ، فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ، فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ، فَقَامَ لَيْلَةَ الثَّانِيَةِ، فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ، صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثةً، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ، جَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَخْرُجْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ، فَقَالَ: إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص146
Посланник Аллаха ﷺ по ночам совершал молитву в своей комнате, а стена комнаты была низкой. Люди увидели силуэт Пророка ﷺ, и некоторые из них встали и стали молиться вместе с ним по его молитве. Наутро они рассказали об этом друг другу. На вторую ночь он снова встал на молитву, и вместе с ним встали люди, молясь по его молитве. Так они делали две или три ночи, а затем, после этого, Посланник Аллаха ﷺ сел и не вышел. Когда наступило утро, люди упомянули об этом, и он сказал: «Я побоялся, что ночная молитва будет предписана вам как обязательная».
т. 1 с. 146

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 213
جَاءَتْ بَعْدَ أَنْ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَصَلَّتْ بِجَنْبِهِ. وَقَالَ ابْنُ رَشِيدٍ: الْأَقْرَبُ أَنَّ الْبُخَارِيَّ قَصَدَ أَنْ يُبَيِّنَ أَنَّ هَذَا مُسْتَثْنًى مِنْ عُمُومِ الْحَدِيثِ الَّذِي فِيهِ: لَا صَلَاةَ لِمُنْفَرِدٍ خَلْفَ الصَّفِّ يَعْنِي أَنَّهُ مُخْتَصٌّ بِالرِّجَالِ، وَالْحَدِيثُ الْمَذْكُورُ أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، وَفِي صِحَّتِهِ نَظَرٌ كَمَا سَنَذْكُرُهُ فِي بَابِ إِذَا رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ، وَاسْتَدَلَّ بِهِ ابْنُ بَطَّالٍ عَلَى صِحَّةِ صَلَاةِ الْمُنْفَرِدِ خَلْفَ الصَّفِّ خِلَافًا لِأَحْمَدَ، قَالَ: لِأَنَّهُ لَمَّا ثَبَتَ ذَلِكَ لِلْمَرْأَةِ كَانَ لِلرَّجُلِ أَوْلَى، لَكِنْ لِمُخَالِفِهِ أَنْ يَقُولَ: إِنَّمَا سَاغَ ذَلِكَ لِامْتِنَاعِ أَنْ تَصُفَّ مَعَ الرِّجَالِ، بِخِلَافِ الرَّجُلِ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يَصُفَّ مَعَهُمْ وَأَنْ يُزَاحِمَهُمْ وَأَنْ يَجْذِبَ رَجُلًا مِنْ حَاشِيَةِ الصَّفِّ فَيَقُومَ مَعَهُ فَافْتَرَقَا. وَبَاقِي مَبَاحِثِهِ تَقَدَّمَتْ فِي بَابِ الصَّلَاةِ عَلَى الْحَصِيرِ. ٧٩ - بَاب مَيْمَنَةِ الْمَسْجِدِ وَالْإِمَامِ ٧٢٨ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: قُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَخَذَ بِيَدِي - أَوْ: بِعَضُدِي - حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي. قَوْلُهُ: (بَابُ مَيْمَنَةِ الْمَسْجِدِ وَالْإِمَامِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ مُخْتَصَرًا، وَهُوَ مُوَافِقٌ لِلتَّرْجَمَةِ: أَمَّا لِلْإِمَامِ فَبِالْمُطَابَقَةِ، وَأَمَّا لِلْمَسْجِدِ فَبِاللُّزُومِ. وَقَدْ تُعُقِّبَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، وَهُوَ أَنَّ الْحَدِيثَ إِنَّمَا وَرَدَ فِيمَا إِذَا كَانَ الْمَأْمُومُ وَاحِدًا، أَمَّا إِذَا كَثُرُوا فَلَا دَلِيلَ فِيهِ عَلَى فَضِيلَةِ مَيْمَنَةِ الْمَسْجِدِ. وَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى مَا أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلِأَبِي دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا: أَنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ. وَأَمَّا مَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ تَعَطَّلَتْ، فَقَالَ: مَنْ عَمَّرَ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ كُتِبَ لَهُ كِفْلَانِ مِنَ الْأَجْرِ فَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ. وَإِنْ ثَبَتَ فَلَا يُعَارِضُ الْأَوَّلَ؛ لِأَنَّ مَا وَرَدَ لِمَعْنًى عَارِضٍ يَزُولُ بِزَوَالِهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُوسَى) هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ التَّبُوذَكِيُّ، وَعَاصِمٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ بِيَدِهِ) أَيْ: تَنَاوَلَ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ رِوَايَةُ الْإِسْمَاعِيلِيِّ: فَأَخَذَ بِيَدِي. قَوْلُهُ: (مِنْ وَرَائِي) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: مِنْ وَرَائِهِ، وَهُوَ أَوْجَهُ. ٨٠ - بَاب إِذَا كَانَ بَيْنَ الْإِمَامِ وَبَيْنَ الْقَوْمِ حَائِطٌ أَوْ سُتْرَةٌ وَقَالَ الْحَسَنُ: لَا بَأْسَ أَنْ تُصَلِّيَ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ نَهْرٌ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ: يَأْتَمُّ بِالْإِمَامِ - وَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا طَرِيقٌ أَوْ جِدَارٌ - إِذَا سَمِعَ تَكْبِيرَ الْإِمَامِ ٧٢٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ، وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ، فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ، فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ، فَقَامَ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ، فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ، صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَخْرُجْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ: إِنِّي خَشِيتُ أَنْ
Ибн Рашид сказал: наиболее вероятно, что аль-Бухари намеревался показать, что этот случай является исключением из общего смысла хадиса, в котором говорится: «Нет молитвы у того, кто молится один за рядом», то есть что это правило касается только мужчин. Упомянутый хадис вывел Ибн Хиббан через передачу Али ибн Шайбана, но в его достоверности есть сомнение, как мы укажем в главе «Если он совершил поясной поклон не доходя до ряда». Ибн Батталь привёл этот хадис в качестве доказательства действительности молитвы того, кто молится один за рядом, в противовес мнению Ахмада, сказав: поскольку это установлено для женщины, то для мужчины это тем более уместно. Однако его противник может возразить: это было допущено лишь потому, что женщине невозможно стоять в одном ряду с мужчинами, в отличие от мужчины, которому дозволено встать в ряд с ними, потеснить их или притянуть к себе человека с края ряда, чтобы встать с ним рядом (1) — так что случаи различаются. Остальные вопросы, связанные с этим хадисом, были рассмотрены ранее в главе «О молитве на цыновке». 79 — Глава о правой стороне мечети и имама 728 — Нам передал Муса, ему передал Сабит ибн Язид, ему передал Асим от аш-Шаби, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Однажды ночью я встал молиться слева от Пророка ﷺ, и он взял меня за руку — или за плечо — и поставил меня справа от себя, и он указал рукой позади меня». Его слово («Глава о правой стороне мечети и имама»). В этой главе он привёл хадис Ибн Аббаса в сокращённом виде, и он соответствует заглавию главы: в отношении имама — по прямому соответствию, а в отношении мечети — по необходимому следствию. На это было сделано замечание с другой стороны, а именно: этот хадис относится к случаю, когда молящийся вслед за имамом один, но если их много, то в нём нет указания на достоинство правой стороны мечети. Как будто он [аль-Бухари] намекнул на то, что вывел ан-Насаи с достоверным иснадом от аль-Бараа, который сказал: «Когда мы молились за Пророком ﷺ, мы любили оказаться справа от него». А у Абу Дауда с хорошим иснадом передано от Аиши как возведённое [к Пророку] сообщение: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют тех, кто на правой стороне рядов». А что касается того, что передал Ибн Маджа от Ибн Умара, который сказал: было сказано Пророку ﷺ: «Левая сторона мечети опустела», на что он ответил: «Тому, кто оживит левую сторону мечети, будет записана двойная награда» — то в его иснаде есть изъян. И даже если он достоверен, он не противоречит первому [хадису], поскольку то, что пришло по случайной причине, исчезает вместе с исчезновением этой причины. Его слово («Нам передал Муса») — это Муса ибн Исмаил ат-Тубузаки, а Асим — это Асим ибн Сулейман. Его слово («и он указал рукой») то есть взял [за руку], и на это указывает риваят аль-Исмаили: «и взял меня за руку». Его слово («позади меня») — в риваяте аль-Кушмихани: «позади себя», и это более подходящий вариант. 80 — Глава о том, когда между имамом и людьми есть стена или преграда Аль-Хасан сказал: «Нет ничего плохого в том, чтобы ты молился, а между тобой и им [имамом] была река». Абу Миджляз сказал: «Он следует за имамом, даже если между ними дорога или стена, если слышит такбир имама». 729 — Нам передал Мухаммад, он сказал: сообщил нам Абда от Яхьи ибн Саида аль-Ансари, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился ночью в своей комнате, а стена комнаты была низкой, и люди увидели силуэт Пророка ﷺ, и некоторые люди встали молиться вслед за его молитвой. Утром они рассказали об этом друг другу. И он встал на вторую ночь, и с ним встали люди, молясь вслед за его молитвой. Так они делали две или три ночи, а затем однажды Посланник Аллаха ﷺ остался сидеть и не вышел. А когда наступило утро, люди упомянули об этом, и он сказал: «Поистине, я побоялся, что вам будет предписана ночная молитва [как обязательная]»».
Ссылки автора (1)

1. في جواز الجذب المذكور نظر، لأن الحديث الوارد فيه ضعيف، ولأن الجذب يفضى إلى إيجاد فرجة في الصف والمشروع سد الخلل، فالأولى ترك الجذب وأن يلتمس موضعا في الصف أو يقف عن يمين الامام. والله أعلم