HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обязательность такбира и начала молитвы

Хадис № 733

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: «خَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ، فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا، فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ: إِنَّمَا الْإِمَامُ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص147
Посланник Аллаха ﷺ упал с лошади и получил ушиб. Он молился с нами сидя, и мы молились с ним сидя. Затем он завершил молитву и сказал: «Поистине, имам — или: поистине, имам поставлен для того, чтобы за ним следовали. Если он произносит такбир, то и вы произносите такбир; если он совершает поясной поклон, то и вы совершайте поясной поклон; если он поднимается, то и вы поднимайтесь; а если он говорит: «Слышит Аллах того, кто восхваляет Его», то говорите: «Господь наш, Тебе хвала»; а если он совершает земной поклон, то и вы совершайте земной поклон».
т. 1 с. 147

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 216
قَوْلُهُ: (قَالَ عَفَّانُ) كَذَا فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ وَحْدَهَا، وَلَمْ يَذْكُرْهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَلَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَذَكَرَ خَلَفٌ فِي الْأَطْرَافِ فِي رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ شَاكِرٍ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّهُ أَخْرَجَهُ فِي كِتَابِ الِاعْتِصَامِ بِوَاسِطَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَفَّانَ. ثُمَّ فَائِدَةُ هَذِهِ الطَّرِيقِ بَيَانُ سَمَاعِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ لَهُ مِنْ أَبِي النَّضْرِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (خَاتِمَةٌ): اشْتَمَلَتْ أَبْوَابُ الْجَمَاعَةِ وَالْإِمَامَةِ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمَرْفُوعَةِ عَلَى مِائَةٍ وَاثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ حَدِيثًا، الْمَوْصُولُ مِنْهَا سِتَّةٌ وَتِسْعُونَ، وَالْمُعَلَّقُ سِتَّةٌ وَعِشْرُونَ، الْمُكَرَّرُ مِنْهَا فِيهِ وَفِيمَا مَضَى تِسْعُونَ حَدِيثًا، الْخَالِصُ اثْنَانِ وَثَلَاثُونَ، وَافَقَهُ مُسْلِمٌ عَلَى تَخْرِيجِهَا سِوَى تِسْعَةِ أَحَادِيثَ وَهِيَ: حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فِي فَضْلِ الْجَمَاعَةِ، وَحَدِيثُ أَبِي الدَّرْدَاءِ: مَا أَعْرِفُ شَيْئًا، وَحَدِيثُ أَنَسٍ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ضَخْمًا، وَحَدِيثُ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ فِي صِفَةِ الصَّلَاةِ، وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ: لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ. وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ: يُصَلُّونَ فَإِنْ أَصَابُوا، وَحَدِيثُ النُّعْمَانِ الْمُعَلَّقِ فِي الصُّفُوفِ، وَحَدِيثُ أَنَسٍ: كَانَ أَحَدُنَا يَلْزَقُ مَنْكِبَهُ، وَحَدِيثُهِ فِي إِنْكَارِهِ إِقَامَةِ الصُّفُوفِ. وَفِيهِ مِنَ الْآثَارِ عَنِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ سَبْعَةَ عَشَرَ أَثَرًا، كُلُّهَا مُعَلَّقَةٌ إِلَّا أَثَرَ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ: كَانَ يَأْكُلُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، وَأَثَرَ عُثْمَانَ: الصَّلَاةُ أَحْسَنُ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ فَإِنَّهُمَا مَوْصُولَانِ - وَاللَّهُ ﷾ أَعْلَمُ -. ٨٢ - بَاب إِيجَابِ التَّكْبِيرِ وَافْتِتَاحِ الصَّلَاةِ ٧٣٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَكِبَ فَرَسًا فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، قَالَ أَنَسٌ ﵁: فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. ٧٣٣ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ: خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ، فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا، فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ: إِنَّمَا الْإِمَامُ - أَوْ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ - لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا. ٧٣٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ. (أبواب صفة الصلاة). قَوْلُهُ: (بَابُ إِيجَابِ التَّكْبِيرِ وَافْتِتَاحِ الصَّلَاةِ) قِيلَ: أَطْلَقَ الْإِيجَابَ وَالْمُرَادُ الْوُجُوبُ تَجَوُّزًا؛ لِأَنَّ الْإِيجَابَ خِطَابُ الشَّارِعِ، وَالْوُجُوبَ مَا يَتَعَلَّقُ بِالْمُكَلَّفِ وَهُوَ الْمُرَادُ هُنَا. ثُمَّ الظَّاهِرُ أَنَّ الْوَاوَ عَاطِفَةٌ،
Его слово: «Сказал Аффан» — так в риваяте одной лишь Кариме, и ни аль-Исмаили, ни Абу Нуайм этого не упомянули. А Халаф в «Атраф» привёл в риваяте Хаммада ибн Шакира: «рассказал нам Аффан», но в этом есть сомнение, поскольку он [аль-Бухари] вывел это в «Книге приверженности сунне» через посредника между собой и Аффаном. Далее, польза этого пути — разъяснение того, что Муса ибн Укба слышал этот хадис от Абу ан-Надра, а Аллах знает лучше. (Заключение). Главы о совместной молитве и имамате включают из числа хадисов, восходящих к Пророку ﷺ, сто двадцать два хадиса. Из них связанных иснадом — девяносто шесть, а приведённых с пропуском в начале иснада (муаллак) — двадцать шесть. Повторяющихся из них — как в этой части, так и в предшествующей — девяносто хадисов, а не повторяющихся — тридцать два. Муслим согласен с аль-Бухари в выведении их, за исключением девяти хадисов, а именно: хадис Абу Саида о достоинстве совместной молитвы; хадис Абу ад-Дарды: «Я не знаю ничего»; хадис Анаса: «Был один человек из ансаров, тучный»; хадис Малика ибн аль-Хувайриса об описании молитвы; хадис Ибн Умара: «Когда прибыли мухаджиры»; хадис Абу Хурайры: «Они молятся, и если они попадут»; хадис ан-Нумана, приведённый с пропуском, о рядах; хадис Анаса: «Каждый из нас прижимал своё плечо»; и его же хадис о порицании им выравнивания рядов. В этой части содержится также семнадцать преданий (асар) от сподвижников и последователей, все они приведены с пропуском в иснаде (муаллак), кроме предания Ибн Умара о том, что он ел перед тем, как молиться, и предания Усмана: «Молитва — лучшее из того, что совершают люди», ибо оба эти предания связаны иснадом непрерывно. А Аллах Всевышний знает лучше. 82 — Глава об обязательности произнесения такбира и открытия молитвы им 732 — Рассказал нам Абу аль-Йаман, сказав: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Анас ибн Малик аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сел верхом на коня, и был поранен его правый бок. Анас (да будет доволен им Аллах) сказал: в тот день он совершил с нами одну из молитв сидя, и мы молились позади него сидя. А завершив молитву приветствием, он сказал: «Поистине, имам поставлен для того, чтобы ему следовали. Если он молится стоя, то молитесь стоя; если он совершает поясной поклон, то совершайте поясной поклон; если он поднимается, то поднимайтесь; если он совершает земной поклон, то совершайте земной поклон; а если он говорит: «Услышал Аллах того, кто Его восхвалил», то говорите: «Господь наш, Тебе хвала»». 733 — Рассказал нам Кутайба ибн Саид, сказав: рассказал нам Лейс от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, который сказал: упал Посланник Аллаха ﷺ с коня и был поранен, и он совершил с нами молитву сидя, и мы молились вместе с ним сидя. Затем, завершив, он сказал: «Поистине, имам — или: поистине, имам поставлен — для того, чтобы ему следовали. Если он произносит такбир, то произносите такбир; если он совершает поясной поклон, то совершайте поясной поклон; если он поднимается, то поднимайтесь; а если он говорит: «Услышал Аллах того, кто Его восхвалил», то говорите: «Господь наш, Тебе хвала»; а если он совершает земной поклон, то совершайте земной поклон». 734 — Рассказал нам Абу аль-Йаман, сказав: сообщил нам Шуайб, сказав: рассказал мне Абу аз-Зинад от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Поистине, имам поставлен для того, чтобы ему следовали. Если он произносит такбир, то произносите такбир; если он совершает поясной поклон, то совершайте поясной поклон; а если он говорит: «Услышал Аллах того, кто Его восхвалил», то говорите: «Господь наш, Тебе хвала»; если он совершает земной поклон, то совершайте земной поклон; а если он молится сидя, то молитесь сидя все вместе». (Главы об описании молитвы). Его слово: («Глава об обязательности произнесения такбира и открытия молитвы им») — сказано: он употребил слово «иджаб» (изъявление обязательности) в общем смысле, подразумевая под ним «вуджуб» (обязательность), в переносном значении, поскольку «иджаб» — это обращение законодателя, а «вуджуб» — то, что относится к обязанному лицу, и именно это здесь имеется в виду. Далее, внешне союз «и» (وَ) является соединительным.